Voodoo Holmes - Holmes auf Haiti. Novelle

konnte:
     
    „ Agh – a – kah! Agh – assah – am kah!“
    „ Agh – a – kah! Agh – assah – am kah!“
    „ Agh – a – kah! Agh – assah – am kah!“
     
    Jetzt konnte er nicht mehr, jetzt war ihm selbst schwindelig, und er hatte das Gefühl, dass das weniger mit der Lautstärke zu tun hatte als mit dem, was er da schrie. Und dann kam etwas. Zuerst glaubte er, es sei nur das Sirren in seinen Ohren, das so laut war wie der Nachhall nach einer Explosion, aber dann war er sich sicher:
     
    „ Ad – kah – na – zar!“ tönte es aus dem Maul des jungen Kopfes. Leise, wie ein Nachhall, ohne Verwendung der Zunge, wie ein Kauen von Lauten im Rachen des großen Steins.
     
    „ Agh – a – kah! Agh – assah – am kah!“ rief Holmes. Er hörte, dass sich die große Mutter hinter ihm bewegte, und spürte, dass sie wach geworden war.
     
    „ Ad – kah – na – zar!“ tönte der Stein.
     
    „ Mank!“ rief die große Mutter.
     
    „ Ah“, antwortete er.
     
    „ Mank, deine Brüder!“ rief die große Mutter. „Deine Brüder sollen sprechen! Sag Ihnen, dass sie sprechen sollen!“
    „ Vergeblich“, rief Holmes dazwischen, „er ist der jüngste, ich glaube nicht, dass sie seinen Worten folgen.“
    „ Nein!“ rief die große Mutter, „er ist der Anführer, weil seine Stimme die hellste ist, verstehen Sie nicht, Monsieur Holmes!“
    „ Ah“, gab ihr Mank zu verstehen, was wie eine Bestätigung ihrer Worte klang.
    „ Uh“, sagte nun fast zeitgleich der linke Stein, der wohl im Rang direkt unter ihm war.
    „ Wie heißt du!“ rief ihn die große Mutter an. Es war in ihren Worten eine natürliche Autorität, die keine natürlichen Grenzen erkennen ließ. Man sagt, dass Menschen zum Steinerweichen weinen können. Fest stand, dachte Holmes, dass manche zum Steinerweichen befehlen.
    „ Uhsa“, gab der linke Stein von sich.
    „ Org“, tönte der größte Stein im Rücken der beiden.
    „ Ich grüße euch!“ rief die große Mutter mit Triumph in der Stimme, „ich grüße euch herzlich und heiße euch willkommen!“
    Als Antwort war ein melodischer Dreiklang zu hören, als alle Steine ein Seufzen hören ließen.
    „ Mank, Uhsa und Org!“ rief sie weiter, „ich bin eure Mutter, ihr wisst es.“
    Wieder ein Laut der Zustimmung.
    „ Und als eure Mutter frage ich euch: Was ist euer Begehren? Warum habt ihr uns gerufen?“
    Wieder Geräusche, Töne, der Anklang einer Melodie, die drei Töne hatte, mal hier, mal da, dann wieder ersterbend.
    „ Kommt ihr im Frieden?“ rief die große Mutter.
    „ Ah“, sagte Mank.
    „ Uh“, rief Uhsa, und Org ließ ein „Oh!“ hören.
    „ Ja oder nein?“
    „ Ah“ – „Uh“ – „Oh.“
    „ Großartig“, sagte Holmes sarkastisch, denn er spürte, dass die Energie weg ging. Entweder sie hatte die falschen Fragen gestellt, oder sie wollten nicht antworten.
    „ Zeigt mir, was Ihr wollt!“ rief die große Mutter, „zeigt es mir! Zeigt es! Zeigt es!“
    Sie rief so laut, dass sich Holmes am liebsten die Ohren zugehalten hätte, aber dann merkte er schon an der Erregung, die ihn selbst gepackt hatte, dass auch die Steinköpfe davon erfasst wurden, und dabei schien ein Damm zu brechen, denn nun war es keine Sprache mehr, sondern eher so wie das Aufklingen der Zunge, das die große Mutter zu Beginn mit ihren unartikulierten Schreien hervorgebracht hatte. Ein mächtiger Ton, eher wie ein Singen, das zuerst wieder im Maul des jüngsten Kopfes entstand. „Paaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!“
    Dann folgte der Linke mit „Maaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!“ und zuletzt der große Kopf mit „Bakaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!“ und dann sangen sie es alle, wodurch in dem Raum plötzlich ein Staubnebel einsetzte und die Wände in Schwingungen gerieten, dass Holmes das Gefühl hatte, eine Sturmböe habe ihn erfasst und könnte ihn wie mit Händen packen und in der Luft herum schleudern. Es gibt Twisters, Windhosen, die so sind, schoss es ihm durch den Kopf, und kaum hatte er es sich gedacht, sprang er schon dem linken Kopf gegen das Holzgestell und trat es aus dem Rahmen, wodurch das „Maaaaaaaaaaaaaaa!“ plötzlich abriss und verstummte. Auch die große Mutter, im instinktiven Gefühl einer aufkeimenden Gefahr, hatte zuerst den Holzrahmen im Maul des großen Kopfes mit den Händen erfassen wollen, war aber davon weg geschleudert worden und kehrte nun stampfend mit ihren Militärstiefeln zurück, gab dem Rahmen einen Kick im Vorübergehen, worauf dieser mit einem