Tote liegen nicht am Strand: Roman (German Edition)

Polizei, er ist französischer Vizemeister im Zehnkampf.«
    Hatte er Creuillif gesagt? Viviane kannte den Namen nicht, und sein Gesicht sagte ihr auch nichts. Sie las auch niemals den Kicker. Der Lieutenant schien die Luft angehalten zu haben, um seine Brustmuskeln besser hervorstrecken zu können, oder glaubte er sich etwa auf einem Podest? Außerdem stank er nach Vetiver.
    » Verzeihen Sie, Herr Minister, aber was gibt es für einen Zusammenhang zwischen den sportlichen Errungenschaften des Lieutenant und dem Gehängten der Revolution?«
    » Es gibt keinen. Der Lieutenant ist heute Abend Gast unseres Staatspräsidenten, Anlass ist eine kleine Feier zu Ehren der Sportler, die bei der Leichtathletik-Weltmeisterschaft Ende des Sommers unsere Farben tragen werden. Es ist selbstverständlich, dass ich ihn dorthin begleite, und bis dahin begleitet er mich. Im Übrigen werden wir uns jetzt verabschieden.«
    Viviane war nicht klar, inwiefern das selbstverständlich sein sollte. Sie sah noch überhaupt nicht klar in diesem Fall, sie sah nur, wie der Minister sich jetzt erhob: » Kommen Sie, Lieutenant?« Der Strandathlet richtete sich stolz auf und folgte ihm.
    Auch der Allmächtige erhob sich und bat Viviane und den Brigadier, ihn in einen benachbarten Raum zu begleiten. » Dort können wir besser arbeiten«, seufzte er. Man sah ihm an, dass er sich viel lieber noch etwas länger im Büro des Ministers aufgehalten und die Unterredung dort fortgeführt hätte, vielleicht sogar in seinem Sessel, nur ein paar Sekunden, gerade genug Zeit, sich selbst an dieser Stelle zu wähnen, aber es waren schon Karrieren für weniger als das zerstört worden.
    » Und Lieutenant Monot?«, wunderte sich Viviane. » Kommt er nicht auch?«
    » Sie werden ihn morgen früh treffen. Heute Abend nimmt er mit mir an einer Fernsehsendung teil, ›Das neue Gesicht der Polizei‹, die live auf TF 1 übertragen wird. Priscilla Smet bereitet ihn gerade darauf vor. Also, Commissaire, haben Sie Fragen?«
    » Immer noch dieselbe: Warum schickt man mich dorthin?«
    » Ich habe es Ihnen gesagt, wir sind noch nicht sicher, dass es sich tatsächlich um Mord handelt, deshalb gibt es auch noch keine Ermittlung. Und wenn es zu einer kommen sollte, dann tun wir gut daran, sie selbst zu führen, ganz diskret, ohne Wissen der griechischen Polizei: keinen Verstoß gegen die öffentliche Ordnung. Dieser Selbstmord war allen recht gewesen. Aber der Brigadier musste sich ja einmischen…«
    Mehr sagte der Allmächtige nicht. Er begnügte sich, dem Polizisten mit dem Kinn zuzunicken, der daraufhin stammelte:
    » Eigentlich sollte King am Ende des Festes als Napoleon verkleidet auftauchen. Weil er aber nicht kam, haben wir den Abend beendet und den Chéris vorgeschlagen, in der Disco weiterzufeiern.« Als der Brigadier sah, wie Viviane die Augenbrauen zusammenzog, übersetzte er schnell: » King war der Spitzname vom Chef des Dorfes. Er hieß Salomon, wie König Salomon, der König, der King. Und die Feriengäste nennt man da drüben Chéris, das klingt netter. Die Kokos und die Kikis haben damit begonnen, die Puppe abzuknüpfen, und erst da haben wir kapiert, dass das ein echter Gehängter war.«
    » Dikokos undikikis? Sprechen Sie Griechisch mit mir oder was, Brigadier?«
    » Die Kokos sind die Animateure, die Kikis die Animateurinnen; diese Ausdrücke gewöhnt man sich dort sehr schnell an. Also: Alle hielten das für einen Selbstmord, aber ich– ich war einer der letzten Chéris, die rausgingen– habe plötzlich ihre Schreie gehört. Ich bin zurückgegangen, habe gesagt, dass ich von der Polizei sei, und habe dann den Toten untersucht. Ich fand diesen Selbstmord einigermaßen verdächtig. Bei allem Respekt, bei einem Gehängten gibt es normalerweise eine Erektion. Aber da: nichts. Alles schlaff, selbst das, woran Sie jetzt denken.«
    » Ich denke, woran ich will, Brigadier. Übrigens irren Sie sich, die Erektion kann vorkommen, muss aber nicht. Waren da bläuliche, kreisrunde Stellen am oberen Ende der Oberschenkel?«
    » Habe ich nicht bemerkt, Commissaire.«
    » In diesem Fall stimmt es, der Gehängte war wahrscheinlich schon tot, bevor er erhängt wurde.«
    Der Allmächtige hatte Viviane mit Entzücken zugehört. Er pflichtete ihr mit einem kurzen Nicken bei. » Bravo, der Gerichtsmediziner, der die Leiche heute Abend bei ihrer Ankunft untersucht hat, ist ganz Ihrer Meinung. Wir haben also schnell eine Untersuchung eingeleitet. Die Autopsie wird zur Untermauerung