Übersinnlich (5 Romane mit Patricia Vanhelsing) (German Edition)

sicher, dass es wirklich keine Vision war?"
    "Dann hätte ich dieselbe Vision gehabt", erklärte Tom.
    "Allerdings hatten die Maskenträger nach dem, was in der Bretagne geschehen ist, keinerlei Veranlassung, uns vor den Eis-Zombies zu retten..."
    "Und ihr meint, dass sie das getan haben?", vergewisserte sich Tante Lizzy.
    "Jedenfalls stand das Verschwinden dieser lebenden Leichen in einem Zusammenhang mit dem Auftauchen der Maskenträger", erklärte Tom. "Daran gibt es für mich keinen Zweifel."
    "Vielleicht hat der ORDEN DER MASKE trotz allem, was geschehen ist, noch immer so etwas wie einen Plan mit dir, Patti", meinte Tante Lizzy.
    Der Gedanke hatte einiges für sich.
    Schließlich hatte uns Dietrich von Schlichten auf seine Anden-Expedition mitgenommen, um meine übersinnlichen Fähigkeiten zu nutzen. Und etwas ähnliches war in der Schädelhöhle einer Druidin in der Bretagne versucht worden.
    Tante Lizzys Augen begannen zu leuchten, als sie uns dann von den Dingen berichtete, die sie herausgefunden hatte. "Ich war bei Professor Peter Cyrus Fremont jr., einem mittlerweile über achtzigjährigen ehemaligen Kollegen meines Mannes. Allerdings wandte er sich schon von der praktischen Archäologie ab und dem Studium alter Sprachen zu. Er vermochte es, mir ganze Passagen aus dem Notizbuch, das in meinem Schreibtisch gefunden wurde, fließend zu übersetzen.
    Ich habe diese Rohübersetzung mit einem Diktiergerät aufgenommen. Gewiss müsste man an verschiedenen Stellen noch feilen und es gibt auch unklare Passagen, wo der Schreiber entweder gravierende grammatische Fehler macht oder seine Botschaft verschlüsseln will. Aber es dürfte jetzt feststehen, worum es sich bei diesem Notizbuch handelt..."
    "Stammt es tatsächlich von Hermann von Schlichten?", fragte ich.
    Tante Lizzy nickte.
    "Ich denke, es gibt kaum noch Zweifel daran. Es handelt sich um Notizen und Vorarbeiten zum legendären zweiten Band der ABSONDERLICHEN KULTE..."
    Es gab die ungeheuerlichsten Gerüchte über dieses mysteriöse Buch. Sie reichten von der Vermutung, dass es nie geschrieben worden war, bis zu der Annahme, dass einige vollständig erhaltene Exemplare bis heute im Umlauf seien.
    Die gängigste Theorie behauptete, das einzige vollständige Exemplar des Manuskripts sei bei einem Hausbrand vernichtet worden, dem auch der gleichfalls sehr mysteriöse und umfangreiche Briefwechsel zwischen Hermann von Schlichten und dem britisch-indischen Geisterseher John Pranavindraman zum Opfer gefallen sei.
    "In von Schlichtens Notizen gibt es ein Fragment, in dem ein Ritual beschrieben wird, bei dem die Seelen von in Eis gefrorenen Toten beschworen würden... Ich habe euch die entsprechende Stelle auf der Kassette herausgesucht und zurückgespult..."
    Sie holte das Diktiergerät.
    Und einen Augenblick später erklang die Stimme Professor Fremonts, der eine provisorische Übersetzung der von-Schlichten-Notizen improvisierte.
    "Nimm die Zeichen des lebenden Todes, ordne sie an einem Ort besonderer metaphysischer Intensität zu einem Hexagon und rufe die Sprüche Al-Ashryas. Lebende Leichen steigen aus der Erde empor, überzogen von einem Panzer aus Eis. Lasse ein Bild deiner selbst als Wächter am Ort des Rituals zurück, denn die lebenden Toten werden immer wieder dorthin zurückkehren. Und jene werden ihnen nach einiger Zeit folgen, die vom Eishauch der Untoten erfasst wurden..."
    "Leider ist die Beschreibung nicht vollständig", erklärte Tante Lizzy und brach die Aufzeichnung per Knopfdruck ab.
    "Aber ich werde die verschiedenen Briefwechsel von Schlichtens, die sich in meinem Besitz befinden, noch einmal gründlich auf Hinweise daraufhin untersuchen..."
    "Das klingt tatsächlich sehr nach dem Ritual, das in der Oxton Street durchgeführt wurde", stimmte ich zu. "Die zuvor getöteten Polizisten wurden selbst zu Zombies..."
    "Und warum ist das mit dem Toten aus der Cumberland Street nicht geschehen?", fragte Tom.
    "Wer macht Sie so sicher, dass das nicht bereits geschehen ist, Mr. Hamilton?", mischte sich Tante Lizzy ein. "Aber was mich beunruhigt sind zwei andere Dinge."
    Ich hob die Augenbrauen.
    "Und die wären?"
    "Die Maskenträger, die ihr gesehen habt, könnten eine Art magische Projektion gewesen sein..."
    "Das Bild, von dem bei von Schlichten die Rede ist und das man am Ort des Rituals zurücklassen soll..."
    "Genau."
    "So erhärtet sich der Verdacht, dass der ORDEN DER MASKE hinter dem Auftauchen dieser Eis-Zombies steckt..."
    "Die zweite Sache,