Torchwood 3: Langsamer Verfall (German Edition)

Geschichte sehr gut. Ich glaube, dass ihn das an etwas erinnert.“
    „Wie hat er den Verband und die Narben erklärt?“
    „Er hat behauptet, dass ihnen eine Niere fehlt, die wahrscheinlich auf dem Weg in den Mittleren Osten ist, um einem Öltycoon das Leben zu retten. Hey, wenn sie in Zukunft auf ihre Essgewohnheiten achten, ist das gut für sie, finde ich.“
    „Und sie haben es ihm abgekauft?“
    Jack lächelte. „Owen kann sehr überzeugend sein, wenn er will. Ich glaube, er hat schon vier von ihnen zum Essen ausgeführt und baggert noch bei den Restlichen.“
    Weit draußen in der Bucht wippte ein kleines Boot auf den Wellen. Normalerweise konnte Gwen nicht halb so weit sehen, aber die Luft war so klar, dass sie glaubte, dass sie bis ganz nach Weston-super-Mare sehen konnte, wenn sie es versuchte.
    „Was ist mit Doktor Scotus?“, fragte sie.
    „Owen und ich haben darüber gesprochen. Es läuft darauf hinaus, dass es nicht unsere Aufgabe ist, ihn zu bestrafen. Wir hatten ihm vorgeschlagen, unter medizinischer Aufsicht eine der ‚Stopp‘-Pillen zu nehmen, um zu sehen, ob der das Ding in seinem Körper so loswird. Er konnte sie natürlich nicht selbst einnehmen – das Ding wollte sich nicht beikommen lassen. Also hat Owen die Tablette aufgelöst und ihm injiziert.
    „Okay. Und …?“
    „Und Scotus hat richtiggelegen. Das Wesen hatte sich zu umfassend in ihm eingenistet. Er hat den Prozess nicht überlebt.“
    „Oh.“ Sie schwieg einen Moment. „Und Lucy?“
    „Ist körperlich wieder ganz gesund.“
    Gwen überlegte einen Augenblick. „Sie hat ihren Freund umgebracht, erinnerst du dich? Sie hat ihn
gefressen
. Sie muss auf irgendeine Weise dafür zur Rechenschaft gezogen werden.“
    „Ich sagte
körperlich
. Sie steht unter psychiatrischer Aufsicht. Ich bezweifle, dass sie je damit klarkommt, was sie getan hat.“
    „Hm.“ Sie klang nicht vollkommen überzeugt. „Ich denke, dass Toshiko mit der ganzen Sache ganz gut klarkommen wird“, sagte sie dann. „Aber was ist mit Owen? Ihn hat die Sache mit Marianne sehr getroffen.“
    „Das ist immer so bei ihm. Er wird darüber wegkommen.“ Er sah Gwen von der Seite an. „Und was ist mit dir? Du hast dich eine Weile nicht blicken lassen.“
    „Du hast mir keine SMS geschrieben.“
    Jack grinste. „Muss wohl die Nummer vergessen haben. Alles in Ordnung zu Hause?“
    Gwen nickte. „Es läuft gut. So gut, wie es nur geht. Nachdem ich die Polizei alarmiert hatte, um eine Razzia in der Fabrik zu machen und die Bandenmitglieder festzunehmen, sind wir ein paar Tage weggefahren. Rhys wollte nach Portmeirion, aber ich habe für Shrewsbury gestimmt.“
    „Sehr schön.“ Er stockte und überlegte, ob er weitersprechen wollte. „Weißt du“, sagte er dann, „diese Diätpillen sind nicht die Antwort. Sie zeigen nur ein Symptom auf. Man muss sein Verhalten ändern, das für die Veränderung des eigenen Körpers verantwortlich ist.“
    „Sehr weise“, sagte sie. „Du solltest zum Fernsehen gehen. Vielleicht ein Buch schreiben.
Veränder’ dein Heck mit Captain Jack
. Du würdest Millionen verkaufen.“
    „Klingt mir zu sehr nach einer neuen Religion. So was mache ich nicht mehr.“ Er bemerkte, dass Gwen zitterte. „Kalt?“
    „Langsam schon. Wollen wir zurückgehen?“
    „Na los.“ Aus einer plötzlichen Regung heraus zog er seinen Mantel aus und legte ihn ihr über die Schultern.
    „Wofür ist das denn?“, fragte sie überrascht.
    „Weil du es dir verdient hast“, sagte er.
    Die gesamten außerirdischen Geräte lagerten wieder sicher in ihren Kisten im Archiv der Basis. Trotzdem konnte Toshiko nicht aufhören, an sie zu denken. Nicht an die Geräte an sich sondern an die Daten, die sie enthielten. Die Bilder. Die Geschichte.
    Sie saß mit gekreuzten Beinen auf dem Futon in ihrer Wohnung, auf den Tischen und Regalen brannten Kerzen. Toshiko hatte neun Fotos in einer Reihe auf eine Tatami-Matte vor sich gelegt. Sie ordnete sie, bis sie der Reihenfolge entsprachen, in der sie sie haben wollte.
    Das Bild auf der linken Seite zeigte das Alien – den
Designer
, wie sie ihn nannte. Es zeigte ihn, als er ihrer Vermutung nach am jüngsten war. Die Haut war, soweit sie es erkennen konnte, faltenlos, die Augen klar, der Blick fest. Von links nach rechts wurde das Alien älter. Seine Haut wurde faltiger und ähnelte mehr einem Dickhäuter. Die hammerartigen Auswüchse, in denen seine Augen lagen, senkten sich immer weiter. Auf dem vorletzten Bild sah