Titanus

es gab kein zurück. Und vor ihnen? Da lag endlose Weite, ab und zu ein paar Klumpen toter Materie. So waren sie jeder Zuflucht beraubt und dazu verurteilt, ewig durch den Raum zu irren! Sollte – durfte er es ihnen sagen? Sie glaubten so fest an ihre Rückkehr und ihre Pläne. Sollte er diesen Glauben zerstören? Aus diesem Glauben schöpften sie doch ihre Kraft!
    »Schleuse zwei in Betrieb!« gellte der Ruf des diensthabenden Ingenieurs durch den Raum.
Nasarow fuhr herum. »Wo?«
Auf dem Schnittbild blinkte grellrot die Schleuse.
»Zum Teufel, wer…«, sagte Nasarow heftig. »Etwa – Jansen?« ‘
»War vorhin nicht das Magnetfeld eingeschaltet?« fragte Inoti verwundert.
Nasarow antwortete nicht. Mit großen Sprüngen rannte er zur Wand und legte den Magnetschalter um.
    Lazzarris Schwäche währte nur einen Augenblick. Blitzartig durchfuhr ihn die Gewißheit, daß Jansen an der Kosmos entlangfliegen und schließlich in die Strahlung des Triebwerks geraten würde. Er riß die Augen auf und sah nun gefaßt dem heranfliegenden Jansen entgegen. Er war nicht mehr eine hilflose Kreatur, die sich der Naturgewalt unterwirft, sondern ein Kämpfer, der sich der Katastrophe entgegenstemmt. Er fixierte Jansen mit zusammengekniffenen Augen, löste die Seilbremse und stieß sich mit aller Kraft ab. Jansen fiel schneller als er, allmählich mußte sich der Abstand zwischen ihm und Jansen verringern. So entging er einem starken Zusammenprall.
    Jansen bewegte sich verzweifelt. Er stürzte mit dem Kopf voran. Traf er so auf Lazzarri, konnte seine Antenne Lazzarris Skaphander beschädigen. Lazzarri bemühte sich, Jansens Körper auszuweichen und ihn von der Seite abzufangen. Doch Jansen hatte im Sturz beide Seile erfaßt und umklammerte sie krampfhaft.
Sie waren schon mehr als hundert Meter gefallen, da entsann sich Lazzarri des Funksprechers.
    »Michael! Halte den Oberkörper seitwärts! Noch zehn Meter, dann kann ich dich fassen und bremsen!«
Lazzarri war voller Zuversicht. Seine Angst war einer kalten Entschlossenheit gewichen. Der Chefingenieur mußte gerettet werden!
Jansen bog den Oberkörper zur Seite, und Lazzarri streckte ihm die Arme entgegen, um den Stoß abzufangen.
In diesem Augenblick schlugen ihre Sohlenkanten mit einem harten Ruck auf die Bordwand. Eine Riesenfaust preßte sie mit furchtbarer Gewalt gegen das Raumschiff und hielt ihre Füße fest. Obwohl Lazzarri instinktiv die Arme nach hinten streckte, prellte er so heftig auf den Rücken, daß er das Bewußtsein verlor. Sie rutschten noch einige Meter, dann blieben sie liegen.
Jansen, dessen Gesicht dem Schiff zugewandt war, überstand den Sturz besser. Er blieb einen Augenblick liegen, um Kraft zu sammeln. Im Augenblick der Sturzverzögerung hatten sie ein Vielfaches ihres normalen Körpergewichtes gehabt! Mühsam richtete er sich auf. Die Stahlsohlen kippten und schlugen mit ihrer ganzen Fläche auf die Bordwand.
Er sah Lazzarri unbeweglich ausgestreckt und wollte zu ihm eilen, doch er vermochte nicht, seine Füße von der Bordwand zu heben.
So war das nun! Da hatte er geglaubt, mit den Sicherheitsringen den Vogel abzuschießen – nun klebte er wie eine Fliege auf dem Leim. Was nützte ihm jetzt die Gewißheit, daß sie ihren Zweck erfüllten.
Über die ganze Schiffslänge waren die Notschleusen verteilt. Zwischen ihnen aber liefen, obwohl die gesamte Schiffswand magnetisch gemacht werden konnte, ringförmige Sicherheitszonen um den Rumpf. Schaltete man die Magneten ein, dann hatten diese Sicherheitszonen eine mehrfache Anziehungskraft. Sie sollten Monteure abfangen, die durch irgendeinen Umstand ins Gleiten gekommen waren.
Und sie wirkten! Was sollte er tun? Er war nicht angeseilt, konnte also nicht darum bitten, das Magnetfeld abzuschalten. Von Nasarow Hilfe erbitten? Er hatte sich entgegen der eigenen Anordnung nicht angeseilt! Also mußte er sehen, daß er ohne Hilfe fertig wurde.
Schnell verschlang er beide Beine in die Seile und löste die Sohlen von seinen Füßen. Auf dem Bauch liegend und mit den Händen führend, rutschte er am Seil mit den Beinen voran zu Lazzarri. Er umklammerte dessen Beine, machte mühsam eine Trommel von dessen Gurt los und hängte sich an das Seil. Dann löste er Lazzarris Sohlen, umschlang ihn und ließ das Seil einlaufen.
Als Jansen in der Schleusenwerkstatt Lazzarri den Helm abnahm und ihn, noch im Schutzanzug, langsam auf den Boden legte, röchelte der Italiener und schlug mühsam die Augen auf. »Maria Mater…«,