Verschlossen und verriegelt

entstanden ist. Sollen wir es so machen?«
    »Ja«, antwortete Malm. »Das ist sicher eine vernünftige Entscheidung.« Der Reichspolizeichef erhob sich, ging zur Tür und hielt sie Malm auf, der aus seinem Stuhl aufsprang. »Das will ich wohl meinen«, sagte der Reichspolizeichef und schloss die Tür hinter Malm. »Eine sehr vernünftige Entscheidung.«
    Als die abgeblasene Beförderung zwei Stunden später Martin Beck zu Ohren kam, musste er ausnahmsweise einmal einer Äußerung des Reichspolizeichefs zustimmen. Es war ohne jeden Zweifel eine selten vernünftige Entscheidung, die sein Chef getroffen hatte.
    Filip Trofast Mauritzon ging in seiner Zelle auf und ab. Er war ununterbrochen in Bewegung und auch seine Gedanken ruhten nie. Im Laufe der Zeit waren sie jedoch immer simpler geworden und beschränkten sich mittlerweile auf wenige Fragen.
    Was war eigentlich geschehen? Wie war es passiert? Er konnte keine von ihnen beantworten.
    Die Wärter, die ihn im Auge behielten, hatten bereits mit dem Gefängnispsychologen gesprochen. In der kommenden Woche würden sie auch dem Geistlichen Bescheid sagen. Mauritzon wiederholte immer wieder, er wolle Erklärungen haben; der Priester war gut in Erklärungen und konnte sich vielleicht nützlich machen.
    Der Gefangene lag regungslos im Dunkeln. Er konnte nicht schlafen. Er dachte:
    Was zum Teufel ist eigentlich geschehen? Wie ist es passiert?
    Irgendjemand musste es wissen. Wer?

Buch
    15 Monate nach einer schweren Schussverletzung kehrt Martin Beck lustlos in den Polizeidienst zurück. Er hat viel Zeit gehabt, über sein Leben und die Arbeit nachzudenken - und muss jetzt feststellen, dass er mit beidem unzufrieden ist. Um ihn zu schonen, betraut man Kommissar Beck mit einem scheinbar eindeutigen Fall: Ein Frührentner hat sich erschossen. Doch in der Wohnung des Toten findet sich keine Waffe. Hat der Mann nach dem Schuss noch Gelegenheit gefunden, die Waffe zu beseitigen? Oder war es die Tat eines anderen? Aber wie soll ein Mörder die von innen verschlossene und verriegelte Wohnung verlassen haben?

Autoren
    Maj Sjöwall , 1935 in Stockholm geboren, studierte Graphik und Journalismus und arbeitete für verschiedene Zeitschriften. Sie lebt heute als Übersetzerin in Stockholm.
     
    Per Wahlöö , 1926 im schwedischen Lund geboren, machte nach dem Studium der Geschichte als Journalist Karriere. In den fünfziger Jahren ging er nach Spanien und wurde 1956 vom Franco-Regime ausgewiesen. Nach verschiedenen Reisen um die halbe Welt ließ er sich wieder in Schweden nieder und arbeitete dort als Schriftsteller. Per Wahlöö starb 1975 in seiner Heimatstadt.