Sündenflut: Ein Merrily-Watkins-Mystery (German Edition)

Aspekte des Falls – ganz besonders die falsche Spur, die zur Dinedor-Schlange gelegt wurde – lassen vermuten, dass mehr als nur ein Berater beteiligt war. Das könnte alles noch viel weiter gehen, als wir gedacht haben.» Bliss sah Annie Howe an. «Wirklich, wenn wir die einfachste Lösung suchen, lautet sie so: Steve hat beschlossen, einen Mann loszuwerden, der seine lange und lukrative Laufbahn bedrohte. Aber ich schätze, da gab es noch eine ganze Reihe anderer Leute, die Aylings Tod nicht allzu sehr bedauern. Er war ein Dinosaurier. Totholz, das man aus dem Wald schlägt.»
    «Das scheint mir etwas weit hergeholt, Francis. Nach meiner Erfahrung trifft meistens die einfachste und naheliegendste Erklärung zu.»
    «Vielleicht haben Sie recht.» Bliss stand auf und stellte sich vor Steve. «Steven Furneaux, ich verhafte Sie wegen des Verdachts des Drogenhandels und des Verdachts, Clement Ayling ermordet zu haben. Sie haben das Recht zu schweigen, aber Sie könnten sich Ihre Verteidigung auch total versauen, wenn Sie …»
    «Also gut», sagte Steve. «Nehmen wir einmal an … ich hätte so eine Ahnung, wer Ayling umgebracht haben könnte.»
    «Er verschwendet unsere Zeit», sagte Annie Howe. «Rufen Sie Stagg, Francis, die sollen sich weiter um ihn kümmern.»
    «Nehmen wir einmal an … es wurde ein Auftrag vergeben.»
    «Klar», sagte Bliss. «So läuft das schließlich immer bei der Lokalverwaltung. Vielleicht haben Sie ja auch noch eine öffentliche Ausschreibung für den Job gemacht.»
    «Hören Sie auf damit!»,
rief Steve. «Ich kann Ihnen helfen.»
    «Sie haben uns schon mehr als genug geholfen, Kumpel. Annie Howes Freund, der Innenminister, wird …»
    «Nehmen wir an, die Sache ist nicht abgeschlossen. Der Vertrag nicht erfüllt. Nehmen wir einmal an, es ist noch ein anderer … Aufgabenpunkt zu erledigen.»
    Schweigen. Bliss schaute zu Howe hinüber, die kaum merklich nickte.
    «Setzen Sie sich, Steve», sagte Bliss.

58 Gummizelle
    Jane stand kurz davor, das Schlimmste zu erfahren.
    «Es ist ungerecht», sagte Coops, «und es stinkt zum Himmel, aber unser Baby ist unterwegs, und ich brauche meine Arbeit.»
    Sie war allein in der Rezeption des
Black Swan
und telefonierte mit dem Handy.
    «Du findest also, diese Sache ist nicht so wichtig wie irgendeine blöde Arbeitsstelle?»
    «Jane …»
    «
Jane, Jane
… Du sagst es mir genau
jetzt
, Coops. Du sagst mir jetzt, warum ich nicht mehr lache, wenn die Wahrheit über Coleman’s Meadow herauskommt. Oder ich frage Blore. Ich habe nämlich so langsam das Gefühl, dass sich die Grabung in nichts auflöst.»
    «Und du bist die Letzte, die imstande wäre, etwas dagegen zu tun. Und ich übrigens auch nicht. Wir sind kleine Nummern, die gegen eine ganze Branche und alle möglichen Regierungsvertreter kämpfen …»
    «Jetzt erzähl’s mir endlich!»
    «Die Leute sehen diesen ganzen Quatsch im Fernsehen und glauben, so läuft es. Dass ganz Großbritannien eine einzige Spielwiese für Archäologen ist, die überall mit ihren Kellen herumlaufen wie die verdammten sieben Zwerge. Aber so ist es schon lange nicht mehr. Ehrlich gesagt solltest du Blore sogar dankbar dafür sein, dass er dich von einem Beruf abgebracht hat, der dir nichts bringt außer Ärger und … Kummer.»
    «Okay.» Jane ging mit dem Handy in Richtung Toiletten. «Ich gehe jetzt zur Toilette, und dort schließe ich mich in der letzten Kabine ein, damit mich keiner schreien hört.»
    «Lass es gut sein, Jane, versuch lieber, Weihnachten zu genießen.»
    «Ich gehe jetzt zur Toilette. Sonst ist hier keiner. Sie sind alle bei Lols tollem Konzert, wo ich auch gern wäre, aber das hier ist wichtiger.»
    Die Toiletten im
Black Swan
waren aufwendig im Stil der New Cotswolds renoviert worden; vermutlich fand man nicht mal im edelsten Pub in den
Old
Cotswolds solche Luxustoiletten. An den Wänden hingen gerahmte Fotos von Ledwardine bei Sonnenauf- und -untergang. Sogar die Kabinen hatten gemauerte Wände und Eichentüren. Jane schloss sich in der letzten ein und setzte sich auf den geschlossenen Toilettendeckel.
    «Also, Coops, ich warte.»
    «Sag Bescheid, wenn ich etwas erzähle, was du schon weißt: Wenn Archäologen gerufen werden, um eine Stelle zu inspizieren, an der gebaut werden soll, denkt jeder, der Bezirksrat bezahlt sie. Aber in Wahrheit ist es der Bauunternehmer.»
    «Aber das ist lächerlich. Das sind doch … genau die Leute, die nicht wollen, dass etwas gefunden wird.»
    «Und genau