Tatsächlich Liebe in Notting Hill: Roman (German Edition)

Blick in der Art von »Hier versuchen alle, sich vorzudrängeln – seht euch mal die an, die hat sogar extra ein Kostüm angezogen!«. Stattdessen lächelte mich die Dame an.
    »Sind Sie Scarlett?«, fragte sie.
    »Ja, das bin ich.«
    »Wir warten schon den ganzen Morgen darauf, dass Sie endlich kommen. Er fährt schon seit neun Uhr Riesenrad!«
    Sie deutete nach oben, und mein Blick folgte ihrem Finger. Endlich kam Sean in Sichtweite. Er trug einen schicken schwarzen Anzug und ein frisches weißes Hemd, das am Kragen aufgeknöpft war. Er sah mutlos und verzweifelt aus, wie er seinen Kopf an die Glasscheibe der Kabine lehnte.
    Als er jedoch in unsere Richtung sah und mich bemerkte, erhellte sich seine Miene mit einem Schlag. Zuerst lächelte er, doch dann verwandelte sich dieses Lächeln in ein breites Strahlen, als sich die Kabine endlich dem Boden näherte.
    »Schnell, Miss«, rief die Kontrolleurin. »Halten Sie sich bereit, wenn die Gondel kommt. Sonst verpassen Sie den Einstieg und müssen eine halbe Stunde warten.«
    Das würde ich auf keinen Fall zulassen. Ich sprang auf das Podest, von dem aus die Menschen die Kabinen bestiegen, die langsam an ihnen vorbeizogen. Etwa fünfzehn bis zwanzig Personen passten in eine Gondel. Doch als endlich Seans Kabine in Sichtweite kam, konnte ich nur ihn darin entdecken.
    »Springen Sie auf, Miss«, forderte mich ein weiterer Angestellter auf und half mir, an Bord zu kommen. »Gute Fahrt!« Er zwinkerte Sean zu, der auf der entgegengesetzten Seite der Gondel stand.
    Wo ich auch hinsah, war die Kabine mit Blumen geschmückt.
    Edle Rosen und Lilien standen in einer langen Glasvase. Woher wusste Sean bloß, dass sie meine Lieblingsblumen waren? Die Vase stand auf einem kleinen Tischchen neben einem Kühler voller Eis, in dem eine Champagnerflasche darauf wartete, geöffnet zu werden; daneben standen zwei leere Gläser. Ich schaute hinunter und entdeckte noch mehr Blumen – jeder Zentimeter des Kabinenbodens war mit einem See aus rosa und roten Rosenblättern bedeckt. Dies war mit Abstand das Romantischste, was ich je gesehen hatte.
    »O Sean, das ist wunderschön!«, sagte ich und ging auf ihn zu. »Es tut mir unendlich leid, dass ich so lange gebraucht habe, um herzukommen. Aber das lag an den Blues Brothers – sie sind erst heute gekommen. Und als sie endlich eintrafen, war ich schon in der Kirche, wie du siehst.« Ich deutete auf mein Kleid. »Als sie mir das Lied vorgespielt haben und sagten, dass es von dir sei, und als sie mir dann noch das Ticket und die Karte mit dem Gemälde überreichten, war mir klar, dass ich so schnell wie möglich zu dir kommen musste. Das war alles ziemlich überraschend, Sean, aber doch so romantisch! Woher wusstest du von dem Gemälde?«
    Sean antwortete nicht, sondern hob nur die Hand, um mich davon abzuhalten, näher zu kommen.
    »Was ist? Stimmt was nicht?«, fragte ich.
    Sean bückte sich und hob neben sich vom Boden ein paar große weiße Pappschilder auf. Dann hielt er die erste Pappe wie eine Schautafel vor sich und kommunizierte stillschweigend mit mir über Zitate, die ich aus Kinofilmen kannte und liebte. Mit Ausnahme der Tatsache, dass diese Zitate nicht hundertprozentig mit den Filmsequenzen übereinstimmten, da Sean sie umformuliert und unserer eigenen Geschichte angepasst hatte. Das hier war wie die Szene aus Tatsächlich … Liebe , von der ich ihm irgendwann einmal erzählt hatte – nur viel besser.
    I say it best when I say nothing at all – Ich sag’s am besten, wenn ich gar nichts sage.
    Ich musste grinsen bei dieser Anspielung auf Ronan Keatings Song When You Say Nothing At All .
    Im Geiste von Tatsächlich … Liebe würde ich gern in Worte fassen, was ich für dich empfinde – wenn ich darf?
    Eifrig nickte ich. Du meine Güte – ich konnte es kaum fassen, dass er sich meinetwegen so viel Mühe gegeben hatte.
    Entschuldige dich nicht dafür, zu spät zu sein, denn sich lieben bedeutet niemals um Verzeihung bitten müssen.
    Zuallererst einmal: Woher wusste er, dass ich zu spät kommen würde? Außerdem bezog er sich damit natürlich auf das klassische Zitat aus Love Story .
    Offen gesagt, Scarlett, ist mir das gleichgültig gewesen, als wir uns kennengelernt haben. Und ich habe mich gefragt, warum in aller Welt ausgerechnet du mir in diesem Buchladen über den Weg laufen musstest.
    Ich musste über die Abwandlung des berühmten Zitats aus Vom Winde verweht lachen, während Sean die nächste Pappe umdrehte.
    Aber dann