Um die Wurst (German Edition)

auf dem Plattenteller. »Lover come back to me« von 1965. Killian genoss das Piano und die Zigarette, die Stark rauchte.
    Stark schwieg. Sie hatte es nicht gewollt. Nicht zweimal. Aber es war passiert. Einmal konnte man durchgehen lassen. Das war unverbindlich. Aber beim zweiten Mal kannte man sich bereits. Auch wenn man versuchte, nichts zu erzählen. Irgendetwas verriet man immer von sich. Und dann war es zu spät. Sie sah ihn an. Seine Finger, die das Plattencover hielten. Jazz. Sie hörte Jazz mit ihm. Sie mochte keinen Jazz. Aber das Klimpern des Schwarzen mit der Sonnenbrille und der Zigarette im Mundwinkel, das gefiel ihr. Weil ihr der gefiel, dem diese Musik gefiel.
    »Wollen wir die CD angucken?«, sagte sie und drückte die Zigarette in einer Untertasse aus.
    Killian legte das Plattencover zur Seite und sah sie an. Eindringlich. Er ließ sich Zeit. Sie wich nicht aus. Es begann wieder zu kribbeln. Tiefes Schweigen.
    »You are too beautiful«, sagte Killian schließlich. »Das ist die nächste Nummer auf der Platte.«
    Stark wich dem Blick beschämt aus. Das konnte sie nicht ertragen. Er meinte es ernst.
    Killian schien ihren Rückzug zu spüren. Nahm ihn hin. Er stand auf und hob den Plattenarm vom Teller. Stille. Er öffnete seinen Mac und schob die CD ins Laufwerk. Es surrte, eine Liste mit Namen erschien. Er sah zu ihr hinüber, die noch nackt auf dem Sofa saß und verloren ihr T-Shirt von links auf rechts drehte.
    »Was sind das für Namen? Tierschützer? Schlachthofbesitzer?«, fragte er.
    »Keine Ahnung.«
    »Nichts in den Datenbänken gefunden?«
    »Nicht in denen, auf die ich Zugriff habe.«
    »Verstehe. Und du meinst, ich hätte Zugriff …?«
    »Wäre ich sonst hier?«
    Sie hatte bereits ihre Jeans an und stand hinter ihm. Sie roch gut, trotz oder gerade wegen des Nikotins. Er drehte sich zu ihr um. Seine Nase war auf Höhe ihres Bauchnabels. Er grub seine Nasenspitze hinein und inhalierte ihren Geruch. Sie bohrte ihm den Daumen in die Fuge zwischen Hals und Schlüsselbein. Er jaulte auf.
    »Wir arbeiten jetzt«, sagte sie.
    Killian wandte sich wieder dem Rechner zu und loggte sich in Moshes System ein. Er wusste, dass sie gerne gesehen hätte, welches Passwort er verwendete, aber er war zu flink und hatte sie mit einer Körperdrehung für den entscheidenden Moment außer Sicht gebracht. Er tippte die Namen von der Liste der Reihe nach ein. Moshes System würde Verbindungen herstellen, wenn es welche gab.
    Aber es schien nichts zu geben. Hinter den Namen standen ordentliche Bürger. Keine Vorstrafen. Sie kamen noch nicht einmal alle aus derselben Region. Von Rostock bis Tübingen, Saarbrücken bis Dresden. Ein geheimes Netzwerk, das nicht einmal Moshe kannte?
    »Wie viele sind es? Hast du sie gezählt?«, fragte Killian.
    »Sechsundvierzig. Warum?«
    »Könnte ein Code sein.«
    »Du meinst, es geht gar nicht um die Personen hinter den Namen, sondern um eine codierte Botschaft?«
    »Wäre möglich.«
    »Kannst du den Code knacken?«
    »Nein. Aber ich kenne Leute, die das können.«
    »Wie lange dauert das?«
    »Kommt darauf an, was ich ihnen als Gegenleistung biete.«
    Es blinkte auf dem Bildschirm, eine grinsende Comicfigur klimperte mit den Augen.
    »Ma slomcha?«, fragte die Figur.
    »Tov toda.«
    »Hallo, Killian, alter Freund. Hast du Langeweile?«
    »Siehst gut aus, Moshe.«
    »Was kann ich für dich tun?«
    »Sudoku.«
    »Verstehe. Löst du wieder Rätsel für den badischen Kommissar? Du vertrödelst deine Zeit. Entweder du kurierst dich, oder du kommst zu uns.«
    »Das ist Teil der Kur.«
    Die Figur riss den Mund auf und wieherte wie ein Pferd. Dann schüttelte sie sich und sagte: »Und nach der Kur gehen wir gemeinsam ins Dampfbad. Versprochen?«
    Killian zögerte.
    »Versprochen?«
    »Die Kur kann diesmal länger dauern.«
    »Dann wird unsere Rätselabteilung auch länger brauchen.«
    »Moshe.«
    »Killian.«
    »Verdammt. Du bist ein elender Teppichhändler.«
    »Die Welt ist ein Basar. Außerdem hast du angeklopft. Ich habe dich in Ruhe gelassen, obwohl ich dich hätte gar nicht erst fahren lassen dürfen.«
    »Lass mir einfach noch ein wenig Zeit. Ich muss hier ein paar Sachen ordnen. Vor allem möchte ich Swintha sehen. Dann bin ich wieder bereit«, sagte Killian, und es ging ihm schwer von den Lippen.
    »Damit kann ich gut leben. So schnell hat der Iran keine Atomwaffen.«
    »Dafür habt ihr schon die neuen U-Boote.«
    Die Figur bleckte die Zähne. Ein Goldzahn blitzte. »Du weißt