Une histoire du Canada

développement de l’industrie automobile, l’emplacement et les délais de livraison deviennent extrêmement importants et le fait que sainte-thérèse soit éloignée des usines de l’Ontario et du Midwest américain n’améliore en rien la situation.
    9. Comme l’indique allan Gotlieb, alors haut fonctionnaire des services juridiques du ministère des affaires étrangères, Gérin-Lajoie réveille un argument qui a d’abord été avancé par l’Ontario dans la cause relative aux conventions de travail présentée devant le Conseil privé du royaume-Uni en 1937. Le Conseil ignore la revendication, quoiqu’il convienne que le gouvernement fédéral ne peut pas avoir recours à des ententes internationales comme moyen de légiférer dans des secteurs accordés aux provinces en vertu du traité de l’amérique du nord britannique : The Globe and Mail , le 5 octobre 2005.
    10. Gotlieb et tom Kent, dans The Globe and Mail , les 5 et 11 octobre 2005, ont précisé ce à quoi Pearson et Lesage consentent ou non. La rencontre a lieu à l’hôtel Le reine elizabeth. Pearson ne reconnaît la validité d’aucune revendication de Lesage et ce dernier ne s’attend pas à ce qu’il le fasse.
    Ce compte rendu est différent de celui présenté dans J.L. Granatstein et robert Bothwell , Pirouette : Pierre Trudeau and Canadian Foreign Policy , toronto, University of toronto Press, 1989, p. 115.
    11. rené Lévesque a utilisé les deux termes pour décrire ses aspirations dans le cadre d’une entrevue avec Larry Wolf et Pierre elliott trudeau à l’émission de télévision This Hour Has Seven Days , à CBC, le 6 décembre 1964 : http://
    archives.cbc.ca/idC-1-73-870-5014/politics_economy/rene_levesque.
     
    noTes
    521
    12. dans dale thomson, De Gaulle et le Québec , Montréal, éditions du trécarré, 1990, p. 253 (rév. Marie-rose vianna) ; voir aussi alain Peyrefitte, C’était de Gaulle III , Paris, Fayard, 1997, p. 307.
    13. thomson, De Gaulle et le Québec libre , p. 259.
    14. Citation dans eric roussel, Charles de Gaulle , Paris, Gallimard, 2002, p. 841.
    15. CBC news interviewe divers manifestants, qui, d’une manière typiquement canadienne, s’efforcent d’être justes et polis tout en étant indignés. Le résultat est présenté dans les archives internet de CBC : « Standing up to de Gaulle », http://archives.cbc.ca/idC-1-74-1265-7658/people/lester_b_pearson/clip7.
    16. Pendant les élections, l’incident dont on se souvient le plus et qui a été très médiatisé est une cavalcade de camions de la Brinks transportant des objets de valeur à l’extérieur de la province vers l’Ontario. L’événement stimule alors les votes pro-fédéralistes et les séparatistes s’en souviendront comme d’une tactique politique illégitime comme seuls les fédéralistes peuvent le faire, et l’exploiteront ainsi.
    17. Cross est « délégué commercial », mais sa fonction est effectivement celle de consul. Laporte, qui a été un journaliste éminent, s’est présenté sans succès à la chefferie du Parti libéral provincial. il s’agit d’une personnalité haut placée bien connue.
    18. voir par exemple le film Les Ordres , de Michel Brault (1974), qui a gagné un prix à Cannes en 1975. Même après 20 ans, la crise d’octobre fera l’objet d’un film dramatique de Pierre Falardeau, Octobre , sur l’enlèvement de Laporte, et d’un documentaire de l’Office national du film de Jean-daniel Lafond en 1994, La liberté en colère .
    19. Claude Morin, cité dans ron Graham, The One Eyed Kings : Promise and Illusion in Canadian Politics , toronto, Collins, 1986, p. 66.
    20. L’anglais doit être la langue maternelle de l’enfant ou celui-ci doit passer un test pour prouver sa connaissance de l’anglais. Cette dernière disposition affole mais irrite également les parents immigrants. L’administration du test devient un symbole d’intervention oppressive du gouvernement.
    21. au sujet du droit individuel comparativement au droit collectif sur le plan de la langue, voir Paul-andré Linteau, rené durocher, Jean-Claude robert et François ricard, Histoire du Québec contemporain , vol. 2, Le Québec depuis 1930 , 2e édition, Montréal, Boréal, 1989, p. 603-604.
    22. Garth stevenson, Community Besieged : The Anglophone Minority and the Politics of Quebec , Montréal et Kingston, McGill-Queen’s University Press, 1999, p. 124.
    23. Graham Fraser, Sorry, I don’t Speak French : Confronting the