Stern der Riesen

die Stressoren bilden, sind Pro-jektorbatterien angeordnet, die durch Materie-Vernichtung ungeheuer intensive Energiestrahlen produzieren, die sie zwischen die Stressoren in das Schwarze Loch hinein-schicken. Von dort aus wird die Energie von einem hyper-dimensionalen Netz in eine neue Richtung gebracht und verteilt. Danach wird sie dort, wo sie gebraucht wird, wieder in den Normalraum gebracht. Diese ganze Anlage hier liefert mit anderen Worten den Input für das hyperdimen-sionale Netz, das die Energie sofort über interstellare Entfernungen an jeden gewünschten Ort transportiert. Gefällt sie Ihnen?«
    Es verging eine Weile, bis Hunt seine Stimme wieder-fand. »Was steht denn mit dem anderen Ende in Verbindung?« fragte er. »Ich meine, reicht das für einen ganzen Planeten aus?«
    »Das Verteilungsmuster ist sehr komplex«, antwortete VISAR. »Von Garfalang aus, so heißt die Anlage, in der Sie sich zur Zeit befinden, werden verschiedene Planeten gespeist, außerdem noch einige Projekte mit hohem Ener-gieverbrauch, die die Thurier zur Zeit durchführen. Es ist aber auch möglich, kleinere Einheiten an das Netz anzuschließen, wo immer sie auch sein mögen, wie zum Beispiel Raumschiffe, andere Fahrzeuge, Maschinen, Wohn-anlagen – alles, was Energie verbraucht. Die Geräte, die an Ort und Stelle nötig sind, um einen Anschluß an das Netz herzustellen, sind nicht groß. Das Perzeptron zum Beispiel, mit dem wir in Alaska gelandet sind, hat seine Energie während des konventionellen Teils seiner Reise vom Aus-trittstor bis zur Erde von dem Netz bezogen. Es hätte viel größer sein müssen, wenn es seine eigene Energiequelle mit sich geführt hätte. Wir haben kaum noch Maschinen mit eigener, unabhängiger Energiequelle, weil das nicht nötig ist. Das Netz speist alles von großen zentralisierten Generatoren und Umverteilern aus, die wie die Anlage hier weit draußen im Weltraum liegen.«
    »Das ist unglaublich«, sagte Danchekker atemlos.
    »Wenn man sich vorstellt, daß die Menschen sich noch vor fünfzig Jahren Gedanken darüber gemacht haben, daß die Energiequellen eines Tages erschöpft sein könnten. Es ist unfaßbar... einfach unfaßbar.«
    »Womit wird das Ganze gespeist?« fragte Hunt. »Sie sagten, die Input-Strahlen werden durch Materie-Vernichtung produziert. Was wird denn da vernichtet?«
    »Hauptsächlich Kerne von ausgebrannten Sternen«, antwortete VISAR. »Ein Teil der produzierten Energie wird für den Betrieb einer Reihe von Transfer-Punkten abgeführt, über die das Material von den weit entfernten Ab-bau-Stellen, wo die Kerne aufgelöst werden, bis zu den Vernichtungsbatterien transportiert wird. Die Nettoproduktion von verwendbarer Energie, die pro Tag von Garfalang in das Netz eingespeist wird, entspricht ungefähr der Masse des Monds der Erde, aber es ist noch genug Brennstoff da.
    Von einer Krise sind wir weit entfernt. Darüber brauchen Sie sich keine Gedanken zu machen.«
    »Und Sie können die Energie von hier aus über Lichtjahre in einer Art... Hyperdimension konzentrieren und von weitem einen Toroiden herstellen«, sagte Hunt. »Ist das immer so kompliziert wie die Operation, die wir erlebt haben?«
    »Nein. Das war ein Sonderfall, für den sowohl für die Kontrolle als auch für das Timing eine außergewöhnliche Präzision notwendig war. Eine normale Übertragung ist im Vergleich dazu recht einfach und für uns nur noch Routine.«
    Hunt verstummte, und während er wieder das Bild über sich musterte, überdachte er noch einmal die Details der Operation, die sie beobachtet hatten.
    Calazar hatte beschlossen, sich ohne weitere Verzögerung an das Abfangmanöver für die Shapieron zu machen, als ein rätselhafter, von Norman Pacey persönlich unter-zeichneter Funkspruch von Bruno eintraf, in dem vor der Möglichkeit gewarnt wurde, daß dem Schiff eventuell Gefahr drohen könnte. Wie Pacey von diesem Risiko erfahren konnte, das man auf Thurien nur durch Informationen erkannt hatte, die Pacey unmöglich kennen konnte, war ein Rätsel.
    Offensichtlich besaß die ›Organisation‹ Geräte, die es ihr ebenso wie Calazars Leuten ermöglichten, den Weg der Shapieron zu verfolgen, und Calazar hatte gezögert, ob er das Schiff einfach vom bisher verfolgten Kurs verschwinden lassen sollte. Er hatte also Eesyans Ingenieure aufge-fordert, die Operation so zu organisieren, daß nicht nur das Schiff in einer Entfernung von zwanzig Lichtjahren aus der Leere abgefangen, sondern außerdem noch ein