Vorkosigan 12 Viren des Vergessens

Miles Dr. Weddell.
    »Ich würde mindestens zehn Minuten warten, bis sich alles im ganzen Raum verteilt hat«, erklärte Weddell.
    Miles versuchte sich in Geduld zu fassen. Illyan starrte mit einem harten Gesichtsausdruck in die Luft. Ja, dachte Miles, hier ist die Waffe, die Sie ermordet hat. Sie können sie nicht berühren, aber sie kann Sie berühren … Ganz rot im Gesicht gab Ivan auf und begann wieder zu atmen, bevor er noch völlig purpurn geworden und in Ohnmacht gefallen wäre.
    Schließlich bückte sich Weddell und öffnete seinen Karton. Er holte eine kleine durchsichtige Flasche mit einer klaren Flüssigkeit heraus, dazu einen Zerstäuber, den er mit der Substanz füllte.
    Dafür, daß er diese kostbare Flüssigkeit in nur drei Stunden auf speziellen Wunsch hin hergestellt hatte, war Miles bereit, ihm all seine Sünden des Stolzes in den nächsten fünf Jahren zu verzeihen und ihn obendrein abzuküssen. Weddell selbst schien die Aufgabe als trivial anzusehen. Wissenschaftlich gesehen war sie das vielleicht auch. Eine einfache Chelat-Lösung, hatte er die Sache abgetan. Die äußere Struktur der Transmissionsverkapselung ist hübsch regelmäßig, spezifisch und einzigartig. Wenn Sie etwas haben wollten, um das Vorhandensein der Prokaryoten selbst festzustellen – das wäre eine echte Herausforderung.
    »Jetzt«, sagte Miles zu dem diensthabenden Oberst der Hausmeisterei, »gehen wir zu den Abzugsöffnungen und den Filtern für die Rückluft.« »Hier entlang, Mylord Auditor.« Sie gingen im Gänsemarsch durch den Gang und um die Ecke zur Wand am anderen Ende des Raums, wo eine Handbreit über dem Boden ein kleines rechteckiges Gitter von etwa der Größe einer Standardplastikfolie das Rohr für zurückströmende Luft markierte. »Los, ziehen Sie die äußere Abdeckung ab«, wies Miles den Oberst an. »Mich interessiert der alleroberste Filter.« Die ganze Mannschaft ließ sich auf die Knie nieder und schaute dem Oberst über die Schulter. Er zog das äußere Gitter ab, so daß das abgedichtete Rechteck aus Fasern zu sehen war, das Staub, Schmutz, Haare, Schimmel, Sporen, Rauchpartikel und dergleichen auffangen sollte; die winzigen Prokaryoten wären, hätte man sie aus ihren sporenähnlichen Hüllen freigesetzt, direkt durch diese Barriere hindurchgeschlüpft und weitergezogen, um dann möglicherweise sogar die darunterliegende Barriere aus elektrolytischem Harz zu durchdringen und erst ganz am Ende vernichtet zu werden, wenn sie die zentrale Einheit zur Sterilisierung erreichten.
    Auf Miles’ Nicken hin machte der Oberst Dr. Weddell Platz, der sich im Schneidersitz auf den Boden hockte und mit ernster Miene die Luft um die Abzugsöffnung mit seinem Zerstäuber saturierte.
    »Was tut er da?« flüsterte der Oberst Miles zu.
    Miles hätte gerne gesagt: Wir sprayen gegen Verräter. Ein verflixtes Ungeziefer zu dieser Jahreszeit, finden Sie nicht auch?, doch er unterdrückte diese Antwort und sagte: »Schauen Sie nur zu und warten Sie ab.« Dann holte Weddell ein Ultraviolett-Handlicht aus seinem Karton und richtete es auf den Filter. Eine blaßrote Fluoreszenz wurde langsam heller, während das unsichtbare Licht über die Oberfläche hinwegstrich.
    »Da haben wir’s, Mylord Auditor«, sagte Weddell. »Die Transmissionsverkapselungen wurden korrekt vom Filter abgefangen.« »Ganz recht.« Miles rappelte sich hoch. »Das ist also unser Ausgangspunkt. Dann weiter zum nächsten. Sie da«, er zeigte auf den Forensiker, »dokumentieren, verpacken, etikettieren und versiegeln das alles und folgen uns dann, so schnell Sie können.« Die Prozession nahm wieder Aufstellung und folgte aufs neue Miles. Diesmal führte er sie in die Abteilung für Komarranische Angelegenheiten, wo Miles den aufgeschreckten General Allegre aufforderte, sich dem Zug anzuschließen. Die ganze Truppe landete in Hauptmann Galenis Büro, einem Kabuff hinter der vierten Tür im Korridor der komarranischen Analytiker.
    »Erinnern Sie sich daran, ob Sie in den letzten drei Monaten jemals Galeni hier persönlich besucht haben?«, fragte Miles Illyan.
    »Ich bin sicher, daß ich ein paarmal vorbeigeschaut habe. Ich bin fast jede Woche hier herunter gekommen, um Punkte in seinen Berichten zu diskutieren, die von besonderem Interesse waren.« Als der Forensik-Techniker außer Atem bei ihnen eintraf, wiederholte der Oberst von der Hausmeisterei seine Vorstellung mit der Abzugsöffnung des kleinen Raums; sie glich genau der in Waffenraum IV. Weddell