Verfuehrung auf Italienisch

hart, fast feindselig. Sie schwang herum, während er die Tür hinter seinem Rücken schloss. "Was wollen Sie hier?"
    "Ich bin ein guter Gastgeber und kümmere mich um meine Verführung Gäste", erwiderte er kalt. "Insbesondere, wenn meine Gäste lieber eine Unpässlichkeit vortäuschen, anstatt sich dem Leben zu stellen."
    Ärger stieg in ihr hoch. "Seit wir uns kennen gelernt haben, Marchese, tue ich nichts anderes, als mich dem Leben zu stellen."
    Er ignorierte ihren Einwand. "Sie wollten mich sprechen?"
    "Ja. Ich wollte Ihnen sagen, dass ich offiziell kündige." Ihr Herz hämmerte wie wild. "Ich werde abreisen."
    "Ein Kündigungsgesuch wird normalerweise schriftlich eingereicht", erwiderte er kalt. "Aber es ist so oder so unnütz. Ich akzeptiere die Kündigung nicht."
    "Meine Arbeit hier ist getan. Sie haben keinen Grund, kein Recht, mich länger hier zu halten."
    "Erzählen Sie mir nichts von meinen Rechten", fuhr er sie an. "Das hier ist mein Haus, Chiara, mein Land. Ich tue, was ich für richtig halte. Und was die Gründe angeht", seine Stimme wurde sanfter, "du weißt genauso gut wie ich, warum ich wünsche, dass du bleibst."
    Sie ging nicht auf das vertrauliche Du ein. "Sie wünschen?" Sie spuckte das Wort regelrecht aus. "Was ist mit meinen Wünschen, meinen Gefühlen? Ich kann keine Sekunde länger mit Ihnen unter einem Dach leben."
    "Du kannst dich selbst belügen, aber das ändert nichts. Du kannst vor der Wahrheit nicht davonlaufen. Ich habe bemerkt, wie du mich in den letzten drei Wochen angesehen hast, wie du jeden meiner Schritte verfolgt hast. Und ich habe dich mit dem gleichen Blick verfolgt.
    Die Ringe unter deinen Augen sagen mir, dass du schlaflose Nächte verbracht hast - so wie ich. Und bis du neben mir in meinem Bett liegst, werde ich wohl nie wieder schlafen können."
    "Dann werden Sie Ihr Leben lang unter Schlaflosigkeit leiden müssen", fuhr Clare ihn wütend an. "Wie viele Frauen brauchen Sie in Ihrem Leben, Signore?"

    "Nur eine", antwortete er sanft, "dich, Chiara." Er machte einen Schritt auf sie zu. "Du zerreißt mir das Herz, Mia Bella."
    "Kommen Sie nicht näher", herrschte sie ihn an. "Und reden Sie nicht so mit mir. Sie sind grausam, Signore."
    "Dann sollten wir sanft und liebevoll zueinander sein, Carissima ." Er lachte leise. "Wir sollten uns gegenseitig wegen der vergangenen schrecklichen drei Wochen trösten."
    "Und was ist mit der restlichen Zeit unseres Lebens?" fragte sie heiser. "Wer tröstet uns dann?" Sie hob das Kinn. "Ach ja, Sie haben ja Ihre Dame in Sienna."
    Sein Mund wurde hart. "Ja, zweifellos würde sie mich trösten, wenn ich sie darum bitten würde. Aber ich kann sie nicht darum bitten. Und eines Tages wirst du auch verstehen, warum."
    Sie schüttelte wild den Kopf. "Ich verstehe überhaupt nichts mehr. Ich weiß nur, dass ich von Ihnen weg muss, so weit wie möglich. Ich wünschte, ich hätte Sie nie getroffen." Ein Schluchzen kam aus ihrer Kehle. "Gehen Sie, Guido. Gehen Sie zurück zu der Welt, in die Sie gehören. Und lassen Sie mich in Ruhe."
    "Ruhe." Er lachte hart. "Nie wieder werde ich Ruhe finden, Mia Bella, genauso wenig wie du. Aber wenn du mich wirklich so hasst", sie sah seine Wangenmuskeln arbeiten, "dann werde ich gehen. Schließ die Augen, und ich verschwinde. Wenn du das willst, dann tu es jetzt, Chiara."
    Fast hilflos tat sie es. Ohne ihn sehen zu können, fühlte sie seine Nähe. Dann fühlte sie seine Lippen auf ihrem Haar, und sie hörte seine Stimme.
    "Adio, meine Schöne. Meine Liebe."
    Und dann war sie allein. So allein, wie sie es nie in ihrem Leben gewesen war.

    Als sich die Starre langsam löste und Clare wieder einen Gedanken fassen konnte, kramte sie hektisch in Violettas Schminktäschchen nach den Schmerztabletten. Als ob diese Tabletten ihr blutendes Herz heilen könnten.
    Oh, wo waren diese Pillen nur? Ungeduldig schüttelte sie den gesamten Inhalt aufs Bett, und Violettas Autoschlüssel fielen mit heraus. Wie in Trance nahm sie sie auf.
    Guido hatte gesagt, sie könne nicht vor der Wahrheit davonlaufen. Aber das Schicksal hatte ihr eine Tür geöffnet.
    Nachdenklich schloss sie die Finger um die Schlüssel. Sie konnte Violettas Wagen nehmen, bis zum nächsten Bahnhof fahren. Und von da aus weiter. Sie würde ihre Spur verwischen, sodass es Guido trotz all seiner Macht nie gelingen würde, sie zu finden.
    Das hätte sie schon vor Wochen tun sollen, aber sie hatte sich von ihren eigenen Gefühlen lähmen lassen. Aber jetzt musste