Vorkosigan 14 16 17 Der Botschafter

Quaddies evakuiert worden war.
    Miles trat an eines der runden Plastik-Gucklöcher des
    Pods und spähte hindurch.
    Drinnen saß im Schneidersitz Bel, splitternackt. Die
    Lippen des Hermaphroditen standen offen, seine Augen
    blickten glasig in die Ferne. So still war diese Gestalt, dass Miles schon befürchtete, auf einen Toten zu schauen, aber dann sah er, dass Bels Brustkasten sich hob und senkte und dass die Brüste zitterten in dem Schauer, der seinen Körper schüttelte. Auf dem ausdruckslosen Gesicht erschien und verblasste eine fiebrige Röte.
    Nein, lieber Gott, nein! Miles stürzte zu dem Verschluss des Pods, doch seine Hand hielt inne und fiel zurück, ballte sich so fest, dass seine Nägel wie Messer in seine Handfläche schnitten. Nein…
    1282
14
    Maßnahme 1: Schließen Sie den
    biokontaminierten Bereich ab! – War die Zugangsschleuse hinter ihnen geschlossen worden, als sie die Idris betraten?
    Ja. Hatte sie seitdem jemand geöffnet?
    Miles hob seinen Kommunikator an den Mund und
    sprach Venns Kontaktcode hinein. Roic trat näher an das Pod heran, doch er blieb stehen, als Miles die Hand hochriss; er zog den Kopf ein und spähte an Miles' Schulter vorbei, und seine Augen weiteten sich.
    Die wenigen Sekunden, bis das Suchprogramm des
    Kommunikators Venn ausfindig machte, schienen zäh
    dahinzufließen wie kaltes Öl. Schließlich ertönte die
    nervöse Stimme des Mannschaftschefs: »Hier Venn. Was
    ist, Lord Vorkosigan?«
    »Wir haben Hafenmeister Thorne gefunden. Gefangen in
    einem BodPod in der Technikabteilung. Der Herm scheint betäubt und sehr krank zu sein, Ich glaube, wir haben hier einen dringenden Notfall von Biokontamination, mindestens Stufe 3 und vielleicht so schlimm wie Stufe 5.«
    Die höchste Stufe: eine Verseuchung aus biologischer
    Kriegführung. »Wo sind Sie jetzt alle?«
    »Im Frachtrumpf Nr. 2. Die Eichmeisterin und der
    Richter sind bei mir.«
    »Hat jemand versucht, das Schiff zu verlassen oder zu
    betreten, seit wir an Bord gegangen sind? Sind Sie aus irgendeinem Grund hinausgegangen?«
1283
    »Nein.«
    »Sie verstehen die Notwendigkeit, dass das so bleibt, bis wir wissen, womit zum Teufel wir es zu tun haben?«
    »Was denn, glauben Sie etwa, ich wäre wahnsinnig
    genug, irgendeine verdammte Seuche auf meine eigene Station zu tragen?«
    Klar! »Sehr gut, Chef Venn. Ich sehe, wir sind gleicher Meinung in dieser Sache.« Maßnahme 2: Alarmieren Sie die medizinische Behörde in Ihrem Distrikt. Jedem das Seine. »Ich werde das Admiral Vorpatril berichten und ihn um medizinische Hilfe bitten. Ich nehme an, Station Graf hat ihre eigenen Notfallpläne.«
    »Sobald Sie meinen Kommunikator-Kanal freigeben.«
    »In Ordnung. Zum frühest möglichen Zeitpunkt möchte
    ich auch die Anschlussröhren lösen und das Schiff ein
    wenig aus seiner Andockbühne wegbewegen, einfach um
    auf Nummer Sicher zu gehen. Falls Sie oder die
    Eichmeisterin die Flugkontrolle der Station warnen und den Shuttle, den Vorpatril schickt, genehmigen lassen würden, so wäre das äußerst hilfreich. In der Zwischenzeit lege ich Ihnen unbedingt nahe, die Schleusen zwischen dem Rumpf, in dem Sie sich befinden, und diesem zentralen Bereich zu verschließen bis… wir mehr wissen.
    Suchen Sie die Atmosphärenkontrolle des Rumpfes und
    schalten Sie sie auf internen Luftkreislauf, falls Sie das können. Ich bin mir noch nicht… ganz im Klaren darüber, was ich mit dem verdammten BodPod anfangen soll. Nai…
    Vorkosigan Ende.«
    Er unterbrach die Verbindung und starrte besorgt auf die 1284
    dünne Wand zwischen ihm und Bel. Wie gut war die
    verschlossene Haut eines BodPods als Barriere gegen
    Biokontamination? Wahrscheinlich sehr gut, dafür, dass sie nicht für diese spezielle Aufgabe hergestellt war. Ein neuer und schrecklicher Gedanke drängte sich unausweichlich Miles' Vorstellung auf: Wo sollte er nach Solian suchen, oder vielmehr: Was für ein organischer Schleim war jetzt noch von dem Leutnant übrig?
    Doch diese Schlussfolgerung brachte neue Hoffnung
    und neuen Schrecken mit sich. Solian war vor Wochen
    beseitigt worden, wahrscheinlich an Bord genau dieses
    Schiffes, zu einem Zeitpunkt, als Passagiere und Mannschaft sich frei zwischen der Station und dem Schiff bewegt hatten. Doch es war noch keine Seuche ausgebrochen. Falls Solian mit der gleichen albtraumhaften Methode aufgelöst worden war, die nach Guptas Zeugnis seine Schiffsgenossen dahingerafft hatte, innerhalb eines BodPod, das dann geschlossen und auf den