Unser Spiel

Höflichkeit eines Mannes, der unter Beschuß steht.
    »Sally, guten Morgen, hier TT, ich habe Mischa etwas Eiliges auszurichten, bitte. Er darf auf keinen Fall in den Norden. Falls er die Reise schon angetreten hat, soll er sie bitte abbrechen. Befehl unseres Obersten Führers. Bitte, Sally.«
    Klick.
    Noch einmal Tschetschejew, noch gefaßter als zuvor, und langsamer.
    »TT an Mischa. Mischa, hör bitte zu. Der Wald beobachtet uns. Mischa, hörst du mich? Wir sind verraten. Der Wald ist auf dem Weg nach Norden, in Moskau ist alles bekannt. Geh nicht in den Norden, Mischa. Sei nicht waghalsig. Wichtig ist jetzt nur, daß du dich in Sicherheit bringst, damit du weiterkämpfen kannst. Komm zu uns, wir werden für dich sorgen. Bitte, Sally, richte das Mischa umgehend aus. Sag ihm, er soll sich an die von uns vereinbarten Maßnahmen halten.«
    Klick. Ende der Durchsage. Ende aller Durchsagen. Der Wald wandert nordwärts, und der große Birnams-Wald ist zum Dunsinan emporgestiegen, und Larry hat die Nachricht bekommen oder nicht. Und Emma, frage ich mich? Was hat sie bekommen?
    * **
    Ich zählte Geld: Rechnungen, Briefe, Scheckabschnitte. Ich las verbrannte Mitteilungen von Banken.
    »Sehr geehrte Miss Stoner« – Ecke rechts oben verkohlt, Absenderadresse unleserlich bis auf die Buchstaben SBANK und die Worte »… des Pays , Genève «. Miss Stoners Adresse: 9A Cambridge Street, Bristol. »Wir ersehen aus d… Verluste zu … daß … erhebliche Be… Pfund … cht in … ge …irokont … Sollten Sie … kein unmitt … auffordern …llten Sie wünschen …rweisen an …«
    Linke Seite und untere Hälfte des Schreibens zerstört, Miss Stoners Antwort unbekannt. Aber inzwischen kenne ich Miss Stoner. Emma kennt sie auch.
    »Sehr geehrte Miss Roylott«.
    Ganz richtig: Miss Roylott und Miss Stoner gehören von Natur aus zusammen. Heiligabend vor dem großen Kamin im Salon von Honeybrook. Emma trägt die Intaglio-Kette und einen langen Rock und sitzt in dem Queen-Anne-Sessel; ich lese ihr Conan Doyles Das gesprenkelte Band vor, wo Sherlock Holmes die schöne Miss Stoner vor den Mordintrigen des Dr. Grimesby Roylott rettet. Im Rausch meines Glücks täusche ich vor, mich weiter an den Text zu halten, weiche aber tatsächlich raffiniert davon ab:
    »Und wenn ich mir erlauben darf, Madam«, bemerke ich im besten Holmesschen Tonfall, »Ihnen mein demütiges Interesse an ihrer makellosen Person zu bekennen, so erlauben Sie mir auch den Vorschlag zu machen, daß wir uns in wenigen Augenblicken nach oben verfügen sollten, um jene Neigungen und Gelüste in praxi zu erproben, deren ich im Ungestüm meines Geschlechts kaum noch Herr zu sein vermag –«
    Aber jetzt legt Emma mir die Fingerspitzen auf die Lippen und küßt sie dann mit ihren eigenen …
    »Sehr geehrte Miss Watson«.
    Der Schreiber sitzt in Edinburgh und unterzeichnet mit »Übersee Wertpapiere Dir …« Und Watson wäre den Untieren aus Dr. Grimesby Roylotts Privatzoo besser mit einem Armeerevolver Eley Nr. 2 in der Tasche entgegengetreten, anstatt sich als Frau namens Sally hinter einer Adresse in der Cambridge Street, Bristol, zu verstecken.
    »Wir freuen uns Ihnen mitteilen … … swahl … kurzfristige … Kombi … hohen Erträ … unt … Beding … zurückziehen … sland.«
    Aber natürlich freust du dich, dachte ich. Wer würde das nicht, wenn er siebenunddreißig Millionen zum Spielen bekäme?
    »Sehr geehrte Miss Holmes«.
    Und noch ein Schwall Öl aus der schmierigen Flasche des Bankhauses.
    * **
    Ich sammelte Teppiche.
    Kilims, Hamadans, Belutschs, Kolyais und Aserbeidschans, Gabbehs, Bachtiaris, Basmakis und Dosemealtis. Notizen zu Teppichen, gekritzelte Vermerke zu Teppichen, telefonische Nachrichten, auf fleckiges graues Papier getippte Briefe, abgeschickt von unserem guten Freund Soundso, der nach Stockholm reist: Sind die Kilims eingetroffen? Sind sie unterwegs? Vorige Woche haben Sie gesagt, nächste Woche. Unser Oberster Führer ist sehr beunruhigt, so viel besorgtes Gerede über Teppiche. Auch Issa ist beunruhigt, weil Magomed keine Teppiche hat, auf denen er sitzen kann.
    Anruf von TT . Hofft nächsten Monat hier zu sein . Hat nicht gesagt , von wo . Immer noch keine Teppiche …
    Anruf von TT . UOF begeistert . Teppiche werden in diesem Augenblick ausgepackt . Vorzüglicher Lagerraum in großer Höhe gefunden , alles unversehrt . Wann darf er mehr erwarten?
    Teppiche von AM. Für unseren Obersten Führer beziehungsweise, wie man in