Stark (Dark Half) - King, S: Stark (Dark Half) - The Dark Half

unzivilisierten Funkgerät und einem Streifenwagen, der bei jeder passenden und unpassenden Gelegenheit Wasser im Vergaser hat. Ich rufe vom Haus der Beaumonts an. Die Staatspolizei wollte, daß ich es überprüfe. Fehlanzeige.«
    »Soll ich das an irgend jemanden weitergeben? An die Staatspolizei?«
    Alan warf einen Blick auf Stark, der offenbar vollauf damit beschäftigt war, den strampelnden, kichernden kleinen Jungen auf seinem Arm zu kitzeln. Stark reagierte mit einem abwesenden Nicken.
    »Ja. Rufen Sie im Revier in Oxford an. Ich glaube, ich fahre erst einmal zu dem Hähnchenladen und esse einen Bissen, bevor ich zu einer zweiten Überprüfung hierher zurückkomme. Das heißt, wenn es mir gelingt, meinen Wagen in Gang zu bringen. Wenn nicht, sehe ich vielleicht nach, was die Beaumonts in der Speisekammer haben. Würden Sie etwas für mich notieren, Sheila?«
    Er spürte mehr, als daß er sah, wie Stark sich neben ihm leicht verspannte. Der Revolver kam zum Stillstand, war auf Williams Nabel gerichtet. Alan fühlte, wie ihm kalter Schweiß über die Rippen rann.
    »Natürlich, Alan.«
    »Es heißt immer, Beaumont wäre ein phantasiebegabter Mann. Da sollte man doch annehmen, daß er für seinen Zweitschlüssel einen besseren Platz findet als unter dem Fußabstreifer.«
    Sheila lachte. »Ich habe es notiert.«
    Neben ihm setzte sich der Lauf des.45er wieder in Bewegung, und William begann wieder zu kichern.
    »Soll ich mich mit Henry Payton in Verbindung setzen, Alan?«
    »Ja. Oder mit Don Eamons, falls Henry nicht da ist.«
    »Okay.«
    »Danke, Sheila. Nur, damit sie dort auf dem laufenden sind. Geben Sie auf sich acht.«

    »Sie auch, Alan.«
    Er legte den Hörer auf und drehte sich zu Stark um. »Okay?«
    »Bestens«, sagte Stark. »Besonders das mit dem Schlüssel unter dem Fußabstreifer hat mir gefallen. So etwas gibt der Sache den letzten Schliff, der so wichtig ist.«
    »Was sind Sie doch für ein Widerling«, sagte er. Unter den gegebenen Umständen war es ziemlich unklug, so etwas zu sagen, aber seine Wut überraschte ihn.
    Stark überraschte ihn gleichfalls. Er lachte. »Niemand scheint mich so recht zu mögen, nicht wahr, Sheriff Alan?«
    »Richtig«, sagte Alan.
    »Nun, das macht nichts - ich mag mich selbst so sehr, daß es für alle anderen mit ausreicht. In dieser Beziehung bin ich ein wahrer New-Age-Mann. Aber das Entscheidende ist, daß nun alles in bester Ordnung ist. Ich glaube, jetzt wird alles laufen wie geschmiert.« Er ergriff mit einer Hand das Telefonkabel und riß es aus der Dose.
    »Das wird es wohl«, sage Alan, aber er war sich dessen keineswegs sicher. Die Geschichte war dünn, wesentlich dünner, als Stark, der vielleicht glaubte, alle Polizisten nördlich von Portland wären nichts als verschlafene Kleinstadtbullen, zu ahnen schien. Don Eamons in Oxford würde sie wahrscheinlich hinnehmen, sofern ihm nicht jemand aus Orono oder Augusta Feuer unter dem Hintern machte. Aber Henry Payton? Er war sich weit weniger sicher, ob Henry sich mit der Vorstellung abfinden würde, daß Alan nur mit einem einzigen, flüchtigen Blick nach Homer Gamaches Mörder Ausschau gehalten hatte, bevor er davonfuhr, um sich im Cluck-Cluck Tonight ein gebratenes Hähnchen einzuverleiben. Henry würde vielleicht merken, daß da etwas faul war. Alan sah zu, wie Stark das Baby mit der Mündung des.45er kitzelte, und fragte sich, was ihm lieber war - daß das geschah oder nicht, und kam zu dem Schluß, daß er es nicht wußte.
    »Und was jetzt?« fragte er Stark.
    Stark holte tief Luft und ließ den Blick mit offensichtlichem Behagen über den sonnenbeschienenen Wald vor dem Fenster schweifen. »Jetzt fragen wir Bethie, ob sie uns etwas
zu essen machen kann. Ich habe Hunger. Ist das Leben auf dem Lande nicht herrlich, Sheriff Alan?«
    »Das ist es«, sagte Alan. Er wollte in die Küche zurückkehren, aber Stark packte ihn mit einer Hand. Es war, als würde er von einem Klumpen Weichplastik gepackt, in dem Stahlstangen steckten.
    »Diese Bemerkung über Wasser im Vergaser«, sagte er. »Das hatte doch hoffentlich keine Nebenbedeutung?«
    »Nein«, sagte Alan. »Das war nur ein weiterer Fall von - wie sagten Sie doch - von letztem Schliff, der so wichtig ist. In der letzten Zeit hatten mehrere unserer Wagen Vergaserprobleme.«
    »Hoffen wir, daß das der Wahrheit entspricht«, sagte Stark und musterte Alan mit seinen toten Augen. Dicker Eiter rann aus ihren Winkeln an den Seiten seiner sich abschälenden Nase