Stout, Maria

Martha Stout
     
    Der
Soziopath von nebenan
     
    Die
Skrupellosen: ihre Lügen, Taktiken und Tricks
     
    Übersetzt
von Karsten Petersen
     
    Für meinen
Bruder Steve Stout -
    der Erste,
an den ich denke, wenn es um Charakterstärke geht
    Die Stärke
eines Volkes ist sein Gewissen. —John Dryden
     
    inhalt
     
    Danksagungen
/ xi Vorbemerkung / xiii Einführung: Ein Gedankenspiel / 1
     
    EINS
    Der siebte
Sinn / 23
     
    ZWEI
    Menschen
aus Eis: Die Soziopathen / 45
     
    DREI
    Wenn das
normale Gewissen schläft / 65
     
    VIER
    Der
netteste Mensch der Welt / 87
     
    FÜNF
    Warum das
Gewissen Scheuklappen trägt / 107
     
    SECHS
    Wie man
die Erbarmungslosen erkennt / 129
     
    SIEBEN
    Die
Wurzeln der Selbstgerechtigkeit: Was verursacht Soziopathie? / 149
     
    ACHT
    Der
Soziopath von nebenan / 175
     
    NEUN
    Die
Ursprünge des Gewissens / 205
     
    ZEHN
    Bernies
Entscheidung: Warum ein Leben mit Gewissen besser ist / 227
     
    ELF
    Der Tag
des Murmeltiers / 247
     
    ZWÖLF
    Das
Gewissen in seiner reinsten Form: Die Wissenschaft plädiert für die Moral / 261
     
    Anmerkungen
/ 273 Index / 285
     
    danksagungen
     
    Es ist
eine fesselnde Aufgabe, ein Buch zu schreiben. Häufig fühlt man sich dabei
weniger als Autor denn als Medium, das mit Hilfe seiner Finger und der Tastatur
die Lehren und Anregungen zahlloser Menschen zu Papier bringt - weiser Freunde
seit langen Jahren und Ratgebern in Person von Studenten, Patienten und Kollegen.
Ich wünschte, ich könnte in die Vergangenheit reisen, um ihnen allen zu danken.
Gerne ergreife ich diese Gelegenheit, mich bei denen zu bedanken, die mir
während des Jahres, in dem ich Der Soziopath von nebenan geschrieben
habe, geholfen und mich unterstützt haben.
    Für ihre
Kritik, schiere Unentbehrlichkeit und ihre Geduld danke ich meiner Freundin und
Kollegin Carol Kauffman mit ihrer sagenhaften Kreativität beim Lösen von
Problemen. Sie hat mich nie im Stich gelassen, obwohl sie gleichzeitig Pivot
Points geschrieben hat.
    Ohne das
unermüdliche Engagement meiner Agentin und geschätzten Freundin Susan Lee Cohen
wäre dies alles nicht möglich gewesen. Sie hat stets ein offenes Ohr, viel
Verständnis und ein großes Herz inmitten der Einöde für mich gehabt, und dafür
danke ich ihr.
    Hätte ich
versuchen wollen, die beste Lektorin der Welt zu erschaffen, hätte das Ergebnis
doch nie so überragend sein können, wie Kristine Puopolo bei Broadway Books es
ist. Ich danke ihr für ihre Intelligenz, ihre Genauigkeit und ihre außergewöhnliche
Fähigkeit, leise Recht zu behalten, immer, ohne aber jemals aufdringlich zu
sein.
    Ein
Fallbeispiel, das ich beschrieben habe, beruht auf einer Anregung von Diane
Wemyss; dafür danke ich ihr, und auch für ihre Fürsorge und Organisation. Ich
danke Elizabeth Haymaker für ihre freundschaftliche Begleitung entlang des
Weges.
    Ich danke
Steve Stout und Darcy Wakefield dafür, dass sie mir den Glauben an die Liebe
wiedergegeben haben.
    Wieder
einmal - und immer wieder - danke ich meinen wundervollen Eltern, Eva Deaton
Stout und Adrian Phillip Stout. Ich danke ihnen dafür, mir gezeigt zu haben,
wie viel Liebe und Licht zwei Menschen mit makellosem Gewissen der Welt
schenken können.
    Und mit
Ehrfurcht und mehr Liebe, als ich mir hätte vorstellen können, bevor sie in
mein Leben getreten ist, möchte ich meiner Tochter Amanda danken, meiner ersten
und klügsten Leserin. Neben so vielen anderen Dingen hat sie mich gelehrt, dass
Güte und Redlichkeit aus der Seele kommen.
     
    Vorbemerkung
     
    In Der
Soziopath von nebenan werden keine bestimmten Personen
beschrieben. Eine der Grundvoraussetzungen der Psychotherapie ist
Vertraulichkeit. Gemäß üblicher Praxis habe ich sorgfältig die Privatsphäre
aller tatsächlich existierenden Personen geschützt. Alle Namen sind fiktiv, und
alle anderen erkennbaren Persönlichkeitsmerkmale sind verändert worden. Einige
der Personen, die in diesem Buch vorkommen, haben bereitwillig zugestimmt,
anonym beschrieben zu werden; jedoch werden in keinem Fall Informationen
gegeben, die Rückschlüsse auf die Identität der jeweiligen Person zulassen
würden.
    Die
Geschichte im Kapitel "Der Tag des Murmeltiers" ist erfunden. Alle
anderen beschriebenen Personen, Ereignisse und Gespräche entstammen meinen 25
Jahren psychologischer Praxis. Um absolute Vertraulichkeit zu wahren, sind
allerdings die auf diesen Seiten geschilderten Personen und Umstände Konglomerate;
das heißt, dass jeder Fall mehrere Individuen