Vorkosigan 12 Viren des Vergessens

Wieseln Sie sich da heraus, Haroche, wenn Sie es können. Gregor ist nicht nur dem Namen nach unser Herr.
    So lange er es wagte, saß Haroche stumm da, dann begann er: »Ich … hatte seit langem von den komarranischen Prokaryoten gewußt. Von Anfang an. Diamant von der Abteilung K.A. hatte es mir gesagt; wir arbeiteten zusammen bei der Jagd auf Ser Galens kleine Gruppe von Saboteuren, wir liehen einander Leute und Hilfe in der Krise. Ich war an jenem Tag dabei, als er die Kapseln unten deponierte. Jahrelang dachte ich nicht mehr daran.
    Dann habe ich mir meine Beförderung zum Chef der Abteilung H.A. errungen, mit dem Yarrow-Fall, erinnern Sie sich noch … Sir?« Das war an Illyan gerichtet. »Sie sagten damals, meine Arbeit diesbezüglich sei hervorragend gewesen.« »Nein, Lucas.« Illyans stimme klang unecht freundlich. »Kann nicht sagen, daß ich mich daran erinnere.« Daraufhin schien sich das Schweigen sehr lang zu dehnen.
    »Fahren Sie fort«, sagte Gregor.
    »Ich … begann mehr und mehr auf Vorkosigan aufmerksam zu werden, innerhalb und außerhalb des Hauptquartiers des KBS. Es gab Gerüchte über ihn, einige ziemlich wilde Geschichten, daß er eine Art As für galaktische Angelegenheiten war und daß er als Illyans Nachfolger lanciert werden sollte. Es war sehr offensichtlich, daß er Illyans Liebling war. Dann wurde er letztes Jahr plötzlich getötet, allerdings, wie es sich herausstellte, war er … nicht tot genug.« Ein leichtes Zucken der Lippen war aller Ausdruck, den Gregor sich gestattete. Nach einem Blick auf den Kaiser redete Haroche schnell weiter. »Aus welchen Gründen auch immer reorganisierte Illyan in dieser Periode seine Befehlskette und klärte seine Nachfolge. Ich wurde zum stellvertretenden Leiter des KBS befördert.
    Er sagte mir, er denke daran, einen neuen Nachfolger auszuwählen, für den Fall, daß es tatsächlich jemandem gelingen sollte, ihn auf der Stelle zu erledigen, und das war ich. Und dann tauchte Vorkosigan wieder auf – lebendig.
    So oder so hörte ich nichts mehr über ihn bis diesen letzten Mittsommer. Da fragte Illyan mich, ob ich dächte, ich könnte mit Vorkosigan als meinem Stellvertreter in der Abteilung H.A. zusammenarbeiten. Er warnte mich, der Kerl sei hyperaktiv und aufsässig wie der Teufel, aber er bringe Ergebnisse. Er sagte, ich würde ihn entweder lieben oder hassen, obwohl einige Leute beides täten. Er sagte, Vorkosigan brauche eine Dosis meiner Erfahrung. Ich sagte … ich würde es versuchen. Die Folgerung war ziemlich offensichtlich. Es hätte mir nichts ausgemacht, meinen Nachfolger zu trainieren. Daß man mich bat, meinen Boss zu trainieren, war ein bißchen schwer zu schlucken. Dreißig Jahre Erfahrung, die übersprungen wurden … Aber ich schluckte es.« Gregors Aufmerksamkeit war gänzlich auf Haroche gerichtet, und Haroches wohl oder übel ganz auf Gregor. Es war, als generierte Gregor seine eigene kleine persönliche Energiekugel um sich herum, genau wie sie cetagandanische Haud-Ladies verwen deten, und als befänden sich nur die beiden darin. Haroche wurde leidenschaftlicher, er beugte sich vor, und sein Knie berührte fast das Gregors.
    »Dann schoß sich Vorkosigan … die Füße unter dem Leib weg.
    Sozusagen. Gut und richtig. Ich mußte ihn nicht erledigen, er tat es selbst, besser als ich es mir jemals hätte vorstellen können. Er war draußen, ich war drin. Ich hatte wieder meine Chance, aber … Illyan war für weitere fünf Jahre gut, vielleicht für zehn. Die ganze Zeit kommen neue junge Asse daher. Ich wollte jetzt meine Chance haben, solange ich noch auf meinem Gipfel war. Illyan war allmählich ausgebrannt, man konnte es sehen, spüren. Er wurde müde. Er redete weiter davon, daß er in den Ruhestand gehen wolle, aber tat nie etwas in diese Richtung. Ich wollte dem Kaiserreich dienen, Ihnen dienen, Majestät! Ich wußte, ich könnte es, wenn ich meine Chance bekäme. Rechtzeitig, zu meiner Zeit.
    Und dann … fiel mir dieses verdammte komarranische Pulver ein.« »Wann genau fiel Ihnen das ein?« »An jenem Nachmittag, als Vorkosigan mit weit aufgerissenen Augen aus Illyans Büro herausgestolpert kam. Ich ging wegen einer anderen Sache in die Asservatenkammer hinunter, ging direkt an diesem Regalfach vorbei, wie ich es schon hundertmal zuvor getan hatte, doch diesmal … öffnete ich den Container und steckte zwei Kapseln ein. Es war nicht schwierig, mit ihnen hinauszugehen; der Behälter war alarmgesichert, nicht der