Verfehlung: Thriller (German Edition)

Schläger anzulegen, weil die nicht wussten, wann es genug war, und die Sache durchzogen, bis einer am Boden lag – verletzt oder tot.
    Logan zog sein Handy hervor und scrollte sich durch sein Telefonbuch, bis er auf Cahills Nummer stieß. Er starrte auf das Display und fragte sich, ob er im Begriff war, das Richtige zu tun.
    Boom-Boom
    Boom-Boom
    Er hatte das Gefühl, der Barhocker würde im Rhythmus vom Bass vibrieren. Der verdammte DJ musste den Regler hochgezogen haben.
    Logan tippte auf Cahills Namen und versuchte derweil den Burschen hinter sich unauffällig im Auge zu behalten. Es sah aus, als würde er sich auf irgendetwas weiter hinten an der Bar konzentrieren. Während er dem Rufton lauschte und der Bass ...
    Boom-Boom
    Boom-Boom
    ... seine Eingeweide durcheinanderbrachte, beugte er sich vor und besah sich die Gesichter der Gäste an der Bar. Fast herrschte hier nun vollkommene Dunkelheit, nur im Hintergrund pulsierten die Scheinwerfer und verwandelten die Tanzenden in Silhouetten. Logan konnte den großen Mann nicht sehen, der ihn aus nur drei Metern Entfernung unverhohlen anstarrte.
    Boom-Boom
    Boom-Boom
    Er lehnte sich gegen die Rückenstütze seines Barhockers, lauschte dem ihm wohlbekannten Text von Cahills Anrufbeantworter und wartete auf das Piepsignal, um dann über das Dröhnen hinweg eine Nachricht auf sein Band zu schreien.
    »ALEX, ICH BIN’S! LOGAN.«
    Boom-Boom
    Boom-Boom
    »HÖR MAL, TUT MIR LEID, DASS ICH MICH SO BESCHEUERT DIR GEGENÜBER BENOMMEN HABE.«
    Boom-Boom
    Boom-Boom
    »KÖNNTE SEIN, DASS ICH IN SCHWIERIGKEITEN STECKE. DIESER TYP ...«
    Boom-Boom
    Boom-Boom
    »... DER MIR GEFOLGT IST — ER IST HIER.«
    BOOM
    BOOM
    BOOM
    Der verfluchte Krach steigerte sich bis zum äußersten Ende der Lautstärkenskala. Logan rief noch ins Telefon,
Cahill solle ihn zurückrufen, dann trennte er die Verbindung.
    Die Menge auf der Tanzfläche hüpfte nun im Rhythmus des Basses, und das ganze Gebäude schien zu erzittern.
    BOOM BOOM BOOM BOOM BOOM BOOM BOOM BOOM
    Der Lärm war kaum noch zu ertragen, doch Logan kannte das Stück von MTV und beschloss, es bis zum Ende über sich ergehen zu lassen. Dann ließ der vermaledeite DJ es einfach in das nächste Stück, ein abgehacktes Hip-Hop-Getrampel, übergehen, und als der Bass erneut einsetzte, geriet selbst die Menschenmenge an der Bar in Wallung.
    Als Logan im Spiegel erneut nach seinem Beschatter Ausschau hielt, sah er, dass eine junge Frau ziemlich heftig mit ihm zu flirten versuchte. Sie sah gar nicht mal so übel aus. Er ertappte sich dabei, wie er sie unwillkürlich mit DC Irvine verglich, die dabei gar nicht schlecht abschnitt.
    Sein Schatten tat so, als ginge er auf die Annäherungsversuche des Mädchens ein, doch Logan wusste, dass das nur eine Täuschung war. Er war zu beschäftigt damit, immer wieder Blicke in Logans Richtung zu werfen.
    Wenige Schritte von der Bar entfernt entschied der große Mann, dass es Zeit zum Handeln war. Er löste sich von dem Bartresen, als der dumpfe Bassrhythmus die Menge in Ekstase versetzte.

12
    21:50 Uhr
     
    Rebecca Irvine machte sich ernsthafte Sorgen um Logan. Sie war keine Psychologin, aber er hatte sich bei seinem Anruf verzweifelt angehört, und nun grübelte sie darüber nach, ob er sich möglicherweise mit Selbstmordgedanken trug. In den letzten paar Tagen hatte er mehr als nur einen schweren Schock einstecken müssen, doch als sie ihn heute Nachmittag verließ, hatte er noch einen recht stabilen Eindruck auf sie gemacht.
    Sie wusste, dass er nicht weit entfernt sein konnte – in der Stadt, hatte er gesagt –, und überlegte, ob sie umherfahren und nach ihm suchen sollte. Das Zentrum von Glasgow war nicht besonders groß, trotzdem wusste sie, dass die Chance, ihn auf gut Glück zu finden, gleich null war. Vor allem, wenn er sich für den ganzen Abend in irgendeiner Kneipe verkrochen hatte.
    Sie schraubte ihre Limonadenflasche auf, nahm ein paar große Schlucke und stellte sie dann wieder auf den Beifahrersitz. Seit fünf Stunden saß sie hier nun schon rum, und alles war umsonst gewesen. Logan war nach der Arbeit nicht nach Hause gegangen, und wie es nun aussah, müsste sie noch eine ganze Weile warten, bis er aufkreuzte. Frustriert schlug sie mit der flachen Hand auf das Lenkrad und betätigte dabei aus Versehen die Hupe. Bei dem lauten Geräusch schrak sie zusammen und blickte sich dann verschämt um, ob jemand es gehört hatte. Zum ersten Mal an diesem Abend war sie froh, dass dieses Ende der