Traurige Therapeuten: Roman (German Edition)

erwiderte Madame, und jetzt Obacht – Instruktionen beachten: Unser Curtius hält sich für eine Bühnenfigur namens Knock aus dem Stück eines Franzosen mit dem Titel Knock oder der Triumph der Medizin –
    Kenn ich, sagte der belesene Arthur, Jules Romains schrieb’s in den Zwanzigern, und er schrieb auch einen hübschen Roman früher oder später, Der Gott des Fleisches –
    Arthur, sagte Frau Horak, in seiner Anwesenheit bitte keinen Schweinkram.
    Zelt, fragte ich, und wieso Schweinkram, na hören Sie mal –
    Geduldig sagte Anita, Dr. Knock alias Curtius sitze bei einer Gruppensitzung … einer südpolaren Supervision mit Probanden – Robert Falcon Scott, dessen Gattin, seinem Förderer Dr. Clemens Markham, Amundsen und natürlich Fridtjof Nansen – in der Antarktis. Der Sturm komme von einem Tonband, und ich möge doch bitte diese Bananenstaude in der Hand halten wegen seiner Angst vor Skorbut. Ich tat alles, und wir traten in einen großen, dunklen Raum, in dem ein gelbes Zelt aufgebaut war.
    Dr. Knock, sagte sie, hier sind Besucher … haben Sie noch Sitzung?
    Moment, sagte die schwache Stimme meines Freundes, bin bald am Ende.
    Wir blieben achtungsvoll vor dem Zelt stehen. Der Sturm heulte, mitunter flaute er ab und brauste erneut auf. In den ruhigen Phasen war Curtius’ Stimme deutlich zu hören: Ihr Polarforscher seid alle plemplem … die Nordwestpassage ging ja noch, ein Sonntagsspaziergang, bravo, Amundsen, da capo, Nansen. Scott, mein Bester … Sie fangen heute Abend pünktlich noch einmal mit der missglückten Expedition zum Südpol an, aber Schneeflocke nach Schneeflocke. Amundsen darf heute Pemmikan speisen und Sekt trinken auf den Erfolg dieser absolut sinnlosen Aktion, dieses idiotischen Unternehmens … der Südpol, Sie Schwachkopf, und dann in Konkurrenz zu Kapitän Scott … anstatt, meine Herren, Vernünftiges zu unternehmen – die Welt ist voller Elend; sie hätten Robben retten oder Lö–
    Hier stockte mein Freund und schwieg, während der Tonbandsturm aufheulte.
    Sir Robert Falcam, sagte Curtius, Sie sind ein reicher Blödkopf …, aber wie ich sehe, leiden Sie an einer Krankheit zum Tode. Die Einzige, die sich perfekt verhielt, meine Herren, war Kathleen Scott, die liebe Gattin, die mit Nansen vögelte, als Sie sich von Edgar Evans ernährten, obwohl der Untergewicht hatte …
    Curtius, mein Lieber, rief Frau Horak, wir hatten obszöne Ausdrücke untersagt … sind Ihre Probanden nun fort?
    Alle sind sie fort, sagte Curtius kummervoll, … nach einer halben Stunde werden sie transparent, und dann lösen sie sich auf. Nur Scott hockt noch hier … er wusste ja nichts von dem Betrug, weil er schon tot war.
    Er hat einen Schock, sagte Frau Horak.
    Man könne nicht auf alle Toten Rücksicht nehmen, sagte Curtius.
    Da ist was Wahres dran, sagte Frau Horak. Schicken Sie ihn weg!
    Er wird aber noch nicht transparent, sagte Curtius kummervoll. Als Geist ist er vollständig gesund, leider –
    Das ist der Grund, rief Frau Horak, dass er noch nicht transzendiert. Sie müssen Ihre Vorstellung von ihm modifizieren, Scott muss weg – imaginieren Sie doch einen riesigen Eisbären, das hat schon mal geholfen –
    Keine Raubtiere kommen mir ins Zelt, sagte Curtius, aber mir fällt etwas ein, Moment – Scott, Ihre Gesundheit hat inzwischen das Ausmaß einer Provokation angenommen, das kann ich nicht dulden, das geht zu weit. Sie sind psychisch depraviert, Sie haben Skorbut, und Ihre Ehe ist im Eimer. Sie schreiben heute Abend Ihre berühmte Tagebuch-Notiz ‹Lieber ein toter Löwe als ein lebendiger Esel›, und ich rufe Sie dann zur nächsten Sitzung: – Kathleens geheime Treffen mit Nansen in Berlin oder Das bipolare Rendezvous – bis dahin alles Gute.
    Der Sturm ebbte ab, das Band war zu Ende, und man hörte nur noch Weißes Rauschen.
    Curtius ist immer noch ein guter Therapeut, sagte ich.
    Na ja, sagte Anita, er ist sich über die Subjekt-Beziehungen nicht im Klaren; ich weiß nicht, wie er seine Gespenster als Dr. Knock abstoßen könnte; wäre er Dr. Knock, woran er als Curtius nicht zweifelt, könnte man eine zweite Figur von außen ins Zelt transponieren, aber das mindert ja seinen Wahn nicht. Vielleicht hat Curtius eine Schläfenlappen-Epilepsie erlitten.
    Ob er an religiösen Wahnvorstellungen leide, so zwischendurch in den Sitzungspausen?
    Keine Ahnung, sagte Anita Horak.
    Nicht sehr hilfreich, dachte ich. Stuhlgang, fragte ich.
    In Ordnung, sagte sie, er geht auf die Gasttoilette