Tod in Lissabon

rum.«
    »Und?«
    Er massierte seine Stirn und zog heftig an seiner Zigarette.
    »Ich habe sie geschlagen.«
    »Womit?«
    »Ich habe ihr eine Ohrfeige gegeben.«
    »Wie hat sie das aufgenommen?«
    »Nun … das war seltsam … sie hat mich nämlich einfach nur angelächelt. Sie hat sich nicht die Wange gehalten und nichts gesagt, sondern bloß gelächelt.«
    »Als wollte sie sagen: ›So sehr liebst du mich also‹?«
    Er nickte, dachte jedoch etwas anderes.
    »Ich bin zusammengebrochen. Ich habe gesagt, es täte mir Leid. Ich habe sie um Verzeihung gebeten. Das Ganze …«
    »Was hat sie getan?«
    »Sie hat auf dem Absatz kehrtgemacht und ist abgehauen. Ich bin gegen einen Wagen gestoßen, und die Alarmanlage ging los. Sie hat sich nicht mal umgedreht. Am Ende der Straße bei der Ampel hielt ein Auto neben ihr. Sie guckte rüber, trat auf die Straße, redete eine Minute mit dem Fahrer, stieg ein, und der Wagen fuhr weg.«
    »Erzählen Sie mehr von dem Auto.«
    »Ich habe keine Ahnung von Autos.«
    »Sie haben kein Auto?«
    »Ich kann nicht mal fahren.«
    »Dann lassen Sie uns ganz einfach anfangen. War das Auto groß oder klein?«
    »Groß.«
    »Dunkel oder hell?«
    »Dunkel.«
    »Irgendwelche Besonderheiten?«
    »Das Auto war am Ende der Straße.«
    »Meinen Sie, sie kannte den Fahrer?«
    »Das konnte ich nicht erkennen.«
    »Wie lange genau hat sie mit ihm geredet?«
    »Weniger als eine Minute. Vierzig Sekunden oder so.«
    »Woher kam der Wagen?«
    »Die Straße runter, keine Ahnung. Die dämliche Alarmanlage lärmte, und ich war aufgeregt.«
    »Ich fürchte, ein bisschen mehr müssen Sie sich schon anstrengen, Mr. Gallacher.«
    »Mehr kann ich Ihnen nicht erzählen, verdammt noch mal.«
    »Das müssen Sie aber, und ich werde Sie schon dazu bringen«, sagte ich. »Sie kommen mit zur Policia Judiciária, damit wir Ihre Aussage schriftlich aufnehmen können.«
    »Sie wollen mich mitnehmen, damit ich meine Aussage schriftlich mache? Was soll denn das Ganze?«
    »Catarina ist tot, Mr. Gallacher. Sie wurde gestern Nachmittag gegen sechs Uhr ermordet, und ich will herausfinden, ob Sie es waren.«
    Er sah nicht so aus, als ob er es gewesen wäre. Er sah aus, als hätte sich eine Falltür unter ihm aufgetan und er befände sich im freien Fall. Als er sich erhob, zitterten seine Beine.
    »Was ist mit den beiden da drinnen?«, fragte er.
    »Die gehen jetzt nach Hause.«
    Ich ging in den Flur und riss die Tür zu dem stickigen Raum auf. Der Schwarze lag immer noch schwer atmend und schwitzend auf dem Rücken, das Mädchen mit gespreizten Beinen auf dem Bauch. Ich trat gegen die Kleider auf dem Boden. Das Mädchen drehte sich um, ihre Wangen waren rot, ihr Blick war verschwommen.
    »Los, raus, ihr beiden!«

23
    15. April 1955,
    Abrantes’ Büro, Banco de Oceano e Rocha,
    Rua do Ouro, Baixa, Lissabon
     
    »Absinth zerfrisst das Gehirn«, sagte Abrantes. Abrantes, der im Hochgefühl seines Erfolgs in der Geschäftswelt von Lissabon neuerdings alles wusste. Felsen nippte wieder an der grünen Flüssigkeit in seinem Glas und betrachtete die Kolonnen von Regenschirmen auf der vom Regen gepeitschten Straße. Es war zehn Uhr morgens und der zweite Absinth des Tages. Felsen tastete seinen Kopf ab und fragte sich, wo der Fäulnisprozess seinen Anfang nehmen würde und warum Abrantes ihn vor dem Mittagessen aus seiner Wohnung gezerrt hatte.
    Felsen war seit zwei Wochen aus Afrika zurück, wo er den größten Teil des vergangenen Jahrzehnts damit zugebracht hatte, Zweigstellen der Bank in Luanda, Angola und in Lourenço Marques, Mosambik, zu errichten. Wie immer, wenn er seinen Fuß zurück aufs europäische Festland mit all seiner historischen Last setzte, war er deprimiert.
    Berlin war von den Roten isoliert worden, in der Mitte Europas verrostete der Eiserne Vorhang, und mit den Verrückten Franco und Salazar am Ruder, die noch immer die alte faschistische Flagge hissten, war die gesamte Iberische Halbinsel praktisch abgeschnitten. Die großen Imperien zerfielen. Die Briten hatten Indien verloren, die Franzosen hatten sich nach der Demütigung von Diên Bien Phu im Mai vergangenen Jahres aus Indochina zurückgezogen und waren dabei, Marokko und Tunesien zu verlieren. Der Weltmachtstatus ging an die Amerikaner über, während die Europäer sich vom Krieg demoralisiert in einem letzten verzweifelten Ringen mit rissigen und blutigen Nägeln an vergangene Größe klammerten und über ihre Nationen grübelten.
    Für Felsen verströmte