Und ubrigens noch was

habt alle einen, so eine Art geheimen Kosenamen. Einen Machtnamen. Thor hat mir mal auf einer nächtlichen Tour nach einer Open-Air-Show in einem Steinbruch auf Zentralquabula davon erzählt. Wir waren so zugedröhnt und haben völlig behämmerte Sachen gemacht. Ich hab sogar eine Silagestrianerin geküsst.«
    Â»Lügner«, zischte Heimdall.
    Zaphod war beleidigt. »Ich bin zwar nicht stolz darauf,
aber ich habe diese Silagestrianerin geküsst. Und ihre Trainerin.«
    Â»Kein Sterblicher darf unsere Machtnamen erfahren. Das ist strengstens verboten. Du lügst.«
    Heimdalls riesiges, glattes Gesicht war nur ein paar Zentimeter von Zaphods entfernt. Sein Zorn erleuchtete die Luft um sie herum, und auch das Gjallarhorn glühte rötlich in dieser göttlichen Aura. Zaphod sah sich das an und sagte: »Lügen? Ich? Jetzt übertreibst du, findest du nicht? Ich gebe nur wieder, was Thor mir erzählt hat. Kein Grund, den Überbringer der schlechten Nachricht totzuschlagen, oder?«
    Â»Sprich es nicht aus. Ich warne dich, Sterblicher, sonst …«
    Selbst Zaphod erkannte die Absurdität dieser Warnung. »Sonst was? Sonst machst du so was richtig Ekliges, wie mir den Kopf abreißen oder Drachen auf mich hetzen, ja?«
    Heimdall hatte den Eindruck, dass er die Sache mit dem Kopfabreißen schnell hinter sich bringen sollte, bevor Zaphod den Namen wirklich ausgesprochen hatte, aber im entscheidenden Moment schnürte ihm seine Nervosität die Kehle zu. Und solche entscheidenden Momente instinktiv auszunutzen, war einer der wenigen Bereiche, in denen Zaphod es zu wahrer Könnerschaft gebracht hatte – die anderen waren die vielgerühmte Urknalltechnik, das dreihändige Servieren von Donnergurglern und ein System umgekehrten Föhnens, das seiner Tolle diesen gewissen Kick gab.
    Â»Nun komm schon, Krückstock«, sagte er. »Lass mich los.«
    Und das machte Heimdall dann. Er hatte keine Wahl. Schließlich war sein göttlicher Spitzname aufgerufen worden. Der Gott trat einige Schritte zurück, dann wandte er sich schmollend ab.
    Â»Wenn jemand … ganz egal, wer … mich auf Asgard Krückstock nennt, bin ich gezwungen, ihn ordentlich zu behandeln. Verdammter Krückstock! Was ist das auch für ein
Spitzname für einen Gott?«, grummelte er und kickte ein paar lockere Eisschollen aus der künstlichen Atmosphäre heraus, was auf dem Planeten unter ihnen zu vereinzelten Hagelschauern führte. »Es war Lokis Vorschlag, und Odin findet den natürlich mal wieder irre komisch. Odin meint, Loki hätte gesagt: ›Jetzt guck dir doch mal den Heimdall da draußen auf der Skipiste mit seinem alten Krückstock an‹, worauf der Boss vor Lachen fast sein Herz verschluckt hat. Seitdem heißt es ›Krückstock‹ hier und ›Krückstock‹ da. Früher hatte ich einen tollen Spitznamen. Ich war das Auge Asgards. Aber das ist offenbar etwas schwierig auszusprechen, wenn man ein paar Humpen intus hat, also bin ich jetzt der verdammte Krückstock.« Die Schultern des riesigen Gottes zuckten rhythmisch, und von hinten sah er ziemlich genau aus wie jemand, der vor lauter Selbstmitleid zu weinen angefangen hatte.
    Â»Hey, komm schon«, sagte Zaphod und stand auf. »Wieso ziehst du so einen Flunsch? Du hast es hier doch eigentlich ziemlich gut.«
    Â»Ich? Gut? Ich häng hier draußen auf dieser eisigen Brücke rum, und meine einzigen Freunde sind ein paar Drachen.« Er stampfte so fest mit dem Fuß auf, dass Bifröst erbebte. »Weißt du, was die da drin treiben? Weißt du das?«
    Â»Na ja, nein, aber …«
    Â»Die feiern Orgien!«, schrie Heimdall. »Altmodische göttliche Orgien. Und guck mich an, wie ich mich mit Sterblichen rumschlagen muss. Ich könnte auch da drin sein, mich mit Jartle-Harz einreiben lassen und bis zum Hals in …«
    Â»Schon gut, großer Freund. Es gibt Bilder, von denen selbst ich nicht möchte, dass sie in einem meiner Köpfe herumspuken.«
    Â»Loki hat zwei Paläste. Zwei! Nach dem ganzen Mist,
den er gebaut hat. Und er darf an Odins Tisch sitzen. Und wieso? Wieso? Weil er Witze erzählen kann!« Heimdall drehte sich um, so dass Zaphod seinen nassen Schnurrbart und seinen verzweifelten Blick sah. »Diese verdammten Witze! Ich bewache hier den Planeten. Hallo?«
    Zaphod steckte seine dritte Hand in eine Tasche.