Ulysses

kneift seinem Reittier derb in die  Hoden, brüllt dabei) Hüh hopp hopp, fort gehts im Galopp! Ich werd dich schon richtig zureiten.
    (Er macht Hoppehoppereiter, im Sattel wippend) Die Dame geht im Schritt im Schritt, der Kutscher geht im Trab im Trab, der Herr geht im Galoppgalopp, Galoppgalopp, Galopp.
    FLORRY (zerrt an Bello): Jetzt laß aber mich mal drauf auf ihn! Du hast lange genug. Ich hab vor dir gefragt.
    ZOE (zerrt an Florry): Nein, ich! Ich! Bist du immer noch nicht mit ihm fertig, du Nuckelpinne?
    BLOOM (erstickend): Kann nicht mehr.
    BELLO Nee, bin ich noch nicht. Warte gefälligst. (Er hält den Atem an) Verflucht. Hier. Der Spund platzt mir gleich raus. (Er entkorkt sich hinten: dann furzt er, mit verzerrten Zügen, laut) Da hast du dein Teil! (Er verkorkt sich wieder) Jawohl, pfui Teufel, sechzehn-dreiviertel.
    BLOOM (am ganzen Leib in Schweiß ausbrechend): Kein Mann. (Er schnüffelt) Weib.
    BELLO (steht auf): Schluß jetzt mit dem Hin und Her. Was du dir so sehnlich gewünscht hast, ist geschehen. Hinfort bist du kein Mann mehr und mein in vollem Ernste, nur noch ein Ding unter dem Joch. Jetzt zu deiner Strafkleidung. Du wirst deine männlichen Gewänder abstreifen, verstehst du, Ruby Cohen? und die Einschlagseide, die üppig raschelnde, über Kopf und Schultern ziehen, und zwar dalli!
    BLOOM (fährt zusammen): Seide, haben gnädige Frau gesagt! Oh rischeldirascheldirusch! Muß ich sie auch mit meinen Fingernagelspitzen berühren?
    BELLO  (weist auf die Huren): Wie sie jetzt sind, also wirst du auch sein, Perücke auf, dauergewellt, parfümbesprüht, reisbepudert, mit glattrasierten Achselhöhlen. Das Meßband wird auf deiner nackten Haut Maß nehmen. Man wird dich mit grausamer Gewalt in schraubstockähnliche Korsetts aus weichem Tauben-Barchent schnüren, mit Fischbeineinlage, bis an das diamantengeschmückte Becken, die absolut äußerste Grenze, während deine Figur, voller als wenn sie unbeengt bliebe, in netzenge Gewandung gezwängt werden wird, hübsch federleichte Unterröcke und Fransen und Sachen, alles selbstverständlich mit meiner Hausmarke gestempelt, allerliebste Wäschekreationen für Alice und einen feinen Duft für Alice dazu. Ei ei, wie wird Alice den Zuckzug spüren!
    Martha und Maria wird es zuerst ein bißchen frösteln in so delikaten Schenkelhüllen, doch das duftig dünne Spitzengekräusel an deinen bloßen Knien wird dich daran erinnern, daß…
    BLOOM (eine bezaubernde Soubrette mit schmierigen Wangen, senfigem Haar, großen  Männerhänden und großer Männernase, verliebt schielendem Mund): Ich hab ihre Sachen bloß ein einzigesmal anprobiert, eine kleine Schelmerei nur, in der Holles Street. Als es uns schlecht ging, hab ich sie gewaschen, um die Wäscherei zu sparen. Meine eigenen Hemden hab ich gewendet. Es geschah aus reinster Sparsamkeit.
    BELLO (stichelt): Kleine Handreichungen, die Mutti Freude machen, was? Und dann hast du dich kokett in deinem Domino bei heruntergelassenen Jalousien mit deinen unberockten Schenkeln und Bockspeppen vor dem Spiegel produziert, in den verschiedenen Posen der Hingabe, stimmts? Haha! Hoho! Da kann ich doch nur lachen! Das gebrauchte schwarze Ballhemdkleidchen und die kurzen Pimperhöschen mit den sämtlich bei ihrer letzten Vergewaltigung geplatzten Nähten, die Mrs. Miriam Dandrade dir aus dem Shelbourne Hotel verkaufte, was?
    BLOOM Miriam, Schwarze. Demimondaine.
    BELLO (wiehert vor Lachen): Christus Allmächtiger, das ist doch zu komisch, das alles! Du warst mir ja eine reizende Miriam, als du dir den Bart an deinem Hinterausgang stutztest und dann halb ohnmächtig in dem Ding als Mrs. Dandrade auf dem Bette lagst, bereit zur Schändung durch Leutnant Smythe-Smythe, Mr. Philip Augustus Blockwell, M.P., Signor Laci Daremo, den robusten Tenor, den blauäugigen Liftboy Bert, Henry Fleury, berühmt vom Gordon Bennett, Sheridan den Quarteronen-Krösus, die Ruderer-Acht vom alten Trinity, Ponto, ihren herrlichen Neufundländer, und Bobs, die Herzogin-Witwe von Manorhamilton.
    (Er wiehert erneut) Herr mein Heiland, da lachen doch sämtliche Hühner, was?
    BLOOM  (in deren Händen und Zügen es arbeitet): Es war Gerald, der mich zum echten Korsettliebhaber bekehrte, als ich eine weibliche Rolle in dem Oberschul-Stück Vice Versa spielte. Es war der liebe Gerald. Er bekam diesen Sparren, weil er von seiner Schwester Korsettagen so fasziniert war. Nun benutzt der liebste Gerald rosa Fettschminke und goldet sich die Augenlider. Kultus