Stunde der Klesh

auch, dachte Meure. Beide Frauen waren auf ihre Weise attraktiv.
    Flerdistar bemerkte Meures Ankunft und wartete geduldig, bis er einen Platz gefunden hatte. Ein Gefühl für Zeit schien ihrer Lebensart völlig zu fehlen. Dennoch war es Meure peinlich, der letzte zu sein, und er nahm hastig auf einem Sitz am Tisch Platz.
    Die Liv Flerdistar begann: „Gut. Alle sind anwesend. Ich werde eine Einführung geben, dann werden wir auf Ihre Aufgaben zu sprechen kommen, die im Moment noch sehr einfach sein werden.“ Sie deutete auf die Ler-Ältesten. „Diese geehrten Ältesten sind Rescharten Tlanh, den Sie als Führer dieser, äh … Expedition betrachten können.“ Sie nickte zu dem schwereren Ältesten hinüber, demjenigen, der vor dem Schiff das Wort geführt hatte. „Und Lutshertan Tlanh.“ Das war der schlankere. „Der Didh zu meiner Rechten ist Clellendol Tlanh Narbelen, und ich bin Flerdistar Srith Perklonen {5} . Die Neuankömmlinge sind Meure Schasny, der gerade unseren Gemeinschaftsraum betreten hat, und Dreve Halander. Die Frauen sind Audiart Jendurne …“ – hierbei deutete sie auf das kräftige Mädchen mit den rötlichen Haaren – „… und Ingraine Deffy.“ Das schlankere Mädchen machte eine kurze, nervöse Kopfbewegung, die sein offen fließendes Haar schwingen ließ.
    Flerdistar fuhr fort: „Von den Spsomi werden Sie kaum jemanden zu sehen bekommen. Der Kapitän heißt Shchifr. Er trägt einen eisernen Orden an einer Kette um den Hals. Mrikhn ist der Astrogator, ein kleiner, dunkler Typ. Vdhitz, der Erste Offizier und Techniker, hielt sich am Einstieg auf, als wir das Schiff betraten. Zdrist ist der Zweite Offizier und Aufseher. Außerdem sind zwei Wesen an Bord, die von einer Welt stammen, die die Spsomi ‚Vfzyekhr’ nennen. Sie sind im Röhrensystem, und ich weiß nicht, ob sie Namen haben oder was sonst auf ihrer Welt Brauch ist.
    Ihr Dienst beginnt jetzt und endet, wenn wir den Planeten, den wir ansteuern, erfolgreich wieder verlassen haben. Einige von Ihnen werden dann zweifellos Ihren Dienst verlängern wollen, und wir werden eine entsprechende Regelung treffen. Die anderen werden zu Passagieren werden und müssen für ihren Flug zahlen, genau wie wir. Sie können entweder den Rückflug nach Tankred wählen oder im ersten Hafen auf der Rückreise das Schiff verlassen. Welcher Hafen das sein wird, weiß ich nicht. Bis wir landen, werden Ihre Aufgaben einfach sein: Verpflegung und Bedienung. In Ihrer Unterkunft – dort links – finden Sie konzentrierte Nahrung und Geräte zu ihrer Zubereitung. Wir bewohnen die Kabinen zur Rechten. Audiart Jendurne, die wir bis zur Landung zum Haupt daorman ernannt haben, hat unseren Dienstplan. Die dienstfreie Zeit steht Ihnen zur freien Gestaltung zur Verfügung. Haben Sie noch Fragen?“
    Das Mädchen Ingraine sagte leise: „Wir fahren zu einer Welt, die ‚Monsalvat’ genannt wird. Wie lange wird die Reise dauern?“
    Flerdistar antwortete:
    „Es ist ein langer Weg, aber wir reisen direkt dorthin, ohne Aufenthalte. Der Spsom sagte mir, sechs Wochen, vielleicht acht, das hängt von den Strömungen ab. Ja, es ist ein langer Weg. Die Ffstretsha ist ein kleines Schiff, und hier ist wenig Raum, um sich den anderen gegenüber Freiheiten herauszunehmen – verbringen Sie also Ihre freie Zeit sinnvoll. Ich muß Ihnen noch etwas über die Spsomi und ihre Schiffe erzählen. Es gilt für dieses und wird für alle anderen Geltung haben, auf denen Sie jemals reisen werden. Außerhalb dieses Raumes können Sie überall hingehen, wo Sie einen offenen Gang oder eine offene Tür sehen. Aber Sie dürfen keine geschlossene Tür öffnen. Klopfen Sie auch nicht an. Wenn Sie hindurch müssen, dann müssen Sie eben warten. Dies ist die einzige Beschränkung, die ich Ihnen auferlegen muß.“
    Halander fragte: „Gibt es einen Ort, von dem aus man hinaussehen kann?“
    „Nur vom Cockpit und von der Offiziersmesse aus. Sie werden ohnehin sehr wenig zu sehen bekommen, falls überhaupt etwas. Was erwarten Sie denn zu sehen? Die Spsom-Instrumente liefern ein getreues Abbild; der Blick ist der gleiche wie in den Nachthimmel. Die meiste Zeit werden die Türen zu den Spsom-Räumen geschlossen sein. Erinnern Sie sich bitte an meine Anweisung. Es wird ernste Konsequenzen haben, wenn Sie sie mißachten. Wäre das alles? Gut. Ich glaube, Jendurne hat den Dienstplan? Nach dem Essen wird uns Kapitän Shchifr mit einer kurzen Einladung beehren. Die Ältesten, Rescharten und ich,