Untitled
KONNTEN NICHTS AUSRICHTEN. SÄMTLICHE HYDRANTEN DER UMGEBUNG WAREN ZERSTÖRT, UND DER WASSERDRUCK IM GANZEN UMKREIS VON DER SPRING STREET BIS ZUR GRASS PLAZA WAR ANGEBLICH GLEICH NULL. EIN FEUERWEHRMANN SAGTE: »DIE VERSCHLÜSSE DIESER VERDAMMTEN DINGER WAREN ALLE ABGESCHRAUBT. SIE MÜSSEN GESPRUDELT HABEN WIE DIE WASSERSPEIER, WÄHREND DIESE KINDER VERBRANNTEN.« DREI LEICHEN KONNTEN BISHER GEBORGEN WERDEN. EINE WURDE ALS THOMAS B. MEARS, EIN FEUERWEHRMANN AUS CHAMBERLAIN, IDENTIFIZIERT. DIE BEIDEN ANDEREN WAREN OFFENBAR BALLBESUCHER. DREI WEITERE FEUERWEHRLEUTE AUS CHAMBERLAIN MUSSTEN MIT LEICHTEN BRANDVERLETZUNGEN UND RAUCHVERGIFTUNGEN INS UNFALLKRANKENHAUS IN MOTTON GEBRACHT WERDEN. MAN NIMMT AN, DASS DIE EXPLOSION ERFOLGTE, ALS DAS FEUER DIE HEIZÖLTANKS ERREICHTE, DIE IN DER NÄHE DES TURNSAALES UNTERGEBRACHT WAREN. DAS FEUER SELBST IST VERMUTLICH ALS FOLGE EINES SCHADENS AN DER SPRINKLERANLAGE IN DER UNZUREICHEND GESICHERTEN ELEKTRISCHEN INSTRUMENTENAUSSTATTUNG ENTSTANDEN. ENDE.
23.22 UHR, 27. MAI 70119 E AP
Sue hatte nur eine vorläufige Fahrerlaubnis, aber sie nahm trotzdem die Schlüssel zum Wagen ihrer Mutter vom Bord neben dem Kühlschrank und rannte in die Garage. Die Küchenuhr zeigte genau 23 Uhr.
Beim ersten Startversuch soff ihr der Motor ab, und sie mußte sich zwingen, nicht gleich wieder zu starten. Dann heulte der Motor auf, und sie raste kopflos aus der Garage hinaus, riß einen Teil der Stoßstange ab. Sie wendete, die Hinterräder schleuderten den Kies davon. Der 77er Plymouth ihrer Mutter schwankte auf die Straße, beinahe schwänzelnd, so daß ihr ganz übel wurde. Erst da merkte sie, daß sie vor sich hin stöhnte, wie ein in die Falle gegangenes Tier.
Das Stoppschild, das vor der Kreuzung von Route 6 und Back Chamberlain Road stand, ignorierte sie. Feuerwehrsirenen erfüllten die Nacht. Sie hatte beinahe den Fuß des Hügels erreicht, als die Schule explodierte.
Sie trat mit beiden Füßen auf die Bremse und wurde gegen das Lenkrad geschleudert. Die Räder quietschten auf dem Asphalt. Irgendwie bekam sie die Tür auf und sprang heraus und schützte ihre Augen gegen den hellen Flammenschein.
Eine Flammengarbe schoß himmelwärts und riß Stahlträger, Holz und Papier mit sich. Der Gestank war erstickend und ölig. Die Main Street war hell erleuchtet wie im Flutlicht. In dieser entsetzlichen Sekunde sah sie, daß der ganze Turnsaalflügel der Ewen High School eine ausgebrannte Ruine war.
Einen Augenblick später wurde sie vom Luftdruck zurückgeschleudert. Straßendreck flog mit ungeheurer Wucht an ihr vorüber, zugleich folgte ein Schwall warmer Luft, die sie flüchtig an
(der Geruch der Untergrundbahn)
ihre Reise nach Boston im letzten Jahr erinnerte. Die Fensterscheiben von Billys Bar und der Fruchthalle klirrten und fielen nach innen.
Sie war auf die Seite gefallen, und das Feuer erleuchtete die Straße so hell wie zur Mittagszeit. Was als nächstes geschah, geschah im Zeitlupentempo, obgleich ihre Gedanken
(tot sie sind alle tot Carrie warum denke ich an Carrie)
wie wild kreisten. Autos fuhren an ihr vorüber, manche Menschen rannten in Morgenröcken, Nachthemden, Pyjamas herum. Sie sah, wie ein Mann aus dem Gebäude herauskam, das zugleich Polizeistation und Gerichtshaus war. Er bewegte sich langsam. Die Autos fuhren langsam. Selbst die umherrennenden Menschen bewegten sich langsam.
Sie sah, wie der Mann auf der Treppe des Polizeigebäudes die Hände wie einen Trichter vor den Mund legte und irgend etwas schrie; undeutlich über dem Heulen der Feuersirenen, dem Schrillen der Polizeipfeifen, dem Monstermaul des Feuers. Es klang wie:
»He! Stachelt es nicht noch auf.«
Die ganze Straße dort unten war naß. Das Licht tanzte auf dem Wasser. Unten bei Teddys Amoco Tankstelle.
» he, das ist «
Und dann explodierte die Welt.
Auszug aus der beeidigten Zeugenaussage von Thomas K. Quillan vor der Staatlichen Untersuchungskommission von Maine in Verbindung mit den Ereignissen des 27/28. Mai in Chamberlain, Maine (die folgende gekürzte Version ist entnommen aus: Schwarze Ballnacht. Report der White-Kommission, Signet Books, New York 1980):
»Frage: Mr. Quillan, Sie wohnen in Chamberlain?
Antwort: Ja.
F: Wie lautet ihre Adresse?
A: Ich habe ein Zimmer über der Billardhalle. Dort arbeite ich. Ich fege die Böden, mache die
Weitere Kostenlose Bücher