Ulysses

Überraschung, und stieß ihr den mattgrauen Bart entgegen, mit lose wackelnder Kinnlade, als er mit ernster Miene sprach.
    Total meschugge. Bei dem piepts.
    Mr. Bloom ging gemächlich weiter, vor sich im Sonnenlicht die knappe Perücke, den baumelnden Stock, Schirm, Staubmantel. Nun kuck dir das an! Läuft der doch schon wieder außen rum. Auch so ne Art, in der Welt voranzukommen. Und der andere alte darrsüchtige Verrückte in den Klamotten da. Mit dem muß sies ja wirklich schwerhaben.
    U. P.: up. Also darauf leist ich einen Eid, daß Alf Bergan das war oder Richie Goulding. Habens im Scotch House geschrieben, aus reinem Jux, da geh ich jede Wette ein. Unterwegs jetzt zu Mentons Büro. Seine Austernaugen, wie sie die Postkarte anstarren. Muß ein Bild für die Götter sein.
    Er kam an der Irish Times vorüber. Möglich, daß noch andere Antworten daliegen. Eigentlich möcht ich auf alle gern schreiben. Gutes System für Verbrecher. Alles über Chiffre. Sind jetzt beim Lunch. Der Angestellte mit der Brille da kennt mich nicht. Ach was, solln sie doch verschimmeln.
    War schon mühsam genug, vierundvierzig von der Sorte durchzuackern. Geschickte Schreibkraft gesucht, die Herrn bei literarischen Arbeiten hilft. Ich hab Dich einen bösen Jungen genannt weil ich von den andern Welten nichts wissen mag. Sag mir doch bitte was das für eine Bedeutung hat.
    Sag mir doch was für ein Parfüm benutzt Deine Frau. Sag mir wer die Welt erschaffen hat. Also die Art, wie die einem Löcher in den Bauch fragen. Und die andere, Lizzie Twigg. Meine literarischen Bemühungen hatten das große Glück, die Zustimmung des hervorragenden Dichters A. E. (Mr. Geo. Russell) zu finden. Keine Zeit, sich das Haar zu machen, aber zum labbrigen Tee stets ein Bändchen Gedichte.
    Mit Abstand die beste Zeitung für Kleinanzeigen. Hat sich auch die Provinzen erobert jetzt. Köchin und Haushälterin, ausgez. Küche, Dienstmädchen vorh. Rühriger Mann für Getränkeausschank gesucht. Anst. Mädchen (röm.-kath.) würde gern in Obst- oder Fleischladen eintreten. James Carlisle hat das hingekriegt. Sechseinhalb Perzent Dividende. Hat ein Riesengeschäft mit Coates-Aktien gemacht. Geht auf sicher. Gerissener alter schottischer Geizkragen. Der ganze schleimige Nachrichtenkram. Unsere huldreiche und allbeliebte Vizekönigin. Jetzt hat er auch noch das Irish Field gekauft. Lady Mountcashel hat sich von ihrem Wochenbette gänzlich wieder erholt und ist mit den Hirschhunden der Ward Union bei der Freilassung gestern bei Rathoath mit ausgeritten.
    Ungenießbarer Fuchs. Sportjäger auch, scharf bloß auf Preise. Angst setzt Säfte frei, die machen das Fleisch erst richtig zart. Reitet mit gespreizten Beinen. Sitzt auf dem Pferd wie ein Mann. Voll auslastende Jägerin. Kein Damensattel oder Reitkissen für sie, das wäre ja noch schöner. Die erste beim Sammeln und auch beim Tod dabei. Stark wie die Zuchtstuten, manche von diesen Pferdeweibern. Stolzieren bei den Pflegeställen herum. Kippen ein Glas Brandy hinter die Binde, ehe man auch nur papp sagen kann. Die vor dem Grosvenor heute morgen. Rauf auf den Wagen: husch-husch. Die schafft Steinmauer oder Fünfer-Hürde wie nichts. Ich glaube, dieser stumpfnasige Wagenführer hats aus reiner Bosheit getan. Wer war das doch, dem sie ähnlich sah? Ah ja! Mrs. Miriam Dandrade, die mir ihr altes Gelump und die schwarze Unterwäsche im Shelbourne Hotel verkaufte. Geschiedene Hispano-Amerikanerin. Brachte sie nichtmal dazu, auch nur mit der Wimper zu zucken, was ich machte mit dem Zeug. Wie wenn ich bloß ihr Wäschegestell wäre. Sah sie bei der Gesellschaft des Vizekönigs, als Stubbs, der Parkwächter, mich reinschleuste, mit Whelan vom Express . Brosamen von der Reichen Tische. Tee-Empfang mit Imbiß. Ich goß mir die Mayonnaise über die Pflaumen, weil ich dachte, es wäre Eierrahm. Die Ohren müssen ihr noch wochenlang geklungen haben danach. Bei der brauchts einen Bullen. Geborene Kurtisane. Die gibt sich nicht mit Kindereien ab, nee, danke.
    Arme Mrs. Purefoy! Der Mann ist Methodist. Wahnsinn, doch mit Methode. Safrankuchen und Milch und Soda als Lunch in der Educational Dairy. Ißt mit der Stoppuhr, zweiunddreißig Kaubewegungen in der Minute. Aber die Koteletten in seinem Hammelgesicht sind gewachsen.
    Immerhin soll er gute Beziehungen haben. Theodores Vetter im Dublin Castle. In jeder Familie einen Renommierverwandten. Und für sie jedes Jahr die gleiche Kapitalanlage als Geschenk. Hab ihn draußen bei