Vaclav und Lena

Mädchens zu nehmen, wenn es Angst hatte.
    |99| Der Clown, der Kindern auflauert
    Vaclav und Lena gingen über die Strandpromenade, weg vom Meer, wobei Vaclav Lena an der Hand hinter sich herzog, weil sie ständig hinter sich aufs Meer blickte und immer sehen wollte, ob es sich bewegte. Es schien nämlich auf sie zuzukommen, vor und zurück, und es machte den Eindruck, als könnte es hochkriechen oder plötzlich auf sie losstürzen und alles vernichten. Sie stellte sich vor, wie das Wasser alle Stände und alle Fahrgeschäfte durchflutete und wie alles überschwemmt wurde, sie stellte sich vor, wie sie auf dem Wasser trieb, während sie an der höchsten Stelle des Riesenrads saß.
    »Zuerst fahren wir mit dem Wonder Wheel! Da ist keine Schlange!«, sagte Vaclav und zog Lena zum Eingang, um vor der imaginären Menschenmenge dort zu sein.
    Vaclav und Lena warteten an der Sperre auf den Mann, bei dem man bezahlte. Die Sperre war blau angestrichen, und wo die Farbe abblätterte, konnte man sehen, dass sie einmal grün und orange und schwarz gewesen war, und ganz unten war sie rot und verrostet.
    Der Mann sagte zu Lena:
    »He, Mäuschen, du bist nicht groß genug, um hier mitzufahren«, und er zeigte auf einen Clown aus Sperrholz, mit einer ausgestreckten Sperrholzhand, deren Handfläche nach unten zeigte. Auf dem Bauch des Clowns waren die Wörter
So groß musst du sein, um mitfahren zu dürfen!
aufgemalt.
    Der Mann hatte es mit lauter Stimme zu Lena gesagt, aber sie hatte seine Worte nicht verstanden und sah ängstlich zu Vaclav. |100| Vaclav blickte auf den Clown und dann auf Lena und wusste, es würde unmöglich sein, den Mann zu täuschen was Lenas Größe anging, selbst wenn sie sich auf Zehenspitzen stellte.
    »Ist okay. Macht sowieso nicht so viel Spaß«, sagte Vaclav. Lena verstand nicht, was passiert war, sie verstand weder den Clown noch die auf den Clown geschriebenen Wörter, sie verstand nur, dass sie nicht auf dem Riesenrad fahren durfte, aber dass Vaclav ihr verziehen hatte.
    Vaclav und Lena gingen zurück zu Rasias Bank.
    »Wir können nicht mit dem Riesenrad fahren, das ist nichts für uns«, sagte Vaclav. »Wir fahren mit was anderem   …« Er drehte sich um und zeigte auf die Cyclone-Achterbahn.
    »Mit der da«, sagte er.
    »Okay, ihr fahrt mit der Achterbahn und kommt gleich zurück«, sagte Rasia, aber am Eingang zur Achterbahn teilte ihnen der gleiche Clown wieder mit, dass Lena nicht groß genug war. Vaclav überlegte sich, dass seine Mutter nichts dagegen haben würde, wenn sie es noch bei einer weiteren Achterbahn probierten. Als Vaclav und Lena an den Ständen entlanggingen, sahen sie immer mehr Fahrgeschäfte, aber alle waren von dem Clown mit seinem Schild
So groß musst du sein, um mitfahren zu dürfen!
bewacht. Wenn sie meinten, sie hätten womöglich ein Fahrgeschäft entdeckt, das keinen Clown hatte, trat plötzlich jemand zur Seite, und es erschien der Clown, der in Wirklichkeit schon die ganze Zeit dort gelauert hatte.
    Vaclav gab jedoch nicht auf, und er zog Lena über den ganzen Rummelplatz und zum anderen Ende hinaus, sodass sie fast zurück zur Surf Avenue kamen und Lena das Meer nicht mehr sehen konnte. Wenn sie in die andere Richtung gelaufen wären, |101| dann hätten sie die Karussells für die Kinder gefunden, aber das taten sie nicht.
    Vaclav und Lena standen an der Ecke, die Fahrgeschäfte hinter ihnen, die U-Bahn und ganz Brooklyn und ganz Manhattan und die gesamten Vereinigten Staaten von Amerika vor sich. Sie wussten es noch nicht, aber sie standen direkt vor dem weltberühmten
Coney Island Sideshow Theater
.
    Das weltberühmte
Coney Island Sideshow Theater
    »Nur FÜNF DOLLAR!« Sie drehten sich um und sahen einen Mann mit schwarzem Hut und Smoking, der auf einer Mini-Bühne vor einem wild bemalten Gebäude stand. Das Gebäude war voller Schilder wie
Freak-Show
und
Bier
, und bei diesen Hinweisen und dem düsteren Eingang kam Vaclav abermals der Gedanke, dass er und Lena zu klein sein würden, um eingelassen zu werden.
    »Männer, Frauen und Kinder! Menschliche Wesen jeden Alters, jeder Gestalt und Größe tretet vor! Kommt herein!«, schrie der Mann. Der Mann hatte gesagt, jeden Alters, jeder Gestalt und Größe, aber dennoch dachte Vaclav, dass er und Lena nicht dort hineingehen sollten, denn der Ort flößte ihm ein seltsames Gefühl ein. Er erinnerte ihn an das Video Palace, wo er sich vorne im Laden alle Videos oder DVDs anschauen |102| konnte, aber als er einmal