Torchwood 2: Wächter der Grenze (German Edition)

Besonderes.“
    Sie lächelte und wusste nicht genau, was sie sagen sollte. „Und Schokoladeneis?“
    Ein breites Lächeln huschte über sein schlankes Gesicht. „Wo ich herkomme, gibt es nichts Vergleichbares.“
    „Na dann“, sagte sie. „Dann Gott sei Dank, dass wir welches haben.“
    „Würden Sie … dürfen Sie … sich hinsetzen?“, fragte er und deutete auf den gegenüberstehenden Stuhl.
    Shiznay setzte sich zu ihm. Das war er. Der Augenblick. Ihr Atem ging jetzt ziemlich schnell, aber das störte sie nicht. Es wirkte sich prächtig auf ihren Busen aus.
    „Shiznay, ich komme jetzt schon seit einer Weile hierher. Ich wollte Sie fragen …“
    „Ja?“
    „Was ist Schokoladeneis?“
    Sie hielt inne. „Ich … äh … das war nicht die Frage, die ich von Ihnen erwartet hatte. Schokoladeneis? Na, das sind hauptsächlich Tierfette und Geschmacksstoffe.“
    „Oh“, sagte er und seufzte dann. „Kein Wunder, dass ich das so gerne mag.“
    „Ist das … wäre das alles?“, fragte sie und erhob sich.
    „Ja. Vielen Dank, Shiznay.“
    Sie stand auf und eilte zurück in die Küche.
    „Jack!“, rief Gwen. „Jack! Komm schon!“
    Sie und Toshiko versuchten, Jacks von Krämpfen geschüttelten Körper stillzuhalten. Die schlurfenden, murmelnden Gestalten näherten sich ihnen von allen Seiten.
    „Was machen wir jetzt?“, fragte James Owen. „Anfangen, Schläge zu verteilen?“
    Owen zog eine schwarz glänzende, maßgefertigte Waffe aus seinem Mantel und spannte sie. „Wir tun, was immer wir tun müssen, um hier lebend rauszukommen“, antwortete er.
    „Du hast eine Pistole mitgebracht?“, fragte James.
    „Du etwa nicht?“
    „Nein …“
    „Ich dachte, es ginge um den Weltuntergang?“
    „Also …“
    „Hört auf damit, ihr beiden“, sagte Gwen. „Das SUV hat ein Waffenschließfach.“
    „Na ja, das setzt aber voraus, dass wir dort sind, wo das SUV steht“, erklärte James ihr.
    „Bleibt einfach hinter mir“, sagte Owen.
    „Sie kommen von allen Seiten!“, widersprach James.
    „Bleibt im Geiste hinter mir“, knurrte Owen zurück.
    Sie konnten bereits den Hunger im Atem der herannahenden Gestalten riechen. Ein etwa elfjähriges Mädchen in einem Powerpuff Girls -Nachthemd war in der ersten Reihe, dann noch ein Mann mittleren Alters mit Kartoffelchipskrümeln um den Mund, sowie eine Frau in einem Morgenmantel und flauschigen Pantoffeln.
    „Willst du sie einfach fröhlich erschießen?“, fragte James.
    „Nicht gerade fröhlich“, gab Owen zu.
    Jack atmete plötzlich tief aus, als wäre er von einem langen Tauchgang wieder an die Oberfläche gekommen. Er setzte sich auf und keuchte.
    „Das ist nichts, was ich weiterempfehlen würde“, sagte er blinzelnd. Er sah zu Gwen und Toshiko auf und wieder zurück auf den Gegenstand, den seine Hand umklammert hielt.
    „Es ist schwer, dagegen anzukämpfen. Wirklich schwer. Wir müssen es einschließen. Ich habe keine Ahnung, wie lange ich es noch beschäftigt halten kann.“
    „Wir haben einen Sicherheitsbehälter“, begann Gwen. „Aber der ist …“
    „… im SUV“, beendeten James und Owen im Chor.
    „Dann nichts wie los!“, befahl Jack, als er mit Toshikos Hilfe wieder auf die Beine kam.
    Sie fingen an, den Uferweg in die Richtung entlangzulaufen, aus der Jack und Owen gekommen waren. Beinahe sofort mussten sie sich ihren Weg durch die murmelnden Reihen roboterartig agierender Menschen freischaufeln. Hände griffen nach ihnen und versuchten, sie an der Kleidung festzuhalten.
    „Weiterlaufen!“, bellte Jack. „Schaufelt euch durch! Schiebt sie einfach zur Seite!“
    Sie kämpften sich ihren Weg voran. Ein paar der stöhnenden Gestalten fielen der Länge nach hin. Gwen gelang es, sich so weit zu befreien, dass sie zu rennen anfangen konnte. Toshiko folgte ihr.
    Jack war über und über mit Händen bedeckt, die nach ihm griffen und ihn herunterzogen. Jemand bekam sein rechtes Bein zu fassen.
    „Verdammt!“, rief er. „Gwen! Lauf vor!“
    Gwen rannte immer noch und blickte zurück. Jack befreite seinen rechten Arm und warf den Gegenstand wie einen Baseball.
    „Gib es weiter!“, schrie er. „Halt es nicht zu lange fest!“
    Gwen sprintete rückwärts unter der bogenförmigen Flugbahn her, die der Gegenstand beschrieb, behielt ihn im Auge und fing ihn geschickt auf. Sie begann, wieder in Richtung der Böschungstreppe zu laufen.
    Die stumpfsinnige Menge ließ von Jack ab und machte sich daran, hinter ihr herzustürzen.
    Sie konnte die