Tod im Tower: John Mackenzies erster Fall (German Edition)

Beamten?“
    „Er wurde noch in der Nacht operiert. Hat sich einen Fuß und den Ellbogen gebrochen und auch sonst ein paar Kratzer abgekriegt. Er wird einige Wochen dienstunfähig sein. Aber was tut man nicht alles, um Zivilisten, die nicht wissen, was gut für sie ist, vor Gefahren zu bewahren.“ Mit einem salbungsvollen Lächeln schritt er davon.
     
    Aargh, das wird er uns jetzt für den Rest unseres Lebens vorhalten. John seufzte und machte sich zum Krankenhaus auf.

Kapitel 21
     
    Bepackt mit einer Riesenportion von Renies Lieblingsschokolade öffnete er vorsichtig die Tür zu dem Zimmer, das ihm die Stationsschwester angezeigt hatte. Wenn er erwartet hatte, dass seine Nichte noch unter den Nachwirkungen der Operation litt, hatte er sich getäuscht.
    Hellwach lag sie im Bett, das verletzte Bein auf einem Gestell hochgelagert.
    Als sie John erspähte, krähte sie, „Na endlich! Her mit der Schokolade, das Frühstück hier ist echt lausig.“ John musste lachen. Er küsste seine Nichte auf die Stirn, überreichte seine Mitbringsel und setzte sich. Während Renie gierig das erste Päckchen aufriss und sich einen ganzen Riegel in den Mund schob, betrachtete er sie liebevoll.
    „Du bist wirklich unverwüstlich, weißt du das? Ich bin so froh, dass dir nichts Schlimmeres passiert ist.“
    Renie stöhnte. „Oh bitte, John. Mum hat mich schon vollgesülzt, dass sie ja sooo glücklich ist, dass sie mich nicht verloren hat und dass ich in Zukunft nieeee wieder was Gefährliches machen darf.“ Sie verdrehte die Augen. „Am liebsten würde sie mich zu Hause festbinden. Gott sei Dank ist Dad kein solcher Gefühlsdusel. Er hat vorgeschlagen, dass sie in die Stadt gehen und schleunigst die Geschenke kaufen sollten, die wir noch brauchen. Schließlich ist in drei Tagen Weihnachten.“
    Sie grinste. „Er hat die Oberschwester mit einer satten Spende in die Schwesternkasse bestochen, uns den Namen des Polizisten zu verraten, der mir das Leben gerettet hat. Er liegt ein paar Zimmer weiter. Sobald ich aufstehen kann, werde ich ihn mal besuchen. Außerdem soll er auch ein großes Weihnachtsgeschenk von uns bekommen.“ Sie griff zu einem weiteren Schokoladenstück und sah John erwartungsvoll an. „Nun erzähl mal, was gibt’s Neues? Haben sie die Ratte schon gefunden?“
    „Nein, Owen scheint untergetaucht zu sein. Aber Scotland Yard hat jeden verfügbaren Mann für die Fahndung abgestellt, also werden sie ihn sicher bald finden. Auf jeden Fall haben sie Li Chan in Sicherheit gebracht, damit er nicht versuchen kann, auch ihr etwas anzutun. Sie hat bei Simon bereits ausgesagt, was sie wusste.“
    Auf Renies Gesicht breitete sich ein selbstzufriedenes Lächeln aus. „Hatte ich es dir nicht gleich gesagt, dass sie eine wichtige Informationsquelle sein könnte? Und nun gib zu, dass meine Idee, ihr Vertrauen zu gewinnen, gut war.“
    John grinste. „Okay. Ohne dich hätte nie jemand erfahren, dass es eine Verbindung von Nigel Owen zu Julia Feldmann gab.“ Er deutete eine Verbeugung an. „Ich neige mein Haupt vor der Großmeisterin des Detektivspielens.“
    Renie gab ihm einen Klaps. „Hör auf, mich auf den Arm zu nehmen.“ Dann wurde sie ernst. „Sie hat mir auch anvertraut, warum sie nicht gewagt hatte, bei der ersten Befragung durch die Polizei etwas zu sagen. Zwei ihrer Brüder – sie arbeiten als Köche in dem Lokal – beziehen ihren Stoff auch von Owen. Daher erkannte sie Owen auch, trotz des schlechten Lichts. Sie hatte schon einige Deals beobachtet. Das hat niemand gemerkt, weil sie für ihre Familie nicht viel mehr als ein … nützliches Möbelstück ist. “ Ihre Stimme wurde bitter. „Die würden sie totschlagen, wenn sie der Polizei alles sagt, was sie weiß. Weißt du was, John? Wir müssen etwas für Li tun, sie da rausholen. Das ist doch kein Leben, das sie da führt. Sie ist ein kluges Mädchen und könnte aufs College gehen oder ein eigenes Lokal aufmachen oder was weiß ich.“
    Bevor John etwas sagen konnte, klopfte es und durch die Tür kam ein Tross Ärzte und Pfleger. Mit einem gestrengen Blick mahnte die Oberschwester, die das Krankenblatt in der Hand hielt, „Bitte lassen Sie uns für einen Augenblick allein. Dr. Farnsley muss sich die Patientin ansehen.“
    „Dr. Farnsley, vielleicht können Sie sich erinnern? John Mackenzie. Wir haben uns bei der Eröffnung des Weihnachtsmarktes im Tower getroffen.“
    Der Chefarzt stutzte, dann erinnerte er sich. „Natürlich, Sie sind der Ravenmaster