Und ubrigens noch was

du sie jetzt?«
    Â»Ich weiß nicht«, krächzte Modgud, der für einen Leichenfresser schon immer ein bisschen etepetete gewesen war. »Sie wirkt so … leblos.«
    Plötzlich saß Hel kerzengerade in einem Schauer quietschender Kissen.
    Â»Ich hab gerade … Das ist der D-D-Dings«, stotterte sie und presste sich den Hörer ihres Kommunikators tiefer ins Ohrloch.
    Modgud richtete sich auf seinen Klauen auf. »Was ist, Süße? Was hast du gerade?«
    Â»Den Passwortsatz von Odin.«
    Â»Welchen? Wechsel die Abwasserfilter?«
    Â»Nein. Nein, du dämlicher Vogel. Meine Empfehlung an den Aushilfskupferstecher . Das ist das Passwort für die Druckkanonen. Wir werden angegriffen.«
    Modgud war verletzt wegen der Beleidigung, kam aber zu dem Schluss, dass er diese Wunde im Sinne der Sicherheit des Planeten erst einmal schwären lassen würde.
    Â»Sachte, sachte, Süße. Immer mit der Ruhe. Kein Grund, hysterisch zu werden. Brauchst du dafür nicht noch irgendeine Bestätigung?«
    Hel strich sich mit dem haarigen Unterarm über die Augenbraue. »Ja. Ja, natürlich brauche ich die, bester Freund. Den störungssicheren Bong-O-Code. Entschuldige bitte, dass ich dich dämlicher Vogel genannt habe.«
    Â»Ach, vergiss es«, sagte Modgud gutmütig. »Du hast einen extrem stressigen Job.« Innerlich schwor er, die tödliche Giftdosis
heraufzusetzen. Umbringen konnte er die alte Hexe damit vielleicht nicht, aber er konnte dafür sorgen, dass sie den halben Tag auf der Toilette verbrachte.
    Hels erleichtertes Lächeln erstarrte, als der störungssichere Bong-O-Code den Eisenthron, auf dem sie saß, zum Erzittern brachte.
    Â»Was ist das?«
    Â»Halt’s Maul, du Idiot. Ich muss die Bongs zählen.«
    Modgud putzte sich kurz das Gefieder, während seine Gebieterin zählte.
    Â»Krieg!«, sagte sie schließlich und sprang auf. »Asgard befindet sich im Krieg. Endlich habe ich die Chance, aus diesem Loch heraus und wieder nach oben zu kommen. Wenn meine Verteidigungsanlagen uns retten, dann auf Nimmerwiedersehen, du verdammtes Loser-Drecksloch.«
    Â»Loser?«
    Hel rollte die Augen. »Du bist aber auch ein Sensibelchen für einen Leichenfresser. Mach die Kanonen bereit.«
    Â»Welche? Doch nicht etwa alle?«
    Â»Doch, alle.«
    Â»Und worauf soll ich schießen?«
    Â»Auf die Brücke nicht. Heimdall steht auf der Brücke. Aber auf alles, was sich drumherum bewegt«, fauchte die Teufelin. »Vielleicht verlieren wir ein paar Drachen, aber es sind Aliens in die Hülle eingedrungen.«
    Loser-Drecksloch , dachte Modgud eingeschnappt und öffnete ein Fenster auf seinem Handgelenk-Computer. Wir hier unten haben wenigstens die Existenz von Technologie akzeptiert. Wir verlassen uns nicht auf archaische Telefonanrufe und alberne Bong-O-Codes.
    Â»Ich kann deine Gedanken lesen«, kreischte Hel. »Irgendetwas mit Tänzen und Astrologie.«
    Modgud tippte ein paarmal auf seinen Bildschirm und aktivierte so die Kanonen.

    Gott helfe uns, dachte er. Aber keiner von den Göttern hier. Ein paar von den anderen, die nicht so …
    Der Leichenfresser dachte lieber nicht weiter, falls Hel das mit dem Gedankenlesen doch einmal hinkriegen sollte.
    Â 
    Zaphod bekam kaum noch Luft, und der winzige Rest stach in der Lunge. Mindestens ein Dutzend Drachen wirbelten jetzt um die Brücke herum, knufften sich neckisch an die Schulter und kniffen sich in die Schwänze. Sie schossen mit Feuerbällen knapp neben ihr Ziel, so dass sich Eisplacken von der Brücke lösten.
    Na ja, was soll’s , dachte Zaphod. Gefallen im Kampf mit Drachen in Asgard. Kein übler Abgang. Besser, als irgendwo in einer Pfütze auszurutschen und in ein Loch zu fallen. Schade, dass ich nicht bis zur Mauer gekommen bin.
    Mauer? Hatte Dionah Carlinton-Housney nicht etwas von einer Mauer gesungen?
    Ich werde das Erreichen der Mauer zu meinem neuen Nahziel machen, schloss Zaphod mit vollster Überzeugung seinen Gedankengang ohne hinreichende Basis ab, wie es für ihn typisch war. Und wenn es das Letzte ist, was ich tue, ich werde diese Mauer erreichen.
    Zwei Schritte später knickten ihm die Beine weg, und er konnte sich nur noch durch ein dreihändiges Krauchen über die Brücke schleppen.
    Â»Die Mauer, verdammt«, krächzte er. »Mauer.«
    Die Drachen fanden das Ganze rasend komisch, und einer