Vorkosigan 12 Viren des Vergessens

peinliche Größe des alten Bodenwagens des Grafen, weil er alle im Fond hatte unterbringen und auf dem Weg vom Kaiserlichen Institut für Naturwissenschaften seine Einsatzbesprechung zu Ende führen können, was ihm so ein paar weitere wertvolle Minuten ersparte. Er hatte wieder Ivan in Dienst genommen, dazu Simon Illyan selbst, in grüner Interimsuniform mit allen Abzeichen. Miles hatte darauf bestanden, daß er sie trug. Dr. Weddell folgte und trug vorsichtig einen alten Versandkarton mit der Aufschrift Labormäuse, eingefroren, Charge Nr. A, Dutzend (allerdings war dies nicht der tatsächliche Inhalt). Als letzte, aber keineswegs unwichtigste, schwang Delia Koudelka ihre langen Beine aus dem Fahrzeug und schloß sich eilig den anderen an.
    Der diensthabende Korporal am Empfang blickte nervös auf, als Miles hereinkam. Miles trat zu ihm und lächelte verkniffen.
    »General Haroche hat Ihrem Posten den Befehl gegeben, in seinem Büro zu melden, wenn ich komme und gehe, nicht wahr?« »Warum … ja, Mylord Auditor.« Der Korporal blickte an Miles vorbei und salutierte vor Illyan, der die Geste erwiderte.
    »Nun, tun Sie das besser nicht!« »Äh … ja, Mylord Auditor.« Der Korporal blickte leicht erschreckt drein, weil er sah, daß er zwischen zwei Mühlsteinen zermalmt zu werden drohte.
    »Ist schon in Ordnung, Smetani«, beruhigte Illyan ihn im Vorübergehen, und der Korporal entspannte sich dankbar.
    Die Kavalkade marschierte in die Korridore des KBS. Miles’ erste Haltestelle war der neue Haftbereich, der jetzt in einem in neren Quadranten des ersten Stockwerks untergebracht war. Miles nahm den diensthabenden Offizier in die Mangel.
    »In Kürze komme ich hierher zurück, um Hauptmann Galeni zu befragen. Ich erwarte ihn lebend anzutreffen, wenn ich komme, und dafür werde ich Sie persönlich verantwortlich machen. In der Zwischenzeit wird Fräulein Koudelka hier ihn besuchen. Sie werden sonst niemandem – niemandem, nicht einmal Ihren eigenen Vorgesetzten«, besonders Ihren eigenen Vorgesetzten, »gestatten, den Gefangenenblock zu betreten, bis ich zurückkomme.
    Ist das kristallklar?« »Ja, Mylord Auditor.« »Delia, du läßt Duv nicht eine Sekunde allein, bis ich zurückkomme.« »Schon verstanden, Miles.« Sie hob entschlossen das Kinn.
    »Und … danke!« Miles nickte.
    Er hoffte mit dieser Maßnahme jede Möglichkeit zu vereiteln, daß noch in letzter Minute ein bequemer ›Selbstmord‹-Versuch an Galeni inszeniert würde. Haroche mußte jetzt bereit sein, jeden Augenblick diesen Plan in die Tat umzusetzen; der Trick bestand darin, ihm diesen Augenblick zu verweigern. Miles führte seine übrigen Leute weiter zur Hausmeisterei, wo er den Abteilungsleiter, einen älteren Oberst, kommen ließ. Als er den Mann beruhigt hatte, daß sein heftiges Interesse für den Zeitplan der Wartung der Luftfilteranlagen keine kritische Betrachtung der Dienste seiner Abteilung bedeutete, wurde er sehr kooperativ. Miles nahm ihn mit.
    Miles wollte an vier Orten gleichzeitig sein, doch die Sache mußte in ebenso strenger Reihenfolge angegangen werden wie ein Beweis in fünfdimensionaler Mathematik. Inspiration war eine Sache, die praktische Verwirklichung eine völlig andere.
    Nachdem er einen Techniker von der Forensischen Abteilung abgezogen hatte, trieb er sein Team weiter in das zweite Kellergeschoß zur Asservatenkammer. Nach einigen sehr wenigen wei teren Minuten ließ er seine Phalanx untadeliger Zeugen in Gang des Waffenraums IV antreten. Weddell setzte seinen Karton ab und lehnte sich mit verschränkten Armen an das Regal. Diesmal wurde seine Pose skeptischer intellektueller Überlegenheit fast von seiner Faszination für das Geschehen verdrängt.
    Bord war unpraktischerweise außerhalb von Miles’ Reichweite; er mußte sich von Ivan den kleinen bioversiegelten Container herunterreichen lassen. Sein Auditorensiegel war unbeschädigt. Die beiden verbliebenen spröden braunen Kapseln warteten brav in ihren Schlitzen. Er nahm eine heraus und rollte sie zwischen Daumen und Zeigefinger hin und her.
    »In Ordnung. Schauen Sie alle genau hin. Jetzt kommt’s.« Er drückte fest, und die Kapsel zerbrach. Er schwenkte sie zweimal über dem Kopf. Ein rauchiger gelbbrauner Kometenschweif aus einem überaus feinen Pulver hing einen Moment lang in der Luft und löste sich dann auf. Ein kleiner Schmierer blieb an seinen Fingern hängen. Miles bemerkte, wie Ivan den Atem anhielt.
    »Wie lange sollen wir warten?«, fragte