Vorkosigan 09 Waffenbrüder

Spannung ausstrahlte, die schon nahe der kritischen Grenze war. Miles hatte das unangenehme Gefühl, daß sein nomineller Vorgesetzter im Augenblick die umfassende strategische Situation aus dem Blick verloren hatte und in einen persönlichen Kampf mit alten Gespenstern verwickelt war. Oder alten Nicht-Gespenstern. Jetzt kam es auf Miles an.
    Aber was sollte Miles tun? Er stand auf und erkundete auf zittrigen Beinen den Raum. Galeni beobachtete ihn kommentarlos mit zusammengekniffenen Augen. Es gab keinen Ausgang außer dem einen. Miles kratzte mit den Fingernägeln an den Wänden entlang.
    Sie waren undurchdringlich. Die Fugen am Boden und an der
    Decke – er hüpfte auf die Bank und langte nach oben, wobei ihm fast schwindlig wurde – gaben nicht im geringsten nach. Er ging in die Naßzelle, erleichterte sich, wusch sich über dem Waschbecken die Hände, das Gesicht und den sauren Mund – es gab nur kaltes Wasser – und trank aus den gewölbten Händen. Es gab kein Glas, nicht einmal einen Plastikbecher. Das Wasser schwappte eklig in seinem Bauch herum, seine Hände zuckten als Nachwirkung der Betäubung. Er überlegte, was dabei herauskäme, wenn er den Abfluß mit seinem Hemd verstopfte und das Wasser laufen ließe.
    Das schien die maximale Möglichkeit an Vandalismus zu sein. Er kehrte zu seiner Bank zurück, wischte sich die Hände an den Hosen ab und setzte sich hin, bevor er umfiel.
    »Kriegt man hier was zu essen?«, fragte er.
    »Zwei-oder dreimal am Tag«, sagte Galeni. »Etwas von dem,
    was oben gekocht wird. In diesem Haus scheinen etliche Leute zu leben.«
    170
    »Das scheint dann der einzige Zeitpunkt zu sein, wann man
    einen Ausbruch starten könnte.«
    »Das war er«, stimmte Galeni zu.
    War, ganz richtig. Nach Galenis Ausbruchsversuch würde man die Wachen verdoppelt haben. Einen solchen Ausbruch wagte Miles nicht zu wiederholen; wenn man ihn so verprügelte wie Galeni, dann wäre er völlig unfähig, sich zu bewegen.
    Galeni betrachtete die verschlossene Tür. »Das sorgt für ein gewisses Maß an Unterhaltung. Wenn sich die Tür öffnet, dann weiß man nie, ob es Essen gibt oder den Tod.«
    Miles hatte den Eindruck, Galeni hoffte eher auf den Tod.
    Verdammter Kamikaze-Kämpfer. Miles kannte die todessüchtige Stimmung aus eigener Erfahrung. Man konnte sich in diese Aussicht auf das Grab verlieben – sie war der Feind kreativen strategischen Denkens. Sie war der Feind. Punkt.
    Aber seine Entschlossenheit fand keinen praktischen Ausdruck, obwohl er alles im Kopf hin und her drehte. Gewiß hatte Ivan den Schwindler sofort erkannt. Oder würde er die Fehler, die der Klon vielleicht machte, der Tatsache zuschreiben, daß Miles sozusagen einen freien Tag hatte? Es gab gewisse Präzedenzfälle dafür. Und wenn die Komarraner vier Tage damit zugebracht hatten, aus Galeni alles über die Vorgänge in der Botschaft herauszupressen, dann war es durchaus möglich, daß der Klon in der Lage wäre, Miles' Routinepflichten fehlerfrei zu erfüllen. Falls der Kerl wirklich ein Klon war, dann dürfte er genauso clever sein wie Miles.
    Oder genauso dumm … Miles klammerte sich an diesen tröstlichen Gedanken. Wenn Miles bei seinem verzweifelten Tanz durch das Leben Fehler machte, dann konnte der Klon genauso viele machen. Das Problem war, würde irgend jemand in der Lage sein, ihre Fehler auseinanderzuhalten?
    Aber was war mit den Dendarii? Seine Dendarii, die jetzt in die Hände eines – eines was fielen? Welche Pläne hatten die Komarraner? Wieviel wußten sie über die Dendarii? Und wie, zum Teufel, konnte der Klon sowohl Lord Vorkosigan wie auch Admiral 171
    Naismith ersetzen, wenn Miles sie beide ständig erfinden mußte, während er seinen Weg ging?
    Und Elli – wenn Elli in dem verlassenen Haus den Unterschied nicht hatte spüren können, würde sie den Unterschied im Bett erkennen? Würde es dieser schmutzige kleine Schwindler wagen, Elli Quinn zu vögeln? Aber welches menschliche Wesen aus allen drei Geschlechtern konnte wohl einer Einladung widerstehen, mit dieser brillanten und schönen Frau sich im Bett zu vergnügen …?
    Miles Phantasie spielte ihm detaillierte Szenen vor, in denen der Klon mit seiner, Miles', Elli Quinn dort draußen Sachen trieb, von denen Miles für die meisten noch gar nicht die Zeit gehabt hatte, sie selbst auszuprobieren. Er bemerkte, daß seine Hände den Rand der Bank so fest umklammert hielten, daß die Fingerknöchel weiß hervortraten und die Gefahr bestand, daß