Träum weiter, Liebling

Susan Elizabeth Phillips
    Träum weiter, Liebling
    Roman
    Ins Deutsche übertragen von Gertrud Wittich
    BLANVALET

    Buch
    Die junge Witwe Rachel Stone ist Katastrophen gewöhnt. Und so wundert es sie wenig, dass ihr Auto genau in der Stadt den Geist aufgibt, die sie eigentlich meiden sollte: Mit stolzen neun Dollar Eigenkapital und ihrem fünfjährigen Sohn landet sie in Salvation, North Carolina - dem Ort, in dem ihr verstorbener Mann als Fernsehprediger die empörten Bürger angeprangert hatte, bevor er bei einem Flugzeugunglück ums Leben kam. Mit ihm verschwanden fünf Millionen Dollar...
    Auf der Suche nach einem Job trifft sie auf Gabe Bonner, einen einsamen, harten Mann, der zwar ihre Hilfe bei der Renovierung eines alten Restaurants gut gebrauchen könnte, aber nach einer persönlichen Tragödie keinen Menschen mehr in seiner Nähe ertragen kann. Aber Rachel ist viel zu energisch, um sich von seiner bissigen Art abschrecken zu lassen; ungerührt schnappt sie einfach zurück - und bleibt. Verblüfft über ihren Mut und ihre ungebrochene Lebensfreude, registriert Gabe, dass die beiden liebenswerten Nervensägen ihm bereits ans Herz gewachsen sind. Winzige Glücksmomente blitzen auf - doch da gräbt Gabes Bruder Skandalöses aus Rachels Vergangenheit aus...
    Typisch! Rachel Stones Auto gibt ausgerechnet in der Kleinstadt den Geist auf, wo ihr verstorbener Gatte sich nicht gerade beliebt gemacht hatte. Rachel hat einen kleinen Sohn, wenig Geld und keinen Job. Und so überredet sie Gabe Bonner, ihr Arbeit zu geben. Lange schon hat der wortkarge Mann vergessen, was Zärtlichkeit bedeutet. Bis das liebenswert-chaotische Gespann sein Leben völlig auf den Kopf stellt...
    Witzig, romantisch und warmherzig.
    »Was die Welt braucht, sind mehr Romane wie die von Susan Elizabeth Phillips!« Booklist
    Autorin
    Susan Elizabeth Phillips‘ Romane werden von den Lesern heiß geliebt und immer wieder preisgekrönt. Sie erreichten auf Anhieb die Bestsellerlisten von New York Times, Publishers Weekly und USA Today . Bisher wurden sie in fünfzehn Sprachen übersetzt - Tendenz steigend!
    Susan Elizabeth Phillips lebt mit ihrem Mann und zwei Söhnen in der Nähe von Chicago.
    Von Susan Elizabeth Phillips im Taschenbuch lieferbar
    Bleib nicht zum Frühstück! (35029)
    Küss mich, Engel (35066)
    Die amerikanische Originalausgabe erschien unter dem Titel»Dream A Little Dream« bei Avon Books, The Hearst Corporation, New York.
    Umwelthinweis: Alle bedruckten Materialien dieses Taschenbuchessind chlorfrei und umweltschonend. Das Papier enthält Recycling-Anteile.
    Blanvalet Taschenbücher erscheinen im Goldmann Verlag, einem Unternehmen der Verlagsgruppe Bertelsmann
    Deutsche Erstveröffentlichung Oktober 1999
    © der Originalausgabe 1998 bei Susan Elizabeth Phillips
    © der deutschsprachigen Ausgabe 1999 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Bertelsmann GmbH
    Umschlaggestaltung: Design Team München
    Umschlagmotiv: ZEFA/Meyer
    Satz: Uhl + Massopust, Aalen
    Druck: Eisnerdruck, Berlin
    Verlagsnummer: 35105
    Lektorat: SK
    Redaktion: Ilse Wagner
    Herstellung: Heidrun Nawrot
    Made in Germany
    ISBN 3-442-35105-7
    Für Tillie und ihre Söhne, und für Dad und Bob, zum Gedenken

1
    Das Glück ließ Rachel Stone endgültig im Stich, als sie gerade am »Pride of Carolina«, einem Autokino, vorbeikam. Genau dort, auf der schmalen bergigen Asphaltstraße, die in der heißen Julisonne flimmerte, gab ihr altersschwacher Chevy Impala seinen letzten Atemzug von sich.
    Sie schaffte es kaum, den Wagen an den Straßenrand zu lenken, als auch schon eine dicke, schwarze Rauchwolke aus dem Motor hervorquoll und ihr die Sicht nahm. Das Vehikel starb direkt unter dem großen sternenförmigen, gelblilafarbenen Eingangsschild des Autokinos ab.
    Dieser letzte Schicksalsschlag war einfach zuviel. Sie legte die Hände aufs Lenkrad und ließ verzweifelt den Kopf darauf sinken. Sie konnte nicht mehr; seit drei langen Jahren kämpfte sie sich nun schon durch, doch nun konnte sie einfach nicht mehr. Hier, auf dieser kleinen Landstraße in North Carolina, kurz vor dem Städtchen, das ironischerweise auch noch Salvation hieß, war sie am Ende ihrer Kraft angelangt. Salvation - Rettung. Wo blieb ihre Rettung?
    »Mommy?«
    Sie wischte sich die Augen mit ihren Fingerknöcheln ab und hob den Kopf. »Ich dachte, du schläfst, mein Schatz.«
    »Hab ich auch. Der komische Knall hat mich aufgeweckt.«
    Sie drehte sich um und blickte ihren Sohn an, der vor