... und ich höre doch!: Ein technologisches Abenteuer zwischen Silicon Valley und den Alpen (German Edition)

Sunnyvale, gingen zum Bowling, spielten Minigolf auf dem El Camino Real Golffeld und taten, was Kinder eben so tun. Mit ihr erlebte ich auch meinen ersten, besten Kuss.
    Als ich mich dann beim YMCA engagierte, löste sich die Freundschaft mit Kristi auf. Der Northwest YMCA , zu dem wir gehörten, war eigentlich in Cupertino, Kalifornien, und bot alle möglichen Programme für Kinder und Familien an. Im Sommer war ich immer, wirklich immer, irgendwo auf irgendeinem Y-Camp. Diese Camps gab es im ganzen Staat, das hieß, ich war viel unterwegs.
    Ich habe ja sogar den Ruf, gern für etwas Neues auf und davon zu fahren. Der erste große „Aufbruch“ war verbunden mit der Chance, die Serra Elementary zu verlassen. In der fünften Klasse erzielte ich bei einem der Begabungs- und Eignungstests, an dem sich alle Schüler beteiligten, sehr gute Ergebnisse. Anders als bei den meisten standardisierten Tests wurden bei diesem nicht nur Eignungen, sondern auch die Problemlösungsfähigkeit getestet, und da ich eine hohe Punkteanzahl erreichte, erhielt ich die Möglichkeit, von der Serra Elementary an die Grant Elementary in Los Altos zu wechseln, wo es ein neues, spezielles Unterrichtsprogramm für Begabte gab. Ich traf die Lehrerin, Mrs. Seacrest, und da sie mir gefiel, war ich mit dem Schulwechsel einverstanden, auch wenn das jeden Morgen eine wirklich lange Strecke auf dem Rad bedeutete. Es hieß auch, alle meine Freunde und Klassenkameraden in Serra zurückzulassen, aber mir machte ein Neuanfang Spaß.
    Ich begann im September, und in jenem Jahr gab es in Nordkalifornien einen sehr heißen Indian Summer. Daher zog ich kurze Hosen an, was heute normal ist. Damals jedoch dachte niemand auch nur im Traum daran, in der Schule etwas anderes als lange Blue Jeans zu tragen. Ab der zweiten Woche jedoch gab es schon einige andere, die lieber in kurzen Hosen kamen, als in langen zu schwitzen. Mrs. Seacrest hatte bemerkt, dass ich meine Hörgeräte nicht trug, sondern mich ausschließlich aufs Lippenlesen verließ.
    „Warum trägst du nicht deine Hörgeräte?“, fragte sie mich.
    „Die machen alles nur laut und verwirrend, ich bekomme nur Kopfschmerzen davon, meine Hörgeräte sind Sch..., und die anderen Kinder lachen mich aus, wenn ich sie trage“, erklärte ich ihr. „Es macht einen verrückt.“
    Mrs. Seacrest gab mir einen Brief an meine Mutter mit und bat sie um eine Erklärung. Meine Mutter ließ mich ihre Antwort lesen.
    Sehr geehrte Mrs. Seacrest,
    Letzte Woche ging mein Junge in kurzen Hosen in die Schule. Er sagte mir: „Die anderen Kinder werden mich wahrscheinlich auslachen, aber ich trage Shorts und basta.“ Jetzt tragen schon einige andere Shorts. Mein Sohn ist immer seinen eigenen Weg gegangen und macht Dinge auf seine Art.
    Mein Sohn hat sich zahllosen Hörtests unterzogen und versucht, seine Hörgeräte zu tragen, aber er sagt, sie helfen ihm nicht. Er wurde von den besten Spezialisten untersucht. Er kann hervorragend Lippen lesen und konnte bis jetzt immer mit den anderen Kindern Schritt halten, obwohl manche meinten, mit der Zeit würde er gegenüber den anderen zurückfallen. Er ist bis jetzt hervorragend mitgekommen. Früher dachte man, er müsse eine Spezialschule für Gehörlose besuchen, aber das ist nicht mehr der Fall. Im Gegenteil, er wurde in ein fortgeschrittenes Lernprogramm aufgenommen, und er wird auf seine Art auch hier erfolgreich sein.
    Mit freundlichen Grüßen
    Diane Ball
    Das war ganz meine Mom. Ich glaube, dass die Mütter nie genug Anerkennung erhalten. Meine Mom musste sicherlich mit mir mehr als genug mitmachen. All diese endlosen Besuche bei Ärzten, in Hörgerätezentren, bei audiologischen Tests und Sprachtests. Das kann nicht lustig gewesen sein. Aber ich glaube, das Beste war, dass sie mir und meinen Brüdern allabendlich eine Gute-Nacht-Geschichte vorgelesen hat. Das hat wirklich viel bewirkt.
    Hart arbeiten, nichts Dummes anstellen, das den Ruf schädigt, früh aufstehen und pünktlich sein. Einfache Dinge. Aber sie funktionieren.

Die Garage
    „To invent, you need a good imagination and a pile of junk.“
    Thomas A. Edison
    Die Garagen im Silicon Valley hatten so einen legendären Ruf, dass sie fast zu mystischen Orten wurden. Aber das ist kein Mythos, sondern Realität. Hewlett und Packard bauten ihre ersten Transistoren in einer Garage in Palo Alto, und viele andere Startup-Unternehmen haben auch in Garagen begonnen. Im Silicon Valley sind Garagen nicht für Autos.
    Es gibt