Ulysses

Zeiten ihr Leben. (Er kichert) Meine Jungens werden ganz weg sein, wenn sie dich so damenhaft sehen da, der Oberst vor allem. Wenn sie am Abend vor der Hochzeit herkommen, um mit meiner neuen Attraktion in den vergoldeten Absätzen zu schmusen.
    Aber erstmal will ich selber an dich ran. Ein Mann, den ich vom Turf her kenne, er heißt Charles Alberta Marsh (ich war grad eben noch im Bett mit ihm und einem andern Herrn aus dem Hanaper and Petty Bag Office), also der sucht dringend ein Mädchen für alles, das er für ein Pappenstielchen kriegt. Busen raus! Lächle! Runter mit den Schultern! Was wird geboten?
    (Er zeigt auf sie) Extra träniert vom Eigentümer, niedrige Arbeiten zu verrichten, Korb im Maul. (Er entblößt seinen Arm und taucht ihn ellbogentief in Blooms Vulva) Das ist doch grad die richtige Tiefe für euch! Was, Jungens? Da kriegt ihr ‘nen Ständer, was? (Er  stößt seinen Arm einem Bieter ins Gesicht) Hier, lecks ab und wisch trocken!
    EIN BIETER Zwei Schilling!
    (Dillons Diener schwingt die Handglocke)
    EINE STIMME Eins-achtpence zuviel.
    DER DIENER Dädäng!
    CHARLES ALBERTA MARSH Muß noch Jungfrau sein. Guter Atem. Sauber.
    BELLO (schlägt einmal kurz mit dem Hammer): Zwo Schilling also. Ein Preisschlager, spottbillig.
    Vierzehn Hände hoch. Fühlt ruhig, prüft alle sihre delikaten Stellen. Faßt sihn an. Diese daunenweiche Haut, diese geschmeidigen Muskeln, dies zarte Fleisch. Hätte ich nur meinen goldenen Pfriem hier! Und ganz leicht zu melken. Drei frischgelegte Gallonen pro Tag. Die reinste Zuchtstierin, wird innerhalb einer Stunde werfen. Der Milchrekord sihres Stammtiers betrug tausend Gallonen Vollmilch in vierzig Wochen. Brrr, ein wahres Juwel! Zurrrück!
    Brrr!
    (Er brennt Bloom seine Initiale C auf das Hinterteil) So! Garantiert echt Cohen! Wer bietet mehr als zwo Schilling, meine Herren?
    EIN DUNKELGESICHTIGER MANN (mit verstellter Aussprache): Hondert Pfond Starlink.
    STIMMEN (unterdrückt): Für den Kalifen Harun al Raschid.
    BELLO (fidel): Recht so. Immer nur heran. Das knappe, allerliebst kurze Röckchen, grad hoch genug am Knie zu Ende, um den Schimmer eines weißen Krausenhöschens zu zeigen, ist eine machtvolle Waffe, und die durchsichtigen Strümpfe mit smaragdfarbenen Strumpfbändern und der langen geraden Naht, die übers Knie hinauf verläuft, wenden sich an die besseren Instinkte eines jeden blasé in der Stadt. Erlerne den weichen gezierten Gang auf vierzölligen Louis-Quinze-Absätzen, die griechische Bückung mit aufreizendem Hinterteil, die Flueszenz der Schenkel, das zaghafte Sich-Küssen der Knie. Laß deine ganze Faszinationskraft bei ihnen spielen. Schmeichle ihren gomorrhischen Lastern.
    BLOOM (birgt das errötende Gesicht in der Achselhöhle und lächelt einfältig mit dem Zeigefinger im  Mund): Oh, ich weiß, was du damit andeuten willst.
    BELLO Wozu sonst bist du denn nütze, so ein impotentes Ding wie du? (Er bückt sich, späht und  stößt mit dem Fächer rüde unter die Speckfalten von Blooms Hanken) Auf! Auf!
    Stummelschwänzige Man-Katze! Was haben wir denn hier? Wo ist dein krusseliger Punktpunktpunkt geblieben oder wer hat ihn dir gestutzt, mein Spätzchen? Sing, Vöglein, sing. Er ist so schlapp und lahm wie bei einem sechsjährigen Jungen, der hinter einem Wagen sein Bächlein macht. Kauf dir ‘nen Eimer oder verkauf deine Pumpe. (Laut) Kannst du überhaupt Männerarbeit verrichten?
    BLOOM Eccles Street…
    BELLO (sarkastisch): Ich will dir ja nicht zu nahe treten, um keinen Preis der Welt, aber der Mann, der da die erste Geige spielt, der hat Mumm in den Knochen. Das Blatt hat sich gewendet, mein fröhlicher junger Bursch! Der ist so etwas wie ein ausgewachsener Freiluft-Mann. Dein Glück, du Muffelkopf, wär’s, wenn du dem seine Waffe hättest mit Knoten, Knubbeln und Warzen dran und drum. Wenn der seinen Bolzen abgeschossen hat, also ich sag dir! Fuß an Fuß, Knie an Knie, Bauch an Bauch, Busen an Brust! Der ist kein Eunuch.
    Hinten kuckt ihm ein Zottel rotes Haar heraus, wie ein Ginsterbusch! Warte nur neun Monate, mein Junge! Heiliger Strohsack, da böllert’s und hustet’s ja schon auf und nieder in ihren Gedärmen! Macht dich wild, was? Hat die richtige Stelle erwischt? (Er spuckt verächtlich  aus) Spucknapf!
    BLOOM Ich bin ungebührlich behandelt worden. Ich… benachrichtige die Polizei. Hundert Pfund.
    Es ist nicht zu sagen. Ich…
    BELLO Würdest du wohl gern, wenn du könntest, du lahme Ente. Einen Sturzbach brauchen wir,