Und ubrigens noch was

lächelte. »Das ist mal eine Frage, die ich beantworten kann.«

Asgard
    ANMERKUNG Die Asen haben immer ein Riesentamtam darum gemacht, wie absolut wunderschön Asgard doch ist. Odins Sohn Baldur wird mit dem Satz zitiert: »Alles ist gewaltig, riesig und brillant. Ihr Sterblichen mit eurem armseligen Zeug und Kram habt ja überhaupt keine Ahnung, was wirklich tolles Zeug ist. Wir haben hier Zeug, das würde euch voll zerbröseln, und dann haben wir noch anderes Zeug in Gläsern, so Lotionen und so, damit könnten wir euch wieder zusammensetzen. Dann ist da noch diese kosmische Kuh, die, na, ihr wisst schon, Walhalla aus dem Eis geleckt hat, und dieser alte Typ, der Odins Vater aus seiner Achselhöhle ausgeschwitzt hat. So’n Zeug passiert jeden Tag auf Asgard.«
    Das ist ein typisches Beispiel für das schwammige Pro-Domo-Gewäsch, das Boam Katharsey, den charismatischen Anführer des Horrizionischen Kults des Agnostizismus, dazu brachte, sich im Bauch einer Ziege nach Asgard einzuschmuggeln,
um den Planeten persönlich in Augenschein zu nehmen. Die immer wieder zitierten Katharsey-Berichte lesen sich folgendermaßen: »Der Geruch, der mir von unterhalb meines Verstecks in die Nase steigt, ist fast unerträglich, aber ich werde für euch ausharren, meine Freunde. Es überrascht mich keineswegs, dass niemand mehr an diese Götter glaubt, denn sie sind wirklich unausstehlich. Ich höre das Knistern eines Feuers, also muss ich mich aus diesem Tierkadaver herausschneiden, bevor man ihn in den Herd steckt, ganz gleich, was mich draußen erwartet. Ich werde also einfach mein Messer nehmen … mein Messer … Wo ist mein nichtsverdammtes Messer? Ich weiß genau, dass ich es dabeihatte, es war hier in der Tasche von meiner Schottenhose. O Mist, Zark, ich hab die Cordhose angezogen! Die Flammen kommen näher, ich spüre die Hitze. Hilfe! HILFE ! Ich glaube! Ich glaube! Esst mich nicht. Bitte. Nicht …« Und ab da wurden Boam Katharseys Worte unverständlich, und man konnte nur noch zweimal »meine Beine« und einmal »Mami« heraushören. Zehn Jahre nach Boams Opfer erreichte der Glaube an die Asen auf seinem Heimatplaneten den Höhepunkt, und auf dem meistverkauften T-Shirt stand in großen, gut lesbaren Buchstaben: ICH GLAUBE. ESST MICH NICHT.
    Der Punkt ist: Damals in den Tagen von Boam Katharsey wussten die Sterblichen nur sehr wenig über Asgard, und wir wissen heutzutage sogar noch weniger, weil kein lebender Sterblicher je Asgard besucht und diesen Besuch überlebt hat, um darüber zu berichten – und jeder Sterbliche, der behauptet, es doch getan zu haben, ist entweder Odin in Verkleidung, der ein bisschen was erleben will, oder vollkommen und absolut übergeschnappt.
    Â 
    Zaphod Beeblebrox fuhr mit einer sehr feudalen Seilbahn vom Fuß der Regenbogenbrücke auf die Oberfläche Asgards hinab. Die Seilbahn war nicht nur sehr bequem, mit
einem automatischen Helmpolierer und einem sehr clever konstruierten Käfig mit Fußwärmerdrachen ausgestattet, sondern auch noch sehr praktisch, da sie direkt ins Zentrum von Walhalla führte.
    Vor ihm stand der diensthabende Zoll-Wikinger in einer eisenbewehrten Kabine, der ziemlich überrascht wirkte, als ein Sterblicher aus der Kabine stieg. Er war sogar so überrascht, dass ihm direkt die Augen aus den Höhlen ploppten.
    Â»Puh«, sagte Zaphod. »Das ist ja echt widerlich. Kannst du das nochmal machen?«
    Â»Nein, kann ich nicht«, sagte der Wikinger und drehte sich die Augen wieder rein. »Wer bei Hel bist du?«
    Zaphod reagierte in der altehrwürdigen Art, eine Frage mit einer Gegenfrage zu kontern. Er schätzte diese Technik vor allem, weil sie beim ursprünglichen Fragesteller oft eine große Erregung auslöste.
    Â»Was zur Hölle bist du?«
    Â» Ich stelle hier die Fragen.«
    Â»Welche Fragen willst du schon stellen … hier?«
    Der Wikinger rollte die Augen, was ähnlich klang wie das Teeschlürfen einer alten, zahnlosen Person. »Willst du mich ärgern?«
    Â»Wer will dich ärgern?«
    Der Wikinger sprang auf. »Gut. Ich bin ein reanimierter toter Wikinger. Okay? Wir ziehen in den Krieg, um im Kampf zu sterben, damit wir hierherkommen. Und wenn wir hier sind, reanimieren sie uns und machen uns zu beschissenen Beamten. Ich war Kapitän und hab ein eigenes verdammtes Langboot gehabt. Wir haben England