TS 95: Der Weltraum-Krieg

meinte, aber dann fiel ihm ein, daß die Hamlets die Erdmenschen mit dem Begriff „Yll“ bezeichneten. Da es ein reiner Schimpfname war, reagierte der Translator natürlich nicht darauf, sondern wandelte die fremdartigen Töne nur in artikulierte Laute um.
    „Sie wollten mich fangen“, erwiderte Fitzgerald und wußte im gleichen Augenblick, daß seine Antwort nichtssagend gewesen war. „Ich habe gegen die Gesetze des Solaren Weltenbundes verstoßen“, setzte er darum hinzu.
    „Du bist kein Agent der Yll?“ fragte der Hamlet weiter.
    Noel Fitzgerald schüttelte sich.
    „Mein Gott! Nichts hätte mich dazu gebracht, freiwillig …!“ Er brach ab, hoffend, daß der Hamlet die unausgesprochenen Worte nicht erriete. Zweifellos würde er es als beleidigend auffassen, wenn jemand ihn ein Monster nannte.
    „Ich verstehe. Wir werden prüfen, was du bist, Noel. Du kommst mit uns, die Sprecher wollen es so.“
    Fitzgerald starrte wie hypnotisiert dem davonschwebenden Hamlet nach. Dieses Wesen schwebte tatsächlich, wenn auch nur wenige Zentimeter, über dem stählernen Boden. Es war ein Telekinet.
    Von hinten, fand Fitzgerald zu seinem Erstaunen, sah der Hamlet gar nicht so fremdartig aus. Das mochte der Raumanzug machen. Da die Hamlets ebenfalls über vier Gliedmaßen verfügten und der Rumpf nur unwesentlich von der Form eines menschlichen Rumpfes abwich, glichen sie unter der Hülle des Raumanzuges langaufgeschossenen Terranern mit kurzem Rumpf und sehr langen und dürren Beinen. Die Arme allerdings waren verkümmert, eher Armansätze mit Karikaturen von Fingern an den Enden.
    Und natürlich der Kopf, obwohl auch er von hinten einen erträglicheren Anblick bot. Im Unterschied zum regenbogenfarbenen Gesicht spannte sich über den hinteren Schädelteil farblose, hart und unbeweglich scheinende Haut. An den Seiten ragten die großen, runden Augen ein Stück hervor, und zwei lange Schlitze schienen die Gehöröffnungen zu sein.
    Fitzgerald seufzte.
    Jetzt also war das eingetreten, wovor er sich am meisten gefürchtet hatte. Er war ein Gefangener der Hamlets. Der Gedanke, man könnte ihn für einen Agenten halten, beunruhigte ihn nicht, da er sowieso nichts Angenehmes erwartete.
    Nur wenn er daran dachte, mit welchen Mitteln die Hamlets prüfen wollten, was er sei, verwandelte sich sein Herz in einen Eisklumpen.
     
    *
     
    Eine Weile blieb Noel Fitzgerald wieder unbeachtet.
    Er hatte Zeit, die Hamlets ungeniert zu beobachten – und natürlich auch das Innere ihres Raumschiffes, soweit er es sehen konnte.
    Zuerst aber machte er keinen Gebrauch davon. Vielmehr überlegte Fitzgerald angestrengt, wieso er überhaupt noch lebte. Er rief sich die Situation auf dem Polizeiboot ins Gedächtnis, wie sie gewesen war, bevor ihn das Bewußtsein verließ – und da wußte er plötzlich Bescheid.
    Wahrscheinlich hatten die Hamlets gar nicht mit der Möglichkeit gerechnet, er könne Selbstmord begehen. Sie hatten nur einfach alle Bedienungsgeräte des Schiffes mittels ihrer telekinetischen Kräfte mattgesetzt. Das genügte allerdings nicht, denn die Triebwerke waren eingeschaltet gewesen und die zahlreichen Kurzschlüsse hatten lediglich verhindern können, daß jemand sie wieder ausschaltete. Folglich mußten die Hamlets sie zerstören, wenn sie das Schiff kapern wollten. Sie hatten es mit einem Minimum an Zerstörung getan, und die Erschütterung der Explosion war es gewesen, die ihn gegen eine Wand der Schleuse geworfen und betäubt hatte, kurz bevor er das Außenschott öffnen konnte.
    Alles Weitere war lediglich eine Frage der Geschicklichkeit gewesen, und Fitzgerald glaubte gern, daß Telekineten geschickt genug mit einem manövrierunfähig und im freien Fall dahintreibenden Raumschiff umgehen konnten.
    Jedenfalls, er war da, wo er nie hatte hinkommen wollen.
    Fitzgerald versuchte, nicht an das zu denken, was ihm noch bevorstand. Keine der beiden Seiten hatte, wie er wußte, jemals viele Gefangene machen können. Die Hamlets mußten also notwendigerweise sehr interessiert an Untersuchungsobjekten sein – und es gab eine ganze Menge unangenehmer Experimente, die Fitzgerald sich vorzustellen vermochte.
    Allerdings konnte es auch anders kommen.
    Fitzgerald entsann sich, ab und zu von „umgedrehten“ Gefangenen gehört zu haben, die die Hamlets als Agenten im Solaren System verwendeten. Die Tatsache allein, daß ein Mensch im eigenen System für die Feinde der Menschheit arbeitete, bewies, daß er psychisch konditioniert sein