Ulysses

Vorbilder Hochehrwürden John Conmee S. J., Hochwürden T. Salmon, D. D., Provost des Trinity College, Dr. Alexander J. Dowie. Vor den Schranken der Rechtssprechung, der englischen oder irischen: Vorbilder Seymour Bushe, K. C, Rufus Isaacs, K. C. Auf der Bühne, der modernen oder shakespeareschen: Vorbilder Charles Wyndham, Charakterkomiker, Osmond Tearle († 1901), Shakespearedarsteller.
    Ermutigte der Gastgeber seinen Gast, mit modulierter Stimme eine wunderliche Legende über ein verwandtes Thema zu singen?
    Darüber beruhigend, daß ihr gegenwärtiger Aufenthaltsort abgelegen sei und niemand sie reden hören könne, darüber beruhigt, daß die gebrauten Trünke, unter Berücksichtigung des bei mechanischer Mischung, Wasser plus Zucker plus Sahne plus Kakao, entstehenden subsoliden sedimentären Rückstandes, ihren natürlichen Weg gegangen waren.
    Rezitiere den ersten (Maggiore-)Teil dieser nunmehr gesungenen Legende.
    Harry Hughes, der Kleine, und seine Freunde all,
    Die liefen los und spi-ielten Ball.
    Und der allererste Ball, den klein Harry Hu-ughes warf, I-in des Juden Ga-arten traf,
    Und der zweite schnelle Ball, den klein Harry Hu-ughes warf, Der brach des Juden Fe-enster all.
    Wie nahm Rudolphs Sohn diesen ersten Teil auf?
    Mit ungemischten Gefühlen. Lächelnd, selber Jude, hörte er mit Vergnügen und sah das unzerbrochene Küchenfenster.
    Rezitiere den zweiten (Minore-)Teil der Legende.
    Da trat heraus des Juden Tochter,
    Sie trug ‘nen grünen Schal.
    ›Komm doch her, du kleiner Kerl,
    Und wirf den Ball ein dri-ittes Mal.‹
    ›Ich komm’ nicht her, ich will nicht kommen
    Ohn’ meine Freunde all.
    Wenn der Lehrer das erfährt,
    Dann nimmt er mir den schö-önen Ball.‹
    Sie nahm ihn bei der weißen Ha-and,
    Er folgt’ ihr gar nicht gern,
    Und führt’ ihn in einen Raum,
    Wo keiner ihn konnt’ ru-ufen hörn.
    Da zog sie raus ihr Federmesser
    Und schnitt ihm ab den Kopf.
    Und nun spielt er nie mehr Ball,
    Denn er ist tot, der a-arme Tropf.
    Wie nahm Millicents Vater diesen zweiten Teil auf?
    Mit gemischten Gefühlen. Ohne Lächeln hörte er und sah eines Juden Tochter, die einen grünen Schal trug.
    Fasse Stephens Kommentar gedrängt zusammen.
    Einer von allen, der Geringste von allen, ist das prädestinierte Opfer. Einmal aus Unachtsamkeit, zweimal mit Absicht fordert er sein Schicksal heraus. Es kommt, wenn er verlassen ist, es fordert ihn, obwohl er widerwillig, heraus, und es hält ihn, als Erscheinung der Hoffnung und Jugend, ohne Widerstand in seinem Bann. Es führt ihn in eine wunderliche Behausung, in ein geheimes heidnisches Gemach, und dort opfert es ihn, den Fügsamen, unerbittlich.
    Warum war der Gastgeber (prädestiniertes Opfer) traurig?
    Er wünschte, daß die Geschichte einer Tat, einer Tat nicht von ihm, nicht von ihm erzählt werden sollte.
    Warum war der Gastgeber (widerwillig, ohne Widerstand) ruhig?
    In Übereinstimmung mit dem Gesetz der Erhaltung der Energie.
    Warum war der Gastgeber (geheim heidnisch) still?
    Er wog die möglichen Beweise für und gegen den Ritualmord ab: die Aufreizung seitens der Hierarchie, den Aberglauben des Pöbels, die Verbreitung von Gerüchten unter fortgesetztem Bruch der Wahrhaftigkeit, den Neid auf den Wohlstand, den Einfluß der Rachsucht, das sporadische Wiederauftreten atavistischer Verbrechensgelüste, die mildernden Umstände des Fanatismus, der hypnotischen Suggestion und des Somnambulismus.
    Gegen welche (wenn überhaupt welche) dieser mentalen oder physischen Störungen war er selber nicht völlig immun?
    Gegen hypnotische Suggestion: einmal, beim Erwachen, hatte er sein Schlafgemach nicht wiedererkannt: mehr als einmal war er, beim Erwachen, für unbestimmte Zeit außerstande gewesen, sich zu bewegen oder Laute von sich zu geben. Gegen Somnambulismus: einmal, im Schlaf, hatte sein Körper sich erhoben, war gebückt auf ein wärmeloses Feuer zugekrochen und hatte, nachdem er seinen Bestimmungsort erreicht, sich dort, zusammengerollt, ungewärmt, im Nachtgewand niedergelegt und weitergeschlafen.
    Hatte dies letztere oder irgendein verwandtes Phänomen sich auch bei irgendeinem anderen Mitglied seiner Familie manifest gezeigt?
    Zweimal, in der Holles Street und in der Ontario Terrace, hatte seine Tochter Millicent (Milly) im Alter von 6 und 8 Jahren im Schlaf einen Schreckensschrei ausgestoßen und auf die Befragungen seitens zweier Gestalten im Nachtgewand mit einem leeren stummen Ausdruck geantwortet.
    Welche weiteren Erinnerungen