Théodoric le Grand

venir révulser
les yeux d’un imprudent. Demain, dans le calme de son mausolée, le roi
Théodoric sera livré en grande cérémonie à son dernier sommeil avec certains de
ses insignes officiels, objets favoris et souvenirs de son règne. Ce manuscrit
y sera également déposé, afin qu’il y demeure définitivement emmuré, invisible
et silencieux à jamais.
     
    (Signé de) Flavius Magnus Aurelius Cassiodorus
Senator Filius.
    Magister Officiorum
    Quaestor
    Exceptor

 
NOTE FINALE DU TRADUCTEUR
    Théodoric mourut l’avant-dernier jour de l’an 1279 de
la fondation de Rome (soit le 30 août de l’an 526 de Notre Seigneur)
et avec lui s’éteignit l’ultime rougeoiement des cendres du défunt Empire
romain d’Occident. Privé de chef apte à le gouverner, son royaume des Goths se
fragmenta, en à peine trente ans, en une poussière d’États insignifiants se
faisant la guerre. En deuil de l’influence civilisatrice de ce grand royaume,
le reste de l’Europe sombra dans des siècles de misère et de délabrement, de
désespoir, de superstition, de brutale ignorance et de léthargie… les Âges
Sombres.
    Le mausolée de marbre de Théodoric s’élève toujours à
Ravenne. Au cours des Âges Sombres, la cité fut abîmée par de nombreuses
invasions, par des sièges, des saccages, des révoltes, mais aussi des famines,
des épidémies et tout le dénuement qui en résulta. À une certaine époque –
personne ne sait quand – la tombe de Théodoric fut brisée, ouverte de
force et profanée par des pillards. Son corps embaumé, vêtu d’un casque d’or et
d’une armure, fut retiré du tombeau, dépouillé de ses valeurs et disparut à
jamais. Les voleurs prirent aussi son épée-serpent, son bouclier, ses insignes
royaux, et tout ce qui avait été enterré avec lui. En dehors du manuscrit de
Thorn, découvert récemment, aucun de ces trésors perdus n’a jamais été
retrouvé.
    Les autres livres cités par Thorn comme étant dépositaires
de l’histoire, des traditions et exploits des Goths – qu’il s’agisse des Biuhtjos
jah Anabusteis af Gutam, des Saggwasteis af Gut-Thiudam, de
l’ouvrage d’Ablatius De Origine Actibusque Getarum, ainsi que de l’ Historia
Gothorum de Cassiodore – ont tous été condamnés, bannis, détruits par
les gouvernants ultérieurs et les évêques chrétiens. Ces livres, le royaume des
Goths, sa croyance arienne et jusqu’aux Goths eux-mêmes, ont depuis longtemps
disparu de la surface du monde.
    G. J.