Und raus bist du: Kriminalroman (German Edition)

Handschuhe.«
    Mit schauderndem Entzücken ging Johan auf diesen Vorschlag ein, und sie begannen, dem ahnungslosen Mann zu folgen.
    Im Gedränge am Skanstull blieben sie dicht an ihm dran, aber als er in den ICA-Supermarkt Ringen ging, wagten sie nicht, ihm hinein zu folgen. Sie brauchten allerdings nicht lange zu warten: Schon nach ein paar Minuten war er mit einer Plastiktüte in der Hand wieder draußen.
    Weiter draußen am Tjurberget waren weniger Menschen unterwegs, und die Jungen mussten bei ihrem Detektivspiel einen erklecklichen Abstand zu ihrem Beobachtungsobjekt halten. Sie folgten ihm ein gutes Stück den Ringvägen entlang, vorbei am Rosenlund-Krankenhaus, und als er später die Straße überquerte und im Tantolundpark verschwand, waren sie so weit hinter ihm, dass sie, als er in die Kleingartensiedlung einbog, laufen mussten, um ihn nicht ganz aus den Augen zu verlieren. Als sie sich erst einmal im Durcheinander zwischen den vielen kleinen Häuschen befanden, war es leichter, ihm zu folgen. Die meisten Hütten waren für den Winter verriegelt worden, und in seinem Jagdeifer zögerte Johan nicht eine Sekunde, seinem Freund zu folgen, wenn dieser über Zäune kletterte und sich hinter Hausecken und gefrorenen Erdhügeln versteckte.
    Der Mann war wirklich sehr groß und kräftig, und mehr als einmal blieben Johans Blicke an den ungewöhnlich großen Händen hängen, die an seinen Seiten herunterbaumelten, während er mit schnellen, entschlossenen Schritten durch die menschenleere Kleingartenkolonie marschierte. Das eine oder andere Mal warf der Mann einen hastigen Blick über die Schulter zurück, als fühlte er, dass ihn jemand verfolgte. Mit klopfenden Herzen gingen die Jungen dann hinter einer Mülltonne oder ein paar Büschen in Deckung. Je länger die Jagd dauerte, desto furchterregender erschien ihnen der Mann.
    Schließlich schien er sein Ziel erreicht zu haben. Während die Jungen drei Grundstücke entfernt hinter einer kahlen, aber dennoch dichten, niedrigen Hecke lauerten, hantierte er an einem Hängeschloss herum und öffnete schließlich die morsche Pforte zu einer Parzelle, auf der eine kleine, fast verfallene Hütte stand. Nachdem er die Pforte sorgfältig hinter sich verschlossen hatte und aus ihrem Blickfeld verschwunden war, wagten sie einen blitzartigen Vorstoß bis zu der Hecke, die seine Parzelle umgab. Näher konnten sie nicht kommen, ohne dass sie riskierten, entdeckt zu werden.
    Mit hastigem Atem hockten sie hinter den ungepflegten Sträuchern und versuchten zu belauschen, was der Mann auf der anderen Seite machte. Johan meinte zu Anfang nur das Klimpern eines Schlüsselbunds zu vernehmen, aber je mehr sein Herzklopfen nachließ, desto deutlicher konnte er hören, was hinter der Hecke vor sich ging. Aus einigen Metern Abstand hörte er, wie ein Schlüssel ins Schloss gesteckt und gedreht wurde, ein metallenes Geräusch wie von einem Hängeschloss, das geöffnet wurde. Das Knarren eines Holzbodens und eine Tür, die geschlossen wurde. Ziemlich lange Stille. Mehr knarrende Schritte. Wieder Stille. Dann eine zornig fauchende Stimme:
    »Und hier liegst du, du dreckiges kleines Schwein, und suhlst dich in deinem eigenen Dreck! Pfui Teufel, wie du dich vollgekackt hast! Ist das Essen etwa nicht gut genug für dich?«
    Dann ein dumpfes Geräusch. Es klang, als würde man in einen Sandsack boxen, dachte Johan zuerst, bevor er sich vorstellte, dass es auch so klingen könnte, wenn man ein Schwein trat. Die Jungen schauten einander an, ohne ein Wort zu sagen. Johan schauderte.
    »Du bekommst trotzdem nichts anderes«, war die fauchende Stimme erneut zu hören. »Das hier ist gut genug für ein Schwein wie dich. Für so eine Sau gibt es keine Kartoffeln.«
    Eine knisternde Plastiktüte und Flüssigkeit, die von einem Gefäß in ein anderes geschüttet wurde. Schritte auf den Holzdielen. Mehr Tritte.
    »Heute ist dein Glückstag. Die Pflicht ruft, ich muss jetzt gehen. Aber wenn ich freihabe, dann müssen wir uns einmal richtig unterhalten. Tschüsikowski!«
    Johan warf einen panischen Blick zu Ivan hinüber.
    »Er kommt«, flüsterte er so leise, dass es kaum zu hören war. »Wir müssen abhauen.«
    Ivan nickte, und sie zogen sich eilig mit kaum hörbaren Schritten auf dem matschigen Kiesweg zurück, bis dieser eine 90-Grad-Biegung machte und sie weit hinter sich eine Tür zuschlagen hörten. Dann nahmen sie die Beine in die Hand und liefen, was das Zeug hielt, über die verschlungenen Wege der