Torchwood 2: Wächter der Grenze (German Edition)

dich.“
    „Position?“
    „Ihr seid genau richtig.“
    Jack sah sich zu den anderen beiden um. „Gekochtes Ei“, sagte er.
    Seite an Seite begannen sie, zu laufen.
    James blickte die gekachelte Unterführung rauf und runter. Er stopfte sein Handy zurück in die Tasche. Kein Signal.
    Verkehr rumpelte über ihm. Er machte einen Schritt auf das östliche Ende der Unterführung zu.
    Der Mann in der dunklen Jeans erschien und kam langsam die Schräge herunter auf ihn zu. James wechselte erneut in die entgegengesetzte Richtung. Der blonde Mann im Anzug kam die Stufen im Westen herunter.
    James versuchte, sich von beiden näher kommenden Gestalten zu entfernen, ein Kunststück, von dem er sehr schnell merkte, dass es technisch unmöglich war.
    Er streckte seine Handflächen in beide Richtungen aus.
    „Das ist nah genug!“, bellte er. Seine Stimme hallte durch den kleinen Tunnel.
    Sie wurden langsamer, kamen aber weiter näher.
    „Ich meine es ernst!“, schrie James.
    Sie blieben stehen.
    „Ich will, dass ihr mich in Ruhe lasst! Lasst mich in Ruhe!“
    Das ist nicht möglich, niemals.
    „Was?“
    Die Sicherheit des Direktors ist unsere größte Sorge.
    „Welcher von euch beiden hat das gesagt? Wer hat das gesagt?“
    Der dunkelhaarige Mann trat einen Schritt näher.
    „Hey! Nein, das wirst du nicht tun!“, rief James.
    Der dunkelhaarige Mann blieb stehen.
    Wir sind nur hier, um den Direktor zu beschützen.
    „Ja, das sagtet ihr bereits.“
    Deine Handlungen und dein Verhalten stehen im genauen Gegensatz zu den Interessen des Direktors.
    „Großartig. Vielleicht kann ich doch helfen.“
    Der blonde Mann lächelte. „Das ist unwahrscheinlich. Sie wurden kompromittiert.“
    „Ich wurde was?“
    „Du wurdest kompromittiert“, wiederholte der dunkelhaarige Mann. „Dein Investment wurde beschädigt und infolgedessen wurden deine Selbstschutzprotokolle kompromittiert.“
    „Ich verstehe wirklich nicht, wovon ihr sprecht“, sagte James. Er hatte seine Hände erhoben und zielte auf beide.
    „Das ist der Punkt“, sagte der blonde Mann. „Sie verstehen es nicht. Spätestens jetzt sollten Sie es, aber Sie tun es offensichtlich nicht. Wir erkennen das. Das beweist, dass Ihr Investment Sie kompromittiert hat.“
    „Nimm deine Hände runter“, sagte der dunkelhaarige Mann.
    „Erklärt mir einfach … bitte. Erklärt mir, was ihr meint“, sagte James und behielt seine Hände oben.
    Der blonde Mann seufzte. „Erklärungen sollten nicht notwendig sein. Der Not-Upload sollte Ihr grundlegendes Bewusstsein inzwischen wieder installiert haben. Das beweist ebenfalls, dass Ihre Selbstschutzprotokolle kompromittiert worden sind. Sie sollten sich selbst kennen und diese Situation verstehen. Sie sollten keinen Widerstand leisten. Sie sollten bereit und willens sein, abberufen zu werden.“
    „Nun, das bin ich nicht“, sagte James. „Was auch immer das bedeutet.“
    „Du bist …“, begann der dunkelhaarige Mann.
    „Halt die Klappe“, warnte James. „Ich höre euch beiden zu. Ich will das hier verstehen, aber ihr beide solltet möglichst bald damit anfangen, euch verständlich auszudrücken. Sprecht einfach weiter. Erklärt es in Begriffen, die ich verstehen kann.“
    „Einfach?“, fragte der dunkelhaarige Mann.
    „Informationen müssen offensichtlich in Begriffen formuliert werden, die unter Benutzung des Referenzrahmen dieses Milieus verstanden werden können“, erklärte der blonde Mann. „Wie die Tatsache, dass Schokoladeneis … fast ausschließlich aus Tierfetten und Geschmacksstoffen besteht.“
    Der dunkelhaarige Mann wirkte unsicher. „Nichts davon ist wichtig. Nur der Dienst ist wichtig. Der Direktor muss beschützt und wiederhergestellt werden.“
    Er bewegte sich vorwärts.
    „Zurück!“, schrie James.
    Der dunkelhaarige Mann machte genau das. Mit einem zischenden Laut flog er in die Unterführung zurück, fiel hin und rollte weiter.
    Der blonde Mann stürzte sich auf James. James versuchte, ihn abzuschütteln, aber der Blonde hielt ihn fest umklammert.
    James schwang herum und schleuderte den Angreifer gegen die Mauer. Kacheln zerbrachen und flogen aus ihren Zementfassungen.
    Der blonde Angreifer klammerte sich noch fester und James schleuderte ihn in die entgegengesetzte Richtung. Eine weitere Mauer, ein weiterer Aufprall. Noch mehr zerbrochene und zersplitterte Kacheln.
    Tun Sie das nicht. Tun Sie es nicht. Das ist ein Fehler. Sie werden es eines Tages erkennen. Das ist eine hässliche