Ulysses

dämpft das Licht des Kandelabers. Eine Motte fliegt im Kreis um ihn herum, prallt gegen ihn, entkommt. Der Boden ist mit einem Wachstuchmosaik aus jadegrünen, azurblauen und zinnoberroten Rhomboiden bedeckt. Fußspuren sind darauf abgeprägt in allen nur möglichen Kombinationen, Absatz an Absatz, Absatz an Hohlspann, Spitze an Spitze, Füße geschlossen, ein Mohrentanz schlurfender Füße ohne Leib, Phantome, alles ein wüstes Drunter und Drüber. Die Wände tragen eine Tapete mit Eibenwedeln und Waldeslichtungen. Vor dem Feuerrost spreizt sich ein Schirm aus Pfauenfedern. Lynch hockt kreuzbeinig auf der Herdmatte aus strubbligem Haar, die Mütze verkehrt herum auf dem Kopf. Mit einer Gerte schlägt er langsam den Takt. Kitty Ricketts, eine knochige fahle Hure in Marinekostüm, die Rehlederhandschuhe von einem Korallenarmband zurückgerollt, eine Kettenbörse in der Hand, sitzt mit baumelnden Beinen auf der Tischkante und betrachtet sich in dem vergoldeten Spiegel über dem Kamin. Ein Senkelstift ihrer Korsettschnürung schaut nachlässig unter ihrem Jackett vor. Lynch zeigt spöttisch auf das Paar am Klavier.)
    KITTY (hustet hinter vorgehaltener Hand): Sie ist nicht ganz bei Trost. (Sie zeigt mit zittrigem Zeigefinger  einen  Vogel) Plemplem. (Lynch lüftet mit der Gerte ihren Rock und weißen  Unterrock. Sie streicht beide rasch wieder nieder.) Nimm dich mal zusammen. (Sie stößt  auf, senkt dann schnell ihren Matrosenhut, unter dem ihr Haar glüht, rot von Henna) Oh, ‘tschuldigung!
    ZOE Mehr Rampenlicht, Charley.
    (Sie geht zum Kandelaber und dreht den Gashahn voll auf)
    KITTY (sieht nach dem Gasstrahl): Was ist denn mit dem Ding heute abend los?
    LYNCH (tief): Ein Geist und Kobolde treten auf.
    ZOE Eins hintendrauf für Zoe.
    (Die Gerte in Lynchs Hand blitzt: ein Schürhaken aus Messing. Stephen steht am Pianola, auf dem sein Hut und Eschenstock sich rekeln. Mit zwei Fingern wiederholt er noch einmal die Reihe leerer Quinten. Florry Talbot, eine blonde schwache gänsefette Hure in einem zerlumpten Kleid von mehltauiger Erdbeerfarbe, fläzt sich ausgespreizt in der Sofaecke und lauscht, während ihr lahmer Unterarm am Polster niederbaumelt. Ein schweres Gerstenkorn hängt über ihrem schläfrigen Augenlid.)
    KITTY (stößt wieder auf, mit zugleich einem Kick ihres pferdigen Fußes): Oh, ‘tschuldigung!
    ZOE (schlagfertig): Dein Schatz denkt an dich. Mach dir ‘nen Knoten ins Hemd.
    (Kitty Ricketts senkt den Kopf. Ihre Boa entwindet sich, rutscht, gleitet ihr über Schulter, Rücken, Arm, Stuhl auf den Boden. Lynch hebt die verkrüllte Raupe mit seiner Gerte auf. Sie umschlangelt sich wieder den Hals damit, kuschelt sich hinein. Stephen blickt sich nach der kauernden Gestalt um, der die Mütze verkehrt herum auf dem Kopf sitzt.)
    STEPHEN Tatsächlich ist es völlig ohne Belang, ob Benedetto Marcello es gefunden hat oder gemacht. Der Ritus ist des Dichters Ruhe. Es könnte durchaus ein alter Hymnus an Demeter sein, könnte aber auch das Coela enarrant gloriam Domini illustrieren. Es läßt Nodi oder Modi zu, die so weit auseinander liegen wie Hyperphrygisch und Mixolydisch, und Texte, so divergent voneinander wie Priestergehops um Davids das heißt Circes beziehungsweise was red ich denn da Ceres’ Altar und Davids lockeren Tip für seinen Oberfagottisten über seine Allmächtigkeit.
    Mais, nom de nom , das ist ein anderes Paar Hosen. Jetez la gourme .
    Faut que jeunesse se passe . (Er hält inne, zeigt auf Lynchs Mütze, lächelt, lacht) Auf welcher Seite sitzt denn bei dir der Verstandeshöcker?
    DIE MÜTZE  (in saturnischer Laune): Bah! Er ist, weil er ist. Weiberlogik. Judengrieche ist Griechenjude. Gegensätze ziehen sich an. Tod ist die höchste Form von Leben. Bah!
    STEPHEN Du erinnerst dich ja ganz hübsch genau meiner sämtlichen Irrtümer, Prahlereien, Fehler. Wie lange soll ich meine Augen noch vor dieser Untreue verschließen? Wetzstein!
    DIE MÜTZE Bah!
    STEPHEN Hier ist noch was für dich. (Er runzelt die Stirn) Die Ursache ist die, daß Grundton und Dominante durch das größtmögliche Intervall getrennt sind, das…
    DIE MÜTZE Das? Red nur zu Ende. Du kannst es nicht.
    STEPHEN (mit Anstrengung): Intervall getrennt sind, das. Die größtmögliche Ellipse darstellt, die.
    Noch vereinbar ist mit. Der letzten Wiederkehr. Der Oktave. Die.
    DIE MÜTZE Die?
    (Draußen beginnt das Grammophon Die Heilige Stadt zu plärren.)
    STEPHEN (abrupt): Was da ging bis ans Ende der Welt, sich nicht