Super Sad True Love Story

gesagt, ich fühlte mich zugleich väterlich und erregt, was keine gute Kombination ist.
    Ganz nebenbei und mit meinem süßesten Schnabeltier-Lächeln hatte ich Eunice gesagt, dass uns in den beiden nächsten Wochen gesellschaftlich einiges bevorstehe. Joshie hatte darum gebettelt, sie kennenzulernen, und erwartete uns am Samstag bei sich zu Hause. Grace und Vishnu gaben am Montag danach eine Party in Staten Island, um die Schwangerschaft von Grace offiziell zu verkünden. «Ich weiß ja, dass du irgendwie nicht so der gesellige Typ bist», sagte ich.
    Aber sie hatte sich schon von mir abgewandt, die wütenden Spitzen ihrer Schulterblätter hielten meiner besänftigenden Hand stand.
    «Dein Chef», sagte sie, «will
mich
kennenlernen?»
    «Er steht auf junge Leute. Er verwandelt sich selbst in einen Teenager.»
    «Und diese Zicke Grace will uns auch einladen? Wieso? Damit sie sich noch mehr über mich lustig machen kann?»
    «Machst du Witze? Grace mag dich!»
    «Will wahrscheinlich meine große Schwester sein. Nein danke, Len.»
    «Sie mag dich, Eunice. Sie möchte dir einen Job im Konsum besorgen. Sie meinte, ihre frühere Zimmergenossin in Princeton wüsste vielleicht was über ein Praktikum bei Padma.» Dreimal hatten wir darüber gesprochen, dass Eunice sich einen Job sucht und an der steigenden Klimaanlagen-Rechnung beteiligt (8230 nicht gekoppelte Dollar allein für den Monat Juni), und jedes Mal hatte sie gesagt,im Konsum arbeiten zu wollen. Alle ihre Freundinnen vom Elderbird wollten das Gleiche. Keine große Überraschung.
Kredit für Jungs, Konsum für Mädchen.
    «Du
ver stehst
einfach nicht, Leonard.»
    Der Satz, den ich von allen auf der Welt am meisten hasse. Ich verstehe sehr
wohl
. Nicht alles, aber eine ganze Menge. Und was ich nicht verstehe, möchte ich auf jeden Fall besser verstehen lernen. Würde Eunice mich je darum bitten, nähme ich mir eine ganze Woche frei und würde irgendeine familiäre Notlage vorschieben (was es ja im Grunde auch ist), um ihr zuzuhören. Ich würde eine Großpackung Taschentücher und eine beruhigende Misosuppe zwischen uns hinstellen, meinen Äppärät zücken, alles festhalten, den Schmerz lokalisieren, vernünftige, auf meinen eigenen Erfahrungen gründende Vorschläge machen und in allen Park-Angelegenheiten kundig werden.
    «Ich bin pleite», sagte sie.
    «Was?»
    «Ich habe nichts anzuziehen. Und mein Hintern ist fett.»
    «Du wiegst achtunddreißig Kilo. Jeder Mensch auf der Grand Street starrt bewundernd auf deinen Arsch. Du hast drei Schränke voller Schuhe und Kleider.»
    «Neununddreißig. Und ich habe nichts für den
Sommer
, Lenny. Hörst du mir überhaupt zu?»
    Wir stritten uns noch ein wenig weiter. Sie ging ins Wohnzimmer und fing an zu teenen, mit übereinandergeschlagenen Beinen, das starre Lächeln im Gesicht, und seufzte angestrengt, während meine Vorhaltungen immer schriller wurden. Schließlich fanden wir eine Art Kompromiss. Wir würden zum Konsumkorridor der Vereinten Nationen gehen und uns beiden neue Kleidung kaufen. Ich würde sechzig Prozent der Kosten ihrer Einkäufe tragen,den Rest würde sie vom Kredit ihrer Eltern decken. Wie gesagt, ein Kompromiss.
     
    Ich war noch nie im UN-KK gewesen. Konsumkorridore haben mich immer schon eingeschüchtert, und dieser ist angeblich der bisher größte überhaupt. Als ich vor zwei Jahren in den Korridor gegangen bin, den sie aus dem Union Square herausgehauen haben, sahen alle besser und viel jünger aus als ich. Am liebsten gehe ich mit Grace in die kleinen, schrägen Läden auf Staten Island, auch wenn die Kundschaft dort älter und grauer ist, lauter Leute, die in herrlichen Vierteln Brooklyns aufgewachsen sind, Greenpoint oder Bushwick, sich inzwischen aber nach Staten Island zurückziehen mussten.
    Kaum waren wir bei der UN angelangt, da packte mich auch schon die Panik: die erstickende Masse Mensch, die aus den sieben unterirdischen Parkebenen nach oben drängte; die Stockwerk-Infos überfluteten meinen Äppärät mit Impulsivdaten; die Schuldenbomber, die sich meiner beeindruckenden Bonität wegen auf mich stürzten; die riesigen AR R-Banner mit der Aufschrift «Amerika feiert seine Konsummenten [sic]», auf denen nun dieses Mädchen zu sehen war, das Eunice aus der Highschool kannte und sich alle möglichen Kredite erschlichen hatte, sodass sie sechs Frühjahrskollektionen und ein Haus erwerben konnte.
    Der Abglanz der untergehenden Sonne strömte durchs Glasdach des UN-KK, und die