Ich will vergelten: Thriller (German Edition)

PROLOG
    Ihr Körper vibrierte leise, und sie brauchte einen Moment, um zu merken, dass sie nicht mehr dastand und darauf wartete, dass ihr Lehrer auftauchte. Es war jetzt dunkel. Und dann erinnerte sie sich … Erst hatte sie noch bei Twitter über ihren Tag berichtet, und einen Augenblick später war sie auf dem Boden aufgeschlagen. Er war lautlos herangekommen. Erst ein scharfer Schmerz in ihrer Schulter, dann half er ihr sanft auf die Füße und spielte den rettenden Helden.
    Was hatte er noch gesagt, als sie die Kontrolle verlor?
    »Das wird schon wieder, entspann dich.«
    Wie lange war das jetzt her?
    Er war in der Nähe: Sie konnte Rasierwasser riechen.
    Ihre Augen versuchten, die Dunkelheit zu durchdringen, doch ihr Blick war verschwommen; sie konnte nur die paar Meter vor sich wahrnehmen, aber nichts an den Seiten. Es war, als blicke sie durch ein fettverschmiertes Fernglas in einen Tunnel. Sie konnte einen Umriss erkennen, Haar, das aus dem Kragen eines Kampfanzugs herauswuchs. Sie versuchte, nach ihm zu rufen, und geriet in Panik, als sie kein Wort herausbrachte.
    Ihr Geist war willig, aber darüber hinaus war sie vollkommen handlungsunfähig.
    Hatte sie einen Schlaganfall erlitten?
    Sie versuchte noch einmal zu sprechen. Aber ihre Zunge wollte sich nicht bewegen und erst recht keine Anweisungen befolgen oder Worte bilden. In einer gewaltigen Kraftanstrengung trat sie mit einem Fuß heftig auf den Boden, in dem Versuch, auf diese Weise seine Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen.
    Er drehte sich nicht um.
    Gab es ihn überhaupt?
    Sie brauchte all ihre Kraft, um das Bein ein zweites Mal anzuheben und es krachend zurück auf den Boden fallen zu lassen.
    Metall?
    Es klang wie ein Schlagzeug …
    Und es bewegte sich …
    Ein Aufzug?
    Ein Container?
    Mein Gott! Wo bin ich?
    Ein taubes Gefühl breitete sich von ihrer Brust ausgehend überall aus. Ihr war weder kalt noch warm, aber ihr Körper schaltete ab: als Nächstes die Arme, kurz darauf die Beine. Ihre Augenlider flatterten, schwer wie Blei. Dann wurde alles schwarz.
    Als sie die Augen wieder öffnete, war sie vollkommen gelähmt, und Entsetzen überkam sie, als sie die Riemen sah, die direkt über ihrem Kopf von der Decke hingen. Waren die vorhin schon dagewesen? Sie musste das Bewusstsein verloren haben, aber für wie lange?
    Einen Sekundenbruchteil?
    Eine Minute?
    Eine Stunde?
    Einen Tag?
    Sie hätte geweint, wenn sie es gekonnt hätte.
    Es war unmöglich festzustellen, ob ihre Kleidung in Ordnung war. Und sie konnte sich nicht entscheiden, ob sie gefesselt war oder ob ihr eigenes Gewicht sie am Boden festnagelte. Sie konnte keinen Luftzug auf ihrer Haut spüren, sah aber den Effekt, als ihr blondes Haar um ihr Gesicht peitschte. Und sie konnte sich immer noch nicht rühren … aber sie bewegte sich dennoch. Ihre Welt neigte sich, anfangs nur ein kleines bisschen, dann stärker, kippte ihren Körper nach rechts. Und jetzt rutschte sie seitwärts, wie eine Rinderhälfte, die im Schlachthaus über den Boden geschleift wurde, und starrte ihrem Schicksal entgegen: ein verdammt schwarzes Loch. Oh mein Gott! NEIN !

1
    Senior Investigating Officer Daniels bemerkte weder den Sonnenschein über Sewingshields Crags noch den atemberaubenden Ausblick von oben, als der Polizeihubschrauber an dem römischen Kastell bei Housesteads landete. Ihre Aufmerksamkeit war fest auf eine Handvoll Wanderer gerichtet, die den Hadrianswall in beide Richtungen überquerten und von denen jeder ein möglicher Zeuge eines schweren Verbrechens oder ein Verdächtiger sein konnte.
    Etwas weiter westlich stand ein Polizist in einer gelben Leuchtweste vor einem Tatortzelt Wache. Er hielt seinen Helm fest, als der Hubschrauber zur Landung ansetzte, wobei die Rotorblätter Laub hoch aufwirbelten. Beim Herausspringen spürte Daniels einen stechenden Schmerz in der Schulter, als sie den Boden erreichte und außer Reichweite rannte. Der Pilot erwiderte ihre Alles-in-Ordnung-Geste und hob wieder ab, dann drehte er steil bei, bevor er zurück in Richtung des Hauptquartiers der Polizei Northumbria flog.
    Neugierige Wanderer kamen näher, und Daniels sprach den wartenden Beamten an. »Ich bin Detective Chief Inspector Daniels von der Mordkommission. Wo zum Teufel sind die Typen vom Bezirkskommando?«
    Der Constable zuckte mit den Schultern. »Man hat mir nur gesagt, ich soll hier warten.«
    Er war groß, wirkte jugendlich frisch und war gebaut wie ein Panzer; so jemanden hätte sie in einer schwierigen