Tote erinnern sich (H. P. Lovecrafts Bibliothek des Schreckens) (German Edition)

meinem schlafenden Ich her. Aus dem Schlaf gerissen, fuhr ich hoch und rief: »Landzunge des Grauen Mannes!«
    Ich sah mich benommen um, die schwach vom einfallenden Sternenlicht beleuchteten Möbel kamen mir fremd und seltsam vor, bis ich mich langsam wieder in Raum und Zeit orientierte.
    »Landzunge des Grauen Mannes«, wiederholte ich. »Grauer Mann – Graymin – Grimmin – Grimmins Landzunge! Großer Gott, das Ding unter dem Cairn!«
    Erschüttert sprang ich auf und bemerkte, dass ich immer noch den Steinbrocken aus dem Cairn in der Hand hielt. Dass leblose Gegenstände psychische Assoziationen festhalten können, ist eine altbekannte Tatsache. Man hatte einem hypnotisierten Medium einen runden Stein von der Ebene vor Jericho in die Hand gelegt, worauf die Frau sofort die Schlacht und die Belagerung jener Stadt und den Fall der Mauern in ihren Gedanken hatte. Ich bezweifelte nicht, dass dieses Stück Stein als ein Magnet gewirkt hatte und mein modernes Bewusstsein durch die Nebel der Jahrhunderte in ein Leben zerrte, das ich früher einmal gelebt hatte.
    Meine Erschütterung war größer, als ich es beschreiben kann, denn die ganze fantastische Sache passte nur zu gut zu gewissen amorphen, vagen Empfindungen bezüglich des Cairns, die schon in meinem Unterbewusstsein gelauert hatten, als dass ich jetzt alles als einen besonders lebhaften Traum hätte abtun können. Ich verspürte das Bedürfnis nach einem Glas Wein und erinnerte mich, dass Ortali stets Wein in seinem Zimmer hatte. Ich kleidete mich hastig an, öffnete die Tür, ging über den Korridor und wollte gerade an Ortalis Tür klopfen, als ich feststellte, dass sie halb offen stand, als hätte jemand versäumt, sie sorgfältig zu schließen. Ich trat ein, schaltete das Licht an. Der Raum war leer.
    Ich begriff, was geschehen war. Ortali misstraute mir; er hatte Angst vor dem Risiko, mit mir allein um Mitternacht an einem verlassenen Ort zu sein. Er hatte den Besuch bei dem Cairn lediglich deshalb verschoben, um mich auszutricksen und um auf die Weise Gelegenheit zu haben, sich allein wegzuschleichen.
    Für einen Augenblick wurde der Hass, den ich für Ortali empfand, völlig von panischem Schrecken verdrängt, den der Gedanke hervorrief, wozu ein Öffnen des Cairn führen konnte. Denn an der Authentizität meines Traums zweifelte ich keine Sekunde, das war kein Traum, das war ein fragmentarisches Stück Erinnerung gewesen, in dem ich jenes andere Leben noch einmal durchlebt hatte. Die Landzunge des Grauen Mannes, Grimmins Landzunge, und unter jenen Steinen, jene grausige Leiche in ihrem menschlichen Anschein – ich konnte nicht erhoffen, dass jene Leiche, die mit dem unzerstörbaren Wesen eines Elementargeistes durchdrungen war, während der Jahrhunderte zu Staub zerfallen war.
    Ich kann mich kaum an meinen rasenden Lauf aus der Stadt hinaus und über das fast leere Land erinnern. Die Nacht war ein Mantel des Schreckens, durch den rote Sterne wie die hämischen Augen unheimlicher Bestien spähten, und meine Schritte hallten hohl, sodass ich mehrfach glaubte, irgendein Untier hetze hinter mir her.
    Die Lichter der Stadt verblassten hinter mir, und ich drang in die Region geheimnisvollen Schreckens ein. Kein Wunder, dass der Fortschritt zur Rechten und zur Linken an dieser Stelle vorbeigezogen und sie unberührt gelassen hatte, ein blinder Strudel der Zeit, erfüllt von Koboldsträumen und albtraumhaften Erinnerungen. Nur gut, dass nur wenige seine schiere Existenz ahnten.
    Undeutlich taten sich vor mir die Umrisse der Landzunge auf, aber mich packte Furcht und verschaffte mir Distanz. Plötzlich drängte sich mir der Gedanke auf, ich würde dort die alte Frau, Meve MacDonnal, finden. Sie war mit den Rätseln und Traditionen des geheimnisvollen Landes alt geworden. Sie könnte mir helfen, falls tatsächlich der blinde Narr Ortali die vergessenen Dämonenwesen auf die Welt losließ, die man einst im Norden verehrt hatte.
    Eine Gestalt ragte plötzlich im Sternenlicht vor mir auf, und ich hastete um sie herum, hätte sie beinahe zu Fall gebracht. Eine stammelnde Stimme mit ausgeprägtem irischem Akzent protestierte mit der Gereiztheit des Betrunkenen. Es war ein vierschrötiger Hafenarbeiter, ohne Zweifel auf der Rückkehr von einem späten Trinkgelage in einer Taverne. Ich packte ihn, schüttelte ihn, und meine Augen flammten wild im Licht der Sterne.
    »Ich bin auf der Suche nach Meve MacDonnal! Kennst du sie? Sag’s mir, du Narr! Kennst du die alte