Vic Daniel 1 - Down in the Valley

Gasdüsen anlassen; vielleicht hätten sie die (sehnlichst erhoffte) kataklystische Explosion überlebt und wären bemerkt worden. Dann nahm ich meinen Abschied, schloß hinter mir ab wie ein vorbildlicher Mitbürger, und Benny und ich hauten in gesittetem Tempo so schnell wie möglich ab. Ein Hund bellte uns vom benachbarten Vorgarten ein Lebewohl zu.
    Während wir uns auf die Socken machten, puhlte ich die Schlüssel vom Schlüsselbund, stopfte sie in einen der Handschuhe, verfuhr mit der Garnitur von Dietrichen, die Benny vorsichtshalber mitgebracht hatte, ebenso; wir hatten nicht einbrechen wollen, weil alles wie ein Unfall aussehen sollte, was wahrscheinlich inzwischen einigermaßen klar geworden ist. Im Handschuhfach war eine dicke Jiffy-Tüte, fertig frankiert und an Ihren sehr Ergebenen adressiert; dorthinein mit den Handschuhen und den Eisenwaren, und als wir an einem Briefkasten vorbeikamen, hinein mit der Jiffy-Tüte. Die Kappe nahm ich dankbar ab und steckte sie unter den Rücksitz.
    Man kann nie wissen, hat mal jemand gesagt. Ich glaube, es war Ödipus. Bullen lieben ihren Beruf. Es brauchte nur ein Rücklicht nicht zu funktionieren, oder ein Suffkopp streifte uns seitlich, oder wir kamen an einem wildgewordenen, d. h. pflichtbewußten Motorradpolizisten vorbei, der sein Soll erfüllen mußte, und wir hätten ganz schön zu tun gehabt: Nein, das ist gar keine profimäßige Garnitur von Dietrichen. Sobald ich den Umschlag losgeworden war, stieß ich einen leichten Seufzer der Erleichterung aus; noch waren wir nicht ganz zu Hause, aber doch eindeutig auf dem Heimweg.
    »Ffff«, sagte ich. »Nächste links.«
    »Ich weiß«, sagte Benny. Später sagte er: »Wie geht es dir, Onkelchen?«
    Ich sagte ihm, es gehe mir ziemlich gut. Stimmte sogar. Ich hatte mir Sorgen gemacht, daß jemand Unschuldiges zu Schaden kommt, wenn der Laden hochgeht, aber vor Arts Parkplatz war eine Kette, so daß keine Spätfummler reinkonnten, und außerdem stand der Imbiß sowohl von der Seitenstraße, als auch von der Greenview Avenue weit genug zurückgesetzt, daß Passanten keine Gefahr drohte, hoffte ich. Ferner hoffte ich, daß der Hund nebenan keinen zu großen Schreck kriegte.
    Ziemlich gut? Scheiße, mir ging es prächtig. Alles, was ich brauchte, damit es mir noch prächtiger ging, war von irgendwo hinter uns das wohltuende Geräusch einer lauten Explosion. In einer wirklich gütigen Welt würde die Explosion sogar ein paar saftige Kotelettknochen in den Freßnapf des bellenden Hundes befördern.
    Wir fuhren weiter. Ich war hungrig, ich war durstig, und ich war so aufgekratzt wie ein Roadrunner auf LSD. Ich weiß nicht mehr, welcher Macho-Schriftsteller gesagt hat, wenn du was für deine Adrenalinpumpe tun willst, Alter, spreng was in die Luft. Es schien jedoch nicht allzu klug zu sein, irgendwo einzukehren, um ein paar Getränke und ein Neun-Gänge-Menu zu verputzen, denn es bestand die wenig wahrscheinliche Möglichkeit — eins zu einer Million —, daß ein Engel der Barmherzigkeit im Krankenhaus einen Blick in mein Zimmer wirft, um zu sehen, ob ich noch lebe, weshalb wir unseren Weg zu Kaiser stetig, aber ohne alle unangebrachte Hast weiter verfolgten.
    »Da wären noch ein paar Dinge, die zu klären wären«, sagte ich, als wir vor einer Ampel auf Grün warteten. »Ich glaube, ich schulde dir Geld.«
    »Geld ist immer willkommen«, sagte Benny. »Hat aber keine Eile. Morgen nehm’ ich’s auch noch. Ich werde dir meine Auslagen auflisten; die Pillen und das kundige Chauffieren gehen auf mich. Und die Petunien.«
    Ich sagte, das fände ich ziemlich nett von ihm.
    »Laß man, du gehörst doch zur Familie, Onkelchen«, sagte er.
    »Benny, als du noch klein warst, was hast du da auf Toiletten getan, außer gepinkelt?«
    »Mich angetörnt«, sagte er. »Tu ich immer noch.«
    »Und wenn die Toilette riecht wie eine Chlorfabrik, macht dich das dann eher argwöhnisch oder eher weniger argwöhnisch?«
    »Nächste Frage«, sagte er.
    »Warum stiehlt ein Mädchen, ein hübsches Mädchen, welches sich weder Ketchup auf seinen Hamburger, noch auf seine Pommes tut, warum stiehlt ein solches Mädchen, frage ich dich, zusätzliche Ketchupbeutel?«
    »Weil sie umsonst sind«, sagte er. »Ein bekannter Zusatzartikel zu Murphy’s Gesetz lautet: >Wenn es geklaut werden kann, wird es geklaut, ungeachtet seines tatsächlichen Wertes oder Unwertes.< Was für eine Frage war das?«
    »Nur Small Talk«, sagte ich. »Warum gibt jemand