Und ubrigens noch was

hätte, dass sich das Gespräch genau
in diese Richtung entwickelte. »Na ja, ich hätte ja gerade einen da.«
    Â»Ist das der echte Thor? Ganz ehrlich?«
    Â»Das ist er. Und ich bin sein Manager.«
    Hillman schob die Unterlippe vor. »Was? Heißt das, selbst die Götter kosten heutzutage Geld?«
    Â»Hör auf zu träumen, Hillman. Götter haben schon immer Geld gekostet. Aber ich kann dir ein echt günstiges Angebot machen.«
    Â»Hätten wir dann die Exklusivrechte?«
    Â»Das kann ich dir nicht versprechen. Thor ist einer von den ganz Großen. Eine Gottheit der absoluten Topklasse. Im Universum gibt es reichlich Kulturen, die ihn anbeten wollen.«
    Â»Und ist er auch omnipräsent?«
    Â»Nein, aber er ist verdammt schnell.«
    Hillman dachte darüber nach. Ein Gott von Thors Kaliber könnte ihren Planeten wieder auf den Pfad der Tugend zurückbringen. Gegen so einen Hammer wie Thor könnte Aseeds Käserad nicht anstinken, und die Bediensteten würden zweimal überlegen, ob sie ihre Pflichten vernachlässigten, wenn sie dafür vor dem Donnergott geradestehen müssten.
    Â»Wann könnte er anfangen?«
    Etwas piepte in Zaphods Tasche, und er klopfte sich ab, bis er endlich den winzigen Flachcomputer fand, den Wowbagger ihm gegeben hatte.
    Â»Praktisch sofort«, sagte er, während er die Nachricht auf dem Bildschirm las. »Thor muss nur noch kurz ein bisschen göttliche Vergeltung üben. Aber vielleicht wollt ihr euch das ja auch ansehen, das Produkt testen, bevor ihr eine Entscheidung trefft. Könnte eine echte Epiphanie werden.« Quer über den Platz rief er dem Gott zu: »Hey, Thor. Bist du bereit? Der Unsterbliche ist gelandet.«
    Â»Bist du dir bei dieser Sache auch ganz sicher?«, fragte Thor und sah Buff Orpington misstrauisch an, als der versuchte,
Mjöllnir hochzuheben. »Ich weiß nicht, ob ich schon so weit bin. Hast du diesen Kerl da gesehen? Ist das Ironie, oder findet der mich wirklich so toll? Er will ein Priester werden und meinen Namen loben. Er will eine Robe. Das willst du doch, Junge, oder?«
    Buff nickte mit seinem fleischigen Kopf und stampfte mit dem Fuß auf.
    Â»Yeah«, japste er. »Yeah, yeah, yeah.«

Tyropolis
    Wowbaggers Langschiff landete auf einer schönen, sanft geschwungenen Weide vor dem Ort und nahm sofort die Form und Textur eines grasbewachsenen Hügels an. Die in der Nähe befindlichen Ameglia-Major-Kühe, die sich gerade noch gestritten hatten, wer sich den Neuankömmlingen opfern durfte, fluchten über ihr Pech und fuhren dann fort, mit den Schwänzen Plakate zu malen, auf denen sie ihrem Protest gegen die Weigerung der Tyromancer, sie zu essen, Ausdruck verliehen.
    Wowbagger löste die Luke auf, und dankbar setzten seine Passagiere wieder Füße auf festen Boden.
    Â»Hier ist es wirklich hübsch«, sagte Trillian. »So friedlich.« In diesem Moment kam eine hysterische Kuh über die Weide auf sie zu galoppiert, stieß Trillian mit ihrem Kopf gegen die Brust und brüllte: »Iss mich! Iss mich!«
    Trillian sprang zurück, um der nassen, haarigen Schnauze zu entgehen. »Nein. Bah. Ich bin … äh … Vegetarierin.«
    Â»Gemüse«, keuchte die Kuh. »Was ist daran so besonders? Warum soll nur das Gemüse Spaß haben? Wegen der Ballaststoffe und Vitamine? Na und, verdammt nochmal? Bei mir läuft Protein unten aus dem Euter.«
    Bevor die Passagiere der Tanngrísnir auch nur einen weiteren
Schritt machen konnten, waren sie schon von einem Mob wütender Kühe umzingelt.
    Â»Wir sind wahnsinnig gewordene Rinder!«, riefen sie im Chor. »Wir sind wahnsinnig gewordene Rinder!«
    Arthur lachte. »Wisst ihr, das ist jetzt ziemlich komisch, auf der Erde gab’s nämlich eine Krankheit, die …«
    Eine braune Kuh kuschelte sich an Arthur heran. »Sie sind doch sicher kein Vegetarier, oder, mein Herr?«
    Â»Wieso, nein, um ehrlich zu sein.«
    Â»Dann könnte ich wetten, dass Sie jetzt gern ein schönes Rumpsteak mit ein paar Röstkartoffeln und einer halben Flasche Vino zu sich nehmen würden.«
    Arthur klopfte sich auf den Bauch. »Das würde ich wirklich gern. Klingt wirklich lecker. So ein richtiges Steak. Nichts Repliziertes. Wo man das kriegt, was man bestellt hat. Gutes, ehrliches Fleisch.« Früher hatte der Gedanke Arthur entsetzt, dass Tiere gezüchtet