Torchwood 3: Langsamer Verfall (German Edition)

übermittelt. Der Überlebensinstinkt ist
sehr
stark.“
    „Ich glaube, ich habe genug gehört“, sagte Jack. „Hast du auch genug gehört?“
    „Mehr als genug.“
    Jack griff in seine Manteltasche. Seine Hand schloss sich um das außerirdische Gerät, auf das sie in dem Nachtclub gestoßen waren. Der Vorfall schien schon Jahre her zu sein. Toshiko hatte den Apparat so eingestellt, dass es Emotionen aus der Nähe auffing und in die weitere Umgebung ausstrahlte. Er musste nur ein paar Knöpfe drücken, um es zu aktivieren. Seine Finger ertasteten sie schnell.
    Er nickte Gwen zu. Sie bückte sich plötzlich und zog das Tuch von dem Vogelkäfig, bevor der Schläger sie aufhalten konnte.
    Die geflügelte Kreatur in dem Käfig bewegte sich, die vielen verschiedenen Infrarotsignale schienen sie zu verwirren.
    „Mein Gott!“, keuchte der Gorilla, wich einen Schritt zurück und richtete seine Waffe auf den Käfig.
    Eines der anderen außerirdischen Geräte, die Toshiko dem Set zugeordnet hatte, war mit Draht im Käfig befestigt. Man hatte es durch die gleiche Klappe geschoben wie zuvor das Wesen. Das Gerät stieß Elektroschocks entlang eines Plasmapfads aus, der von einem Niedrigenergie-Laser ausgestoßen wurde. Er zielte genau auf das Wesen, das kaum Platz hatte, um sich aus dem Weg zu schieben.
    Bevor der Schläger Gwen davon abhalten konnte, drückte sie den Auslöser. Ein funkelnder, orangefarbener Strahl erfüllte den Käfig und die Kreatur krampfte sich zusammen, als sein Körper zum zweiten Mal an diesem Tag von einem Elektroschock getroffen wurde.
    Seine Schmerzen wurden von dem ersten außerirdischen Gerät aufgefangen und in alle Richtungen verstärkt. Scotus kippte vor Schmerz nach vorn und erbrach sich auf seinen Schreibtisch. Gwen brach zusammen, ihre Augen rollten wild in den Höhlen. Der Gorilla fiel einfach um und Gwens Waffe rutschte ihm aus den Fingern.
    Jack kämpfte dagegen an. Der Schmerz und er waren alte Freunde. Er konnte Schmerzen aushalten, die das Nervensystem jedes anderen Menschen lahmlegen würden.
    Während die Wirkung anhielt, bewegte sich Jack langsam. Er sammelte alle Waffen auf und brachte den Gorilla zu Doktor Scotus, wo er ihn achtlos auf die Erde fallen ließ. Dann fesselte er beide mit den flexiblen Metallfesseln, die er aus der Basis mitgebracht hatte, an die Dosenabfüllanlage. Schließlich schaltete er beide Geräte ab.
    Gwen kam zuerst wieder zu sich. Jack überraschte das keineswegs. Sie verfügte über mehr Willenskraft als alle anderen Menschen, die er bisher kennengelernt hatte.
    Owen zog Toshiko auf die Beine.
    „Was war
das
?“, fragte sie.
    „Das war Jacks Plan“, antwortete Owen grimmig.
    „Das fühlte sich an, als ob jemand in allen meinen Zähnen gleichzeitig bohrt.“
    „Hoffen wir mal, dass es Jack die Zeit eingebracht hat, die er brauchte.“ Owen sah sich die vielen Kreaturen um ihn herum an, die aus dem Kältelager entkommen waren. Die Schmerzen ihres Mitgeschöpfs hatten sie offensichtlich schwer mitgenommen, aber sie begannen bereits, sich zu erholen.
    „Schnell, lass uns abhauen.“
    Er zog Toshiko hinter sich her durch die Tür am Ende des Ganges und ließ sie ins Schloss fallen. Er hatte kaum Zeit, die Maschinen der Dosenabfüllstraße zu betrachten, oder die beiden Männer, die an eine der Maschinen gefesselt waren. Jack stand mitten im Raum und hielt Gwen auf den Beinen. Er lächelte Owen und Toshiko entgegen.
    „Hat der Spaß schon angefangen?“, fragte er.
    „Da gibt es etwas, das du wissen solltest …“, begann Owen.
    „Es gibt eine Menge Sachen, die ich wissen sollte, inklusive des Rezepts für einen perfekten Hyper-Wodka und wie man sich von seinen Nachwirkungen erholt. Was ist es?“
    „Es sind ungefähr dreißig von diesen geflügelten Dingern ausgebrochen, und es gibt eine Krankenstation mit ungefähr der gleichen Anzahl Patientinnen in Narkose“, berichtete Owen schnell. „Die Flugdinger werden zu ihnen fliegen, sich auf sie stürzen und ihre Eier ablegen. Mit den Eiern werden wir fertig – ich empfehle einen Flammenwerfer und anschließend sollten wir etwas Säure auf der Asche versprühen. Aber dann hätten wir immer noch gut dreißig Tote und die sind es, die mir Kopfschmerzen bereiten.“
    Jack zog die Augenbrauen hoch. „Kann man euch nicht einen Moment allein lassen?“
    „Ich schätze, uns bleiben etwa drei Minuten, bevor es zu spät ist.“
    Jacks Blick zuckte von rechts nach links, während er ihre Möglichkeiten