Sturmwelten 03. Jenseits der Drachenküste

Erinnerung bleibt.

GLOSSAR
    Hiscadisch

    Mesér, Meséra
Anrede, in etwa: Euer Gnaden
Quéri
Kosewort: mein Herz
Vicado
Adelstitel
    Paranao

    Anui
Sonnengott der Paranao
Blassnasen
Bezeichnung für Menschen thaynrischer Herkunft, teilweise auch für alle Corbaner
Cacique
Häuptling, männlich oder weiblich
Dingao
Dummkopf, ungeschickter Kerl
Finsterwelt
Paranao-Vorstellung der Hölle
Guaili
Kleiner Junge
Guani
Nobler Mann
Halbherz
Mischling
Jeicacu’
Schwarzauge, Lügner
Mojo
Magie
Ocama
Hör mir zu
Siani Wu’a
Unverheiratete (naive) Frau
Ua’Moje
Magietrinker
Wu’a
Nein!
Yucayeque
Dorf
Zemi
Götter der Paranao, gleichzeitig auch die dreispitzigen steinernen Götzen

    Schiffstechnische Begriffe

    Einpfünder,
Kanonen; werden nach Gewicht
Achtzehnpfünder, Vierundzwanzigpfünder etc.
der Kugeln bezeichnet

Achterdeck
Hinteres Schiffsdeck
Aufbau
Schiffbauten, die über dem Hauptdeck liegen
Aufentern
In die Takelage klettern
Back
Aufbau auf dem Vordeck
Backbord
In Fahrtrichtung linke Seite des Schiffs
Backstag
Teil des stehenden Guts
Besanmast
Hinterer Mast
Bilge
Unterster Raum des Schiffes, direkt oberhalb des Kiels
Bramsegel
Oberstes Rahsegel
Brig
Schiffsgefängnis
Bug
Vorderer Abschluss des Rumpfs
Bugspriet
Über den Bug hinausragende Spiere zum Befestigen von Segeln
Dingi
Kleines Beiboot
Eimerreiter
Larven, die im Schiffszwieback leben und beim Transport im Eimer liegen bleiben
Fähnrich
Offiziersanwärter
Faden Fallreep
Längenmaß, etwa 1,83 Meter Strickleiter
Fieren
Lockern bzw. eine Last herablassen
Fregatte
Kriegsschiff mit drei Masten und einem durchgehenden Geschützdeck, kleiner als Linienschiff
Glasen
Zeiteinheit, halbe Stunde; auch Angeben der Zeit durch Glockenschlag
Gräting
Gitterrost
Hauptdeck
Höchstes Deck
Kalfatern
Fugen zwischen den Planken abdichten
Kiel
Grundbalken des Schiffs der Länge nach
Knoten
Maß der Geschwindigkeit; eine Seemeile pro Stunde
Koje
Schlafstätte
Korvette
Kriegsschiff mit drei Masten, kleiner als Fregatte
Krängung
Seitliche Neigung des Schiffs
Lastdeck
Laderaum
Lee
Dem Wind abgekehrte Seite des Schiffs
Leutnant
Offiziersrang
Linienschiff
Kriegsschiff mit drei Masten und zwei oder drei Geschützdecks
Luv
Dem Wind zugekehrte Seite des Schiffs
Maat
Unteroffiziersrang
Messe
Speiseraum, auch Essensgemeinschaft an Bord
Orlopdeck
Deck über dem Lastdeck
Poopdeck
Oberstes Achterdeck
Rah
Bewegliches Querholz am Mast, an dem die Segel befestigt sind
Reling
Geländer um das Deck
Riemen
Ruder
Schanz
Geschlossene Reling
Schott
Wand im Schiffsrumpf
Spiere
Querstange am Mast
Spill
Vorrichtung zum Einholen von Tauen und Ketten; Winde, Ankerwinde
Steuerbord
In Fahrtrichtung rechte Seite des Schiffs
Sturmwelt – fahrer
Handelsschiff mit drei oder mehr
Masten
Takelage
Tauwerk des Schiffes; bewegliches und stehendes Gut; teilweise auch Gesamtheit der Masten, Segel, Spiere und Taue
Topp
Mastspitze
Toppsgast
Matrose, der an der obersten Takelage arbeitet
Wanten
Taue, die den Mast seitlich stützen
Winsch
Eine Winde

Originalausgabe 09/2010
Redaktion: Uta Dahnke
    Copyright © 2010 by Christoph Hardebusch
Copyright © 2010 dieser Ausgabe
by Wilhelm Heyne Verlag, München,
in der Verlagsgruppe Random House GmbH
     
     
     
    Satz: Leingärtner, Nabburg
     
     
    eISBN 978-3-641-05613-1
     
    www.heyne-magische-bestseller.de
    www.randomhouse.de