Verarschung

Lizzy wurde dreißig! Als sie im Kellerverlies eines der mächtigsten schwedischen Industriebosse/psychopathischen Killers miteinander geschlafen hatten, war sie eine knabenhafte Fünfundzwanzigjährige gewesen.
    Sie schlenderten zum Gefängnis-Starbucks hinüber, das bei den Gruppenvergewaltigern aus Jämtland sehr beliebt war. Blomberg sah ihr zu, während sie vier gehäufte Teelöffel Zucker in ihren Kaffee schaufelte. Also hatte sich doch nicht alles geändert.
    «Wie geht’s deiner Familie?», fragte Blomberg.
    «Alle tot.»
    «Und deine Schwester?»
    «So gut wie.»
    Blomberg lächelte. Er dachte an das Foto in Salamanders Wohnung. Die beiden Schwestern, die eine rothaarig, die andere blond. Er betrachtete die roten Ansätze, die unter ihrem pechschwarz gefärbten Haar durchschimmerten.
    «Hat dir eigentlich schon mal jemand gesagt», fragte Blomberg, «dass du glatt als Pippi Langstrumpf durchgehen könntest, wenn du deine Haare nicht färben würdest?»
    Salamander schnaubte verächtlich. «Ja klar, so ungefähr jeder, du Dummkopf. Aber ich will von dieser Versagerin nichts mehr hören, das macht mich krank. Pippi hat zugelassen, dass ihr Vater mit ihr unaussprechliche Sachen an unaussprechlichen Körperstellen macht.»
    «Wirklich? Daran kann ich mich überhaupt nicht erinnern.»
    «Dann solltest du nochmal Pippi und die Oxelösund Bömshüttå lesen.»
    «Ich glaube nicht, dass mir meine Mutter diesen Band vorgelesen hat.»
    «Es war der letzte aus der Reihe.» Salamander starrte mürrisch auf den Boden. Dann ließ sie einen Speichelfaden aus ihrem Mund laufen und saugte ihn wieder ein.
    «Es wäre mir lieber, wenn du das nicht machen würdest.»
    Sie zündete sich eine Zigarette an und blies ihm den Rauch ins Gesicht.
    «Und das auch nicht. Sieh mal, Lizzy, ich bin gekommen, um dir zu helfen.»
    «Ich brauche deine Hilfe nicht, Kalle Fucking Blomski.»
    «–berg. Und mein erster Vorname ist Mikael. Und ich habe zufällig einen richtigen zweiten Vornamen. Solomon.»
    «Kalle Fucking Blomski», wiederholte sie.
    «Du hast zwei Männer umgebracht, Lizzy. Ich bin nicht hier, um darüber zu urteilen. Ich weiß, dass du über die Jahre ein paar Probleme mit der Aggressionskontrolle hattest. Aber du brauchst einen guten Anwalt. Es gibt immer noch eine Menge Staatsanwälte und Polizisten, die es nicht okay finden, dass du ungeschoren davongekommen bist, nachdem du deinem Vater mit der Axt den Schädel gespalten, deinen Halbbruder an den Boden getackert, deinen gesetzlichen Vormund kopfüber an einem Angelhaken aufgehängt und eine Motorradgang in eine Eunuchentruppe verwandelt hast.»
    Selbst Lizzy musste zugeben, dass sie eine ziemlich komplizierte Beziehung zum Gesetz hatte. Und dann, wie um Blombergs Mahnung zu unterstreichen, ging Wachtmeister Snorkkle an ihnen vorbei und murmelte beinahe unhörbar: «Dieses Mal nageln wir deine Satansfotze an die Wand, du krankes transsexuelles Luder.»
    « Ich wurde freigesprochen, schon vergessen?», fragte Salamander.
    «Das war damals, Lizzy. Aber jetzt ist jetzt. Die Staatsanwaltschaft hat einen Doppelmord zu bearbeiten. Inklusive körperlicher Verstümmelungen. Und fachmännisch ausgeführter Enthauptung. Sie werden dich mit Beschuldigungen überhäufen. Wir sind hier in Schweden, Lizzy, nicht in Island. Die können dich für fünf Jahre in den Knast schicken. Womöglich sogar für sechs.»
    «Ich habe es nicht getan. Warum sollte ich meine Zeit damit vergeuden, einen unveröffentlichten Krimiautor umzubringen?»
    «Du weißt genauso gut wie ich, dass Arssen für zwei Fälle von nur halbeinvernehmlichem Geschlechtsverkehr mit einer schlaftrunkenen Frau verurteilt wurde.»
    «Also hatte er den Tod verdient. Das heißt aber noch lange nicht, dass ich es getan habe.»
    «Lizzy, ich habe das Video gesehen.»
    «Was für ein Video?»
    «Die ganze Sache wurde von einer Überwachungskamera aufgezeichnet. Milksop, dein alter Arbeitgeber, hat zwei Wochen vor der Enthauptung mehrere Kameras in Arssens Wohnung installiert.»
    «Ich frage mich, warum sie mir diesen Job nicht freiberuflich angeboten haben.» Salamander klang leicht beleidigt.
    «Auf jeden Fall habe ich das Video gesehen. Die Aufnahmen sind gestochen scharf. Und man sieht dich, Lizzy, wie du den Kopf abschneidest und ihn durchs Wohnzimmer kickst. Es ist dein Schwert, es sind deine Bewegungen, und es ist dein Fußballstil.»
    «Nur dass ich es nicht war.» Sie heftete den Ich-sag-verdammt-nochmal-die-Wahrheit-Blick